中国人的奢侈感之一，喜欢显而易见的数量上的增加，喜欢可视化的、外在的价值感，喜欢实实在在的材料。
One of Chinese sense of luxury is preference of more in quantity, more visible and exposed value, more concrete materials.
在中世纪 与近代文化交界地带，但丁面对内在外在的价值纷乱，在其长诗《神曲》中完成了一次终极追寻。
Faced with the internal and external disorder, Dantes finished one eternal pursuit in his Divina Commedia in the turning point of Middle Ages and Modern Ages.
对我来说，它有外在和内在的价值。
我喜欢锻炼并看重其外在价值，并不是因为锻炼本身，而是把它作为达到一些目的的手段。
I desire to engage in exercise and I value exercise extrinsically, not for its own sake, but as a means to something beyond it.
我渴望参与锻炼，我看重锻炼的外在价值。
I desire to engage in exercise and I value exercise extrinsically .
所以我运动，是因为我看重它的外在价值，而不是它本身，是把它作为达成另一目的一种方式。
So I desire to engage an exercise and I value exercise extrinsically, not for its own, sake but as a means to something beyond it.
这个文化环境同时包括内在的和外在的项目关系和价值。
This cultural environment encompasses both internal and external project relations and values.
一个具有内部价值的活动是一个持续进行，但是不为获得一外在目标的活动。
An intrinsically valuable activity is an ongoing activity that does not seek to achieve an external goal: it is a never-ending process.
听音乐就是一个内部价值取向的活动：我们听音乐是因为我们珍视这种行动，而非由于获取某种外在目标。
Listening to music is an example of an intrinsically valuable activity: we listen to music because we value doing so and not because of a certain external goal.
我们要知道，生活的本质是，事物不会以我们的意志为转移，但是，将自我价值感同外在目标的达成联系在一起却是一个错误。
It is the nature of life, that things will not turn out as we hoped, but, it is a mistake to link our sense of self worth to the achievement of external targets.
又如何通过外在的行为特征推断其核心价值和消费倾向呢？
Also, how to infer its key value and the propensity to consume through the external behaviour characteristic?
探讨了科学证据的内在、外在和次级价值。
It probes into the inherent, external and secondary value of the scientific evidence.
破产程序与其他法律程序一样，其追求的基本价值也是程序公正和程序效益，并且其追求更加外在化。
Like other law procedures, the bankruptcy proceedings pursues the procedure justice and interests as its basic values, which turns to be more externalization.
对工程主体价值的实现从个体和工程共同体两个层面加以考虑，并分析来自外在环境和自身因素的多种限制。
The realization of the value should be considered from two aspects, one is from the perspective of the project itself, the other is from the perspective of the unity level.
实质性要求代表了机会平等的内在价值，而形式性要求代表了机会平等的外在程序，两者缺一不可。
The substantive requirement embodies the inner value of equality of opportunity whereas the formal requirement expresses its external procedure. Both of them are indispensable.
这个卦指出内在的价值要依靠外在的力量才能体现出来。
This hexagram points to a time when inner worth mounts with great force and comes to power.
价值体系及其物质承担者本来作为精神传统的外在彰显，在古代社会中是高度统合的。
Value system and its material stakeholders have been demonstrated as an external exhibition of spiritual tradition, which has been integrated in a high degree in ancient societies.
影响私人健身教练人力资本价值的因素包括内在因素和外在因素。
Both internal and external factors can affect human resources capital value of private fitness instructors.
那些缺乏真正的基本价值观念的人，为了使自己感觉良好而依靠外在因素——相貌或社会地位。
People who lack genuine core values rely on external factors-their looks or status-in order to feel good about themselves.
简要分析了内在价值中的程序公正价值、效益价值和外在价值中的秩序价值、实体公正价值的涵义。
The procedure justice value, benefit value within inside value and order value and entity justice value within outside value are simply analyzed.
证券市场的外在效率即有效性是指证券市场的价格反映资产价值的效率。
The efficiency of a security market is referred to the pricing efficiency that reflects the asset value in the security market.
教育的外在价值是教育对其外部事物所具有的作用或意义，包括经济价值与人文价值。
The external value is the significance of it to the other, including the economic and humanistic values.
但由于森林生态效益的外在性，使得其价值补偿无法实现，从而成为我国森林生态建设的根本性制约因素。
However, the externality of forest ecological effect makes its value cannot be compensated, which becomes principally limit factor for forest ecological construction.
从理论上而言，补正是程序内在价值与外在价值和行政效率冲突和协调的结果。
Theoretically, it is the results of conflict and coordination of internal value and external value of the procedure and administration's efficiency.
以实证论为代表的主流观点主张要用价值中立的客观态度去理解外在世界活动。
The mainstream viewpoint of the real diagnosis theory insists on using the value neutrality of the objective attitude to understand the external world activity.
企业文化作为一种企业管理思想和模式，其内涵被简要地概括为企业每个员工的观念、价值取向和行为的外在表现。
Enterprise culture is viewed as a kind of idea and model of management, which is defined as staff's idea, values and external behavior.
形成的外在条件在于其产品或服务具有较长的价值链，拥有知识导向的区域和全球化的市场及完善的辅助性机构。
The external factors of forming are as follows: its products or services have longer value chain, the garden have knowledge-orientated region, global market and perfect assistant organization.
形成的外在条件在于其产品或服务具有较长的价值链，拥有知识导向的区域和全球化的市场及完善的辅助性机构。
The external factors of forming are as follows: its products or services have longer value chain, the garden have knowledge-orientated region, global market and perfect assistant organization.
应用推荐