笔者认为，判断一国的外汇储备是否合理，应该以该国能够实际掌握的外汇资源数量来衡量。
The authors deem that whether the foreign exchange reserve of a country is reasonable or not should be judged through the quantity of foreign exchange resources which is in virtual control.
他们现在宁愿依靠自己的资源，反映在整个地区的庞大的累积外汇储备。
They now prefer to rely on their own resources reflected in the huge build-up of foreign exchange reserves across the region.
外汇市场就像这样---也是资产市场----对于资源繁荣它看涨，向上推动非常快。
The foreign exchange market being what it is – namely an asset market – it has looked a long way forward into the resources boom and pushed up the currency quite quickly.
这一建议可能会导致一些问题，比如英国从极度缺水的肯尼亚进口豆类和鲜花是否正确，种植这些作物会大量消耗水资源，而将它们用于国际贸易则会给国家带来外汇收入。
This could lead to difficult questions being asked, such as whether it is right for the UK to import beans and flowers from water-stressed countries such as Kenya.
李教授同样还建议国家应该考虑利用这比巨大的外汇去购买一些这略资源储备，比如像石油。
The professor also suggested that the country might consider using the huge foreign reserves to purchase some strategic resource reserves such as oil.
中国拥有迄今为止世界上最大的外汇储备，这是靠在国际市场上长期间接出售自身的廉价资源。
By cheap selling its resources in international markets for long time, China holds the largest Foreign Exchange Reserve all over the world.
此外，外汇储备过多也会造成资金资源的浪费，并相应增加汇率变动损失的风险。
In addition, much of the foreign exchange reserves will cause excessive waste of financial resources and a corresponding increase in the risk of changes in exchange rate losses.
而这些依靠外汇和接受石油出口国援助的石油进口国，则具备所有典型的食利国的特点：唯独没有资源。
And oil importers, who rely on remittances and aid from oil exporting countries, have all the characteristics of a rentier state-without the resources.
在计算的基础上，我们进一步从资源流失、外汇储备损益和国内外市场价格的一体化三个角度来研究了人民币汇率偏差的负效应。
Furthermore, we studied negative effect of the deviation of RMB exchange rate in respect of resource draining, profit and loss over foreign currency reserve and integration of global market price.
在计算的基础上，我们进一步从资源流失、外汇储备损益和国内外市场价格的一体化三个角度来研究了人民币汇率偏差的负效应。
Furthermore, we studied negative effect of the deviation of RMB exchange rate in respect of resource draining, profit and loss over foreign currency reserve and integration of global market price.
应用推荐