尽管他把自己放在“多世界俱乐部”里,他也承认,你选择去相信什么样的诠释在很大程度上取决于个人喜好。
Although he puts himself "in the many worlds club", which interpretation you choose to follow is largely a matter of taste, he reckons.
但同时,他也不相信多世界诠释可以提供一个很好的框架来解释为什么一些量子结果要比其他的更有可能出现。
At the same time, though, he is not convinced that many worlds provides a good framework for explaining why some quantum outcomes are more probable than others.
多世界诠释一个明显的推论是说宇宙中有很多你的复制品——比如,猫王现在仍然在另一个宇宙中的拉斯维加斯进行表演。
The obvious implication of many worlds is that there are multiple copies of you, for instance - and that Elvis is still performing in Vegas in another universe.
也许最能说明问题的是,黑猩猩从周围的世界获取的信息不如我们获取的那么多。
Most tellingly, perhaps, chimpanzees do not draw as much information from the world around them as we do.
抑郁可能意味着感觉“迷失在自己狭小、消极、黑暗的世界里。”多里克说。
Being depressed can mean feeling "lost in your own small, negative, dark world, "Dowrick says.
它被称为世界最长的运河,距布法罗城300多公里。
The longest ditch in the world, as it was called, 300-and-some-odd miles out to Buffalo.
如果没有手机在你面前,你就只能听20分钟关于这个世界有多糟糕的演讲。
Without your phone at your face, you'd be in for a 20-minute speech on how terrible the world is.
我无法相信,在世界的这么多地方,猎鸭仍然是合法的。
I can't believe that duck hunting is still legal in so many parts of the world.
在10年多的时间里,阿根廷已经成为世界上最大的蜂蜜出口国,每年有近9万吨蜂蜜销往国外市场,其中近一半销往美国。
In little more than a decade, Argentina has become the world's leading exporter of honey, with nearly 90,000 tons a year sold to foreign markets, almost half of which is going to the United States.
在世界的某些地方,你仍然可以找到两百多万年前人们使用的工具。
In some parts of the world you can still find tools that people used more than two million years ago.
事实上,一个多世纪以来,纽约的市政用水一直被称为自来水中的香槟,它最近被认为是世界上口感和纯度最好的水之一。
In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.
作为经济学家,他的著作被引用的次数比世界上任何其他经济学家都要多。
His works are more cited as an economist than any other economist in the world.
如果我们能多旅行一点,分享我们的经历,我们都会成为更好的人,世界也会变得更美好。
If we could all just travel a little more and share our experiences, we would all be better people and the world would be a better place.
他的书在全世界卖出了两千多万本。
非常多的鱼类已被养殖,包括鳕鱼、鲤科鱼、贻贝、鲑鱼和鲟鱼,为世界各地的人们提供了食物。
A huge variety of fish, including cod, bream, mussels, salmon and sturgeon, is being farmed, providing food for people all over the world.
这世界多可怕!
这世界上有这么多驴子。
没有对现实世界有相当多的了解,人类就无法生存。
Humans cannot survive without a fair knowledge of the actual world.
为了开阔眼界,英语学习者应该多注意世界上发生的事情。
To broaden our horizons, we English learners should pay more attention to things happening around the world.
尼罗河发源于非洲中部,向北流入地中海,流程达4100多英里,它的沿岸曾孕育了世界上最伟大的古代文明之一。
The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world's great ancient civilizations along its shores.
我们卖的蔬菜、牛奶、沙拉和苹果可能比世界上任何一家餐馆都多。
We probably sell more vegetables, more milk, more salads, more apples than any restaurant business in the world.
你可能听说过鲁珀特·默多克,他是个大型的媒体大亨,在全世界到处收购报业。
Rupert Murdoch, whom you may have heard of, is a huge newspaper baron who buys up newspapers all over the world.
1961年世界人口为30亿,到2007年翻了一番多。
The world's population more than doubled from 3 billion between 1961 and 2007.
然而每年全世界生产的食物有三分之一被浪费了!为什么会浪费这么多的食物?
Yet every year over one third of the food produced worldwide goes to waste! Why is so much food wasted?
他拥有的金子比世界上任何一个国王都多,但他还想要更多。
He had more gold than any other king in the world, but he still wanted more.
本世纪世界人口增长了两倍多,世界产出也大幅增长,所以你会认为地球本身也受到了影响。
The world's population has more than tripled during this century, and world output has risen hugely, so you would expect the earth itself to have been affected.
这是一个多岩石的、孤独的地方,但也是世界上最不寻常的地方之一。
They are a rocky, lonely spot, but they are also one of the most unusual places in the world.
这是一个多岩石的、孤独的地方,但也是世界上最不寻常的地方之一。
They are a rocky, lonely spot, but they are also one of the most unusual places in the world.
应用推荐