这位总统正试图把大事化小。
健忘让我们宽恕和遗忘，捐弃前嫌，大事化小。
It also allows us to forgive and forget, bury the hatchet, and roll with the punches.
关于任务清单，关键是大事化小、按部就班来处理。
The key thing with To Do Lists is you have to break things down into small steps.
事情本身我无法否认，企图大事化小也是徒劳无益的。
The matter itself I could not deny, and vain was every endeavour to soften it.
夫人，既然你没有中毒，不如就大事化小放了唐伯虎吧。
平民经常被杀害，有时候士兵们会对这负责并且试图将大事化小；
civilians are often killed and the soldiers responsible sometimes try to minimise their wrongdoing;
一位麦当劳的女发言人更是企图把重大区别大事化小，告诉CNN说他们只是在迎合不同的市场。
A spokeswoman for McDonald's seemed to minimize the significance of the discrepancies, telling CNN that they try to cater to every market.
我从没有这么好的化解过压力，而且还学会了有条理的处理事情，化解问题，大事化小，有条不紊。
I've never handled stress very well, but I am learning to take things one step at a time, to break things down, and to make them smaller and more manageable.
隆伯格一再地以比例来谈灭绝物种的数量，他只是想说明问题的规模呢，或者是大事化小、小事化无的手法呢？
When Lomborg restates the number of lost species as a percentage of total species, is he simply showing the true size of the problem or is he perhaps also trying to trivialize it?
那位发现这起丑闻的富有进取心的警官三个月前不堪骚扰而退休，而对此案的调查也大事化小，给人一种遮遮掩掩的印象。
The enterprising police commander who made this discovery was chivvied into retirement three months early and the investigation downgraded, giving the impression of a cover-up.
在哈佛大学教授美国黑人研究的摩根博士认为，女孩们倾向于把克里斯的行为大事化小，也是后天习得的一种社会化的表现；
The girls’ willingness to minimize Mr. Brown’s alleged behavior also reflects a learned social signal, said Professor Morgan, who teaches African-American studies at Harvard.
在哈佛大学教授美国黑人研究的摩根博士认为，女孩们倾向于把克里斯的行为大事化小，也是后天习得的一种社会化的表现；
The girls’ willingness to minimize Mr. Brown’s alleged behavior also reflects a learned social signal, said Professor Morgan, who teaches African-American studies at Harvard.
应用推荐