因为我的儿子，我知道我是自己幸福的最大敌人。
Because of my son, I learned that I am the biggest enemy to my own happiness.
他被视为现存制度的大敌。
隐藏在我们内心的最大敌人是什么？
大敌当前，我们必须加强团结。
We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.
完美主义是你完成任务的大敌。
烟草业早已将世卫组织视为其最大敌人。
明暗反差大是照片的大敌。
但是对我来说，做比较是自我满足的大敌。
此时，离合器是你的大敌，千万不要动它！
At this stage, your clutch is your enemy, steer clear of it!
相机抖动是拍摄的大敌。
追求完美乃进步之大敌，害怕失败亦如是。
But just like the pursuit of perfection is the enemy of progress, so is our fear of failure.
接受不完美——完美主义是完成任务的大敌。
Accept imperfections. - Perfectionism is the enemy of completion.
明显通货膨胀是经济稳定运行的大敌。
Inflation is clearly running the enemy of economic stability.
压力是生育能力的大敌。
吸烟和饮酒是皮肤的大敌。
我们抗争的最大敌人是惰性，这不是坏事。
The biggest thing we're fighting here is inertia, it's not evil.
不必要的差异是可用且一致的设计的大敌。
Unnecessary variation is the enemy of a coherent, usable design.
学习任务多和信息超负荷是高效学习的大敌。
Multi-tasking and information overload are the enemies of effective learning.
正是这种对最终结果的怀疑造就了你们的最大敌人：恐惧。
It is this doubt about ultimate outcome that has created your greatest enemy, which is fear.
污染是健康的大敌。
在准备上海“市政厅会议”时，官方亦如临大敌。
Officials displayed similar nervousness in their preparations for the “town hall” meeting in Shanghai.
在爱情中，我们的最大敌人不是第三者，而是时间。
全球变暖大敌当前，不只政客对树木的感情持续升温。
Amid fears of global warming, tree hugging is on the rise, not least among politicians.
全身拍摸，隐私保护提倡者的大敌，将有可能成为历史。
The dreaded pat-down, enemy of the privacy advocate, would hopefully become a thing of the past.
金属腐蚀引起的事故，是电力行业安全生产运行的大敌。
Accident of metal corrosion is enemy of electric power industry safety production.
使用强力的魔法，例如：陨石。是很难对付的强大敌人。
Uses powerful magic, such as Meteor. A strong enemy that's hard to defeat.
使用强力的魔法，例如：陨石。是很难对付的强大敌人。
Uses powerful magic, such as Meteor. A strong enemy that's hard to defeat.
应用推荐