如来对所有的声闻乘说并且表现出它没有事。
The Tathagata speaks to all sravakas and presents it as no thing.
所有这些事是属于诸佛的世界并且不是声闻乘和辟支佛乘可以知道。
All such things belong to the world of all Buddhas and are not what sravakas and pratyekabuddhas may know.
观照〈正念〉是一切佛陀法乘修持的中心，无论声闻乘、大乘或菩萨乘皆然。
Mindfulness is the heart of the practice of all of the Buddha's vehicles, whether you are in the Shravakayana, the Mahayana or the Bodhisattvayana.
但是，我必须警告大家，首先，我并非具格、绝不是具格的金刚乘上师，甚至在声闻乘的层次上也不是。
But I have to give you warning which is, first of all I am not at all qualified definitely not as a Vajrayana master, but even as a Shravakayana level.
但是，我必须警告大家，首先，我并非具格、绝不是具格的金刚乘上师，甚至在声闻乘的层次上也不是。
But I have to give you warning which is, first of all I am not at all qualified definitely not as a Vajrayana master, but even as a Shravakayana level.
应用推荐