又从拿弗他利支派的地业中将加利利的基低斯,就是误杀人的逃城和属城的郊野,给了他们。又给他们哈末多珥和属城的郊野,加珥坦和属城的郊野,共三座城。
From the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee (a city of refuge for one accused of murder), Hammoth Dor and Kartan, together with their pasturelands — three towns.
他说:“多年来,我们号称金融业为财富的创造者,直到有一天,我们领悟到,金融业积累了如此多的风险,以至于将我们陷入混乱之中。”
"For years, we proclaimed the financial world a creator of wealth, until we learned one day that it had accumulated so much risk that it plunged us into chaos," he said.
但是,正如鲁伯特·默多克所说,成为新闻业真正威胁的并非技术,而是过去的垄断地位所导致的自满心态。
But as Rupert Murdoch has said, it is complacency caused by past monopolies, not technology, that has been the real threat to the news industry.
在时装业,要把这么多不同的商品送往多伦多和其他的北美商店需要一个不寻常的但也不唯一的物流战略来实现。
Putting the variety of goods on the shelves in Toronto and other North American stores requires an unusual, though not unique, logistics strategy for the fashion industry.
8%的30年期抵押贷款利率摧毁的建筑业就业岗位比所有房屋节能改造和桥梁建设项目加在一起创造的岗位还要多。
An 8% rate on the 30-year mortgage will destroy more construction jobs than can be created by all his weatherization and bridge-building projects put together.
不管是哪种情况,这是一个实实在在的教训,说明出版业对现实的理解有多差。
Either way, it's a concrete lesson in just how far removed the publishing industry can be from reality.
多数阿拉伯大学都是“大众化”的受害者:埃及将适龄人口的30%推进大学,其中一半多都毕不了业。
Most Arab universities are victims of “massification”: Egypt shoves 30% of the relevant age group into university, of whom fewer than half graduate.
这个国家正沉浸在房产业萧条的痛苦中,房产业的不景气引发建筑业崩溃,使失业率在一年多的时间里翻了一番达到18.1%。
The country is enduring a painful housing bust that has led to a collapse in the construction industry, doubling the unemployment rate to 18.1% in little more than a year.
他说,默多克已失信于人,贬低了新闻界标准,但的确使新闻业发生了彻底的改变。
Mr Murdoch, he says, has broken his word and debased journalistic standards. But he has also revolutionised an industry.
其他官方数据表明,墨西哥人的吃肉量大约是1990年的两倍。去电影院的频度是那时的四倍,同时零售业商场的面积自1993年以来规模扩大了3倍多。
Other official data suggest Mexicans eat about twice as much meat as they did in 1990, and visit the cinema four times as often, while retail square-footage has more than tripled since 1993.
而感到从默多克的枷锁中解放的英国政客们,或许会加强监管,使从传媒业攫取利润变得更难。
British politicians, who feel liberated from the Murdoch yoke, may tighten regulation and make it harder to make money from media businesses.
在美国,由于“回声潮一代”——即数量突增的年轻人口——起到的促进作用,“多户公寓”租赁业的前景向好。
In America prospects for the "multi-family apartment" rented sector are helped by the "echo-boomers", a youthful bulge in the population.
六大娱乐软件业从业人员数数目从多至少依次为,加利福尼亚,德克·萨斯,华盛顿,纽约,马萨诸萨州和伊利诺斯州。
The six states with the greatest number of entertainment software industry employees were, in order, California, Texas, Washington, New York, Massachusetts and Illinois.
总共,在1995到2004年间工业和服务业两部分的生产力增长达到了美国的一半多。
Together, the two sectors yielded more than half of America's productivity growth in 1995-2004.
对加州葡萄酒业的威胁也是对喜爱赤霞珠、霞多丽等喜爱加州葡萄酒的世界品味的威胁。
Threats to California's wine industry are a threat to the world's taste for cabernet sauvignon, chardonnay and other favorite California wines.
2007年八月,鲁珀特·默多克的新闻集团买下了《华尔街日报》。班克罗夫特家族长达105年的控制宣告终结,美国的新闻业被撼动了。
In AUGUST 2007 Rupert Murdoch's News Corporation bought the Wall Street journal, ending 105 years of control by the Bancroft family and shaking American journalism.
对加州葡萄酒业的威胁也是对喜爱赤霞珠、霞多丽等喜爱加州葡萄酒的世界品味的威胁。
Threats to California’s wine industry are a threat to the world’s taste for cabernet sauvignon, chardonnay and other favorite California wines.
默多克的影响力会大为削弱,从整体上来说,新闻业会有比当下更高的标准,警察局也必须一样。
Mr Murdoch's clout will lessen. The press in general will be held to higher standards than it is now, and so too must the police.
觉悟就是向光明靠得更近,提升你的频率,加强你的源头连接和去掉成为多生多世负担的层层业力。
To be enlightened is to move closer to the light, to raise your vibration, to strengthen your Source connection and to remove the layers of karma that have been burdens for many lifetimes.
从1990开始,这个地区的工业生产力的增长要比东亚地区慢的多,而服务业生产力几乎没有增长(详见表2)。
Since 1990 productivity in industry has grown more slowly than in East Asia, and in services hardly at all (see chart 2).
多尔蒂先生这部传记的出版,可以说谱写了图书出版业的颂歌。在这个人人都想出书立作的年代里,编辑们只好挽起袖子埋头苦干。
Mr Daugherty's biography is a eulogy for a time in book publishing when editors rolled up their sleeves and everyone aimed to create literature.
这样的对比是不准确的,没有什么能像现在这么多资金投入到清洁能源的开发中,就像当初把钱投入电信业与互联网公司一样。
The comparison is inexact. Nothing like as much money is going into clean energy as went into telecoms and Internet firms.
自第二次世界大战末期到1980年,金融业从业人员与其他行业相同资历的人员,平均所获薪酬一样多。
From the end of the Second World War until 1980 or thereabouts, people working in finance earned about the same, on average and taking account of their qualifications, as people in other industries.
二十年前,默多克用现金从报纸业进入影视业。
Two decades ago, Mr Murdoch used the cashflow from newspapers to get into television and film.
相当多的资本流向了膨胀的建筑业。
Much of this capital had also been directed into a bloated construction sector.
他越接近退休,公司就显得越强大;由于传媒业的日新月异,默多克似乎已经过时了。
The closer he seems to retirement, the stronger the company appears; for the media business has changed in a way that makes Mr. Murdoch seem like a man out of time.
我们认为CSS3动画广告对移动领域的广告业有重大影响,因为有如此多的手机无法用Flash。
We think that CSS3 animated ads could be big in mobile advertising because Flash is not available on so many phones.
保险业巨头阿维瓦公司对其100多万名客户的资料进行分析后发现,史密斯竟是英国最普遍的姓氏,其次是琼斯和威廉姆斯。
The analysis of just over one million customers by insurance giant Aviva came up, not unsurprisingly, with Smith as the most popular surname, followed by Jones and Williams.
保险业巨头阿维瓦公司对其100多万名客户的资料进行分析后发现,史密斯竟是英国最普遍的姓氏,其次是琼斯和威廉姆斯。
The analysis of just over one million customers by insurance giant Aviva came up, not unsurprisingly, with Smith as the most popular surname, followed by Jones and Williams.
应用推荐