因为我的儿子，我知道我是自己幸福的最大敌人。
Because of my son, I learned that I am the biggest enemy to my own happiness.
追求完美乃进步之大敌，害怕失败亦如是。
But just like the pursuit of perfection is the enemy of progress, so is our fear of failure.
接受不完美——完美主义是完成任务的大敌。
Accept imperfections. - Perfectionism is the enemy of completion.
霜冻是水果种植者必须对付的最大敌人。
The frost is the greatest enemy the fruit-growers have to contend with .
不必要的差异是可用且一致的设计的大敌。
Unnecessary variation is the enemy of a coherent, usable design.
尘埃是磁盘的最大敌人。
正是这种对最终结果的怀疑造就了你们的最大敌人：恐惧。
It is this doubt about ultimate outcome that has created your greatest enemy, which is fear.
在准备上海“市政厅会议”时，官方亦如临大敌。
Officials displayed similar nervousness in their preparations for the “town hall” meeting in Shanghai.
肿瘤是人类健康大敌，其发病率也在逐年上升。
One of the most formidable enemies hazarding human health is tumour, the incidence of which rises sharply year after year.
不幸的是，与此同时他们还有很多扩大敌意的机会。
Unfortunately, there will be plenty of opportunities to escalate hostilities in the meantime.
全身拍摸，隐私保护提倡者的大敌，将有可能成为历史。
The dreaded pat-down, enemy of the privacy advocate, would hopefully become a thing of the past.
因为它们能消灭那么多的昆虫，其中包括一些人类的大敌。
Because they destroy so many insects, and insects include some of the greatest enemies of the human race.
幸福快乐的最大敌人就是担心，担心那些不可能改变的结果。
The big enemy of happiness is worry, which comes from focusing on events that are outside your control.
幸福快乐的最大敌人就是担心，担心那些不可能改变的结果。
Thee big enemy of happiness is worry, which comes from focusing on events that are outside your control.
我想说的是：至少还有一个财务成功路上的大敌：缺乏目标。
I'd argue that there's at least one additional enemy to financial success: lack of purpose.
弗朗西斯·培根认为学习上的三大敌人是懒惰，虚伪和造作。
Francis bacon considers the evils of excess study: laziness affectation and preciosity.
时间为真理之挚友，偏见为真理之大敌，谦虚为真理恒久之伴侣。
The greatest friend of truth is time , her great enemy is prejudice, and her constant companion is humility .
因为它们消灭了那么多昆虫，包括一些属于人类最大敌人的昆虫。
Because they destroy so many insects, and insects include some of the greatest enemies of the human race.
时间为真理之执友，偏见为真理之大敌，谦虚则为真理恒久之伴侣。
The greatest friend of truth is time, her great enemy is prejudice, and her constant companion is humility.
大部分酱汁都加有大量黄油和食用油，虽然很美味，却是腰身的大敌。
Delicious though they are, most sauces are the enemy of the waistline, loaded with butter and oil.
他们很容易被击落，消耗过度的燃料，在反击广大敌人时几乎没有优势。
They would be easy to shoot down, consume inordinate amounts of fuel, and had few advantages to counter an extended list of cons.
他们一直藏匿于人们的视野中，大肆宣扬威胁论，夸大敌人的能力和资源。
They have been hiding in plain sight, hyping threats and exaggerating the capabilities and resources of adversaries.
在许多国家，复苏依旧疲软，但物价上涨的威胁已使决策者和公众如临大敌。
Despite a weak recovery in much of the world, the threat of rising prices preoccupies policymakers and the public.
我们出发时是凌晨五点，天空一片漆黑，山上寒风袭人，还下着雨，这是热气球的大敌。
We have a 5am start in complete darkness with a fearsome mountain chill - and the enemy of ballooning, rain.
带点饮水。虽然游泳池里有很多水，还是要带一瓶水，因为口渴是你的最大敌人。
Bring water. Even when you've got water all around you, you should still bring some drink along because dehydration is your biggest enemy.
凡人的大敌。与恶魔交易之人必将遭受诅咒，不敢反抗恶魔之人也必将遭受诅咒。
Our mortal, sworn enemies. Cursed be he who has dealings with Demons, cursed be he who does not stand up to oppose them.
要相信，安于现状是保持活力的最大敌人。如果你不喜欢干一件事，那就直接放弃。
Trust me there is no greater energy drainer then settling for okay. Quit what you don't love anymore.
但是，温度是LED照明设计人员的大敌，因为LED的所有热量都通过基座发散。
Temperature, however, is the bane of the existence of LED lighting designers, since LEDs radiate all their heat through the base.
但是，温度是LED照明设计人员的大敌，因为LED的所有热量都通过基座发散。
Temperature, however, is the bane of the existence of LED lighting designers, since LEDs radiate all their heat through the base.
应用推荐