大众话题：人事档案还有用吗？
他们浪漫的爱情、奢华的生活以及跟酒精战斗的新闻，成为大众追逐的话题。
Their romance, lavish lifestyle and struggles with alcoholism would be followed fervently by the public.
对大众而言不存在任何阿尔弗雷德烧了蛋糕或纳尔逊与威灵顿不是民族英雄的证据，这才确实是关系到历史学家的话题。
It really does matter to historians that there isn’t any evidence that Alfred burned the cakes, or that Nelson and Wellington weren’t national heroes to everyone.
可是，这种价值和意义究竟是什么，目前学术界还没有明确的定论，这也是当前大众文化研究中一个有待深化的话题。
But there is no explicit conclusion of the new value and significance yet, which is a topic needed to be deepened in mass cultural studies.
有关这一话题的文献——不管是大众的还是学术的——已是汗牛充栋，它们阐述了训练合理性思维（Rational thinking）的各种技巧。
There is a huge body of literature, popular and scholarly, that addresses rational thinking skills.
随着电视节目《爸爸去哪儿》成为了整个夏天最热门的话题，父亲如何教育孩子的方法被大众讨论。
As the TV show Where Are You Going, Dad becomes the hottest topic in the whole summer, the way of how the father educate their children has been discussed by the public.
家风成为中国老百姓茶余饭后热议的话题。今年早些时候，央视的集中报道引起了大众的极大兴趣。
Family tradition is a hot topic of conversation for Chinese people. Early this year, a focus report on the topic run by CCTV aroused much interest of the public.
消费是大众文化时代最核心的话题，而女性消费更是备受瞩目。
Consumption is the core topic in the era of mass culture, and the female consumption attracts more and more attention.
基础房价的相关指标及其走势一直是大众关心的热门话题。
The relevant factors and tendency of the basic housing price is a hot topic that the public concerns a lot.
取而代之的是，他坦率的回答了普罗大众争议的话题。
Instead, he writes candidly about controversial topics for a general audience.
随着文化研究的兴起，巴赫金的狂欢化理论成为大众文化研究的热门话题。
With the prosperity of Cultural Studies, Bakhtin' s Carnival Theory has become a hot topic in the study of popular euhure.
就蒋志而言，他的作品包括了身体、性别、大众消费文化等各种话题，也经常涉及一些社会性事件，但其价值却建立在他呈现问题的方式上。
In the case of Jiang, his works engage with issues of the body, gender, mass consumerism, etc., and often involves recent social events whose value is established in the way he presents the problem.
大众感兴趣的话题。
结果显示：媒介通过营造话题、制造梦幻、打造明星等方式，把体育运动建构成一个现代神话，来为大众提供短暂的心理满足，而大众也从中获得快乐，双方共谋。
The results reveal that media, through making topics, dreams and stars, have constructed sports into a modern myth, providing temporary satisfaction and joy to the public.
一国的金融系统满足使用者需求的程度如何是大众所关注的一个话题。
How well a country's financial system satisfies users' needs is a matter for public concern.
抄袭这已经成为一个大众关注的话题。
媒介融合是大众传播领域一个相对新鲜的话题。
Media Convergence is a relative fresh phenomenon in fields of public communication and journalism.
时装周期间还将围绕“跨界与混搭”、“时尚的个性化与大众化”等话题和“2010春夏流行趋势”举办文化沙龙、大学生辩论会、报告会等系列活动。
In addition, topics like "Crossover and Mix Match", "Individuation and Popularization of Fashion", "Trends of S/S 2010" will be profoundly discussed in Arts Salon, Varsity Debate and seminars etc.
时装周期间还将围绕“跨界与混搭”、“时尚的个性化与大众化”等话题和“2010春夏流行趋势”举办文化沙龙、大学生辩论会、报告会等系列活动。
In addition, topics like "Crossover and Mix Match", "Individuation and Popularization of Fashion", "Trends of S/S 2010" will be profoundly discussed in Arts Salon, Varsity Debate and seminars etc.
应用推荐