六月份美国新房出售率比五月跃增11%，为近九年最大增幅。
Sales of new homes in America jumped by 11% in June compared with May, the biggest increase in nearly nine years.
建筑商在市场上身受重创，但房屋建设率却惊人上升（至今年8月开工率增幅达32%）。
Homebuilding is surprisingly buoyant (housing starts increased by 32% in the year to August), even as home builders take a battering on markets.
51位经济学家对第四季度经济增幅的平均预测值仅为0.7%，如此之低的增幅可能会进一步推高失业率。
The average of the 51 forecasts was fourth-quarter growth at a meager 0.7% rate, so slow that it will push the unemployment rate higher.
央行今年虽先后五次加息，但加息的步伐却赶不上日渐加快的通货膨胀率增幅，因此实际贷款成本不仅没有增加，甚至下降了。
Five increases in interest rates have barely kept up with accelerating inflation, thus the cost of borrowing didn't rise, or even declined, in real terms.
鉴于企业收入增长缓慢，要实现分析师们所预测的强劲利润增幅，企业就必须有不菲的利润率才行。
With revenue growth slow, it will take thick profit margins to create the kind of turbo-charged earnings growth analysts expect.
在排名前25位的市场中，路易斯安那州的新奥尔良入住率增幅最高，增长了4.7%，达到了70.4%。
Among the Top 25 Markets, New Orleans, Louisiana, reported the largest occupancy increase, up 4.7 percent to 70.4 percent.
包括英国和澳大利亚在内的其他发达国家近来的GDP增幅较美国更显生机勃勃，失业率也比美国要低。
Other rich countries, including Britain and Australia, have enjoyed sprightlier recent GDP growth and lower unemployment than America.
现在美国人的储蓄率占到税后收入的5%多，仍低于战后水平但相对仅一年前增幅巨大。
Americans now save more than 5% of their after-tax income, still well below the post-war average but hugely up from only a year ago.
在2007年和2008年，生产率的增幅分别是1.7%和2.1%。
In 2007 and 2008, productivity growth was 1.7 percent and 2.1 percent, respectively.
尽管衰退如此之深，今年日本企业破产率增幅却也只有15%，与此相比西欧要高于30%美国更是高于40%。
And the number of corporate insolvencies is expected to increase in Japan this year by only 15%, despite the depth of its recession, compared with more than 30% in western Europe and 40% in America.
结果，第二季度非农就业职工生产率折合年率增长6.6%，为6年来最大增幅。
As a result, nonfarm workers' productivity grew at a 6.6% annualized rate in the second quarter, the most in six years.
杨凯生表示，他的估算是基于当前11.5%的资本充足率要求、今后五年年均12%的净利润增幅和年均15%的贷款增幅。
Mr Yang said his estimate was based on the current required capital adequacy ratio of 11.5 per cent, net profit growth of 12 per cent and loan growth of 15 per cent over the next five years.
对此的解释是生产率的涨幅远远高于工资增长率，而事实上随着工业企业单位劳力成本的削减，生产率的增幅每年都在20%以上。
The explanation is that productivity has grown even faster than wages, expanding by 20% a year in industry, cutting unit labour costs.
人均失业率降至7.5%，过去八年内，欧元区新增就业机会1200万个。而且生产力的增幅也开始加快。
Average unemployment has fallen to 7.5%, the euro area has generated 12m new jobs over the past eight years and even productivity growth has started to pick up.
1月份，古特马赫研究所(the Guttmacher Institute)报告称在2005与2006年间，15至19岁女性的怀孕率出现了1990年以来的第一次飙升，增幅达百分之三。
In January, the Guttmacher Institute reported that between 2005 and 2006 the pregnancy rate among girls ages 15 to 19 had jumped for the first time since 1990, by a factor of 3 percent.
收益率本周上涨了29个基点，是6月份以来最大增幅。
The yield increased 29 basis points this week, the most since June.
美国劳工部的数据显示，由于雇主削减员工成本，美国第二季度生产率出现6年来最大增幅。
The productivity of US workers rose at its fastest pace in six years in the second quarter as employers cut staff costs, according to the labour department.
美国私人企业就业率上个月的增幅创下去年4月份以来的最高水平，全国失业率因此下降到9%以下。
U.S. unemployment dipped below 9 percent last month, as private employers added the most jobs since April.
失业率将缓慢上升，但增幅不是很大。
统计数据显示，从上世纪70年代末开始，我国离婚人数和离婚率持续上升，近5年来增速明显，增幅高达7.65%。
The statistics shows that since the end of 1970s, the Numbers and divorce rate have risen continuously.
另外欧洲的价格变动不论是上涨还是下跌，幅度往往都很大：比起2%的通胀率来说，平均价格增幅有8%，而平均跌幅则高达10%。
Price changes in Europe, when they happened, tended to be big, whether up or down: the average increase was 8% and the average cut 10%, against inflation of 2% or so.
另外工资的增幅也高于收益率。
但两者均可显著抑制脑片ltp的诱发率，并且PS增幅程度与对照组相比也显著降低，提示两者对海马ltp的诱生具有抑制作用。
However, after tetanus the LTP induction rate and PS amplitude were both obviously decreased compared with the control, suggesting either of them inhibited LTP generation.
报道称，今年中国奢侈品销售额增幅仅为2%，低于去年7%的增长率。(中国进出口网整理翻译)。
It is reported that this year China's luxury goods sales grow only 2 %, which is below last year's 7% growth.
尽管普拉达上半年在美国销售额增至率达到了16%，但它在亚洲市场的增幅更是高达35%，总营收增长了24%。
Even though Prada saw U. S. sales growth of 16% in the half, it also enjoyed a 35% sales rise in Asia. Revenues grew 24% overall.
EMP磨损率随滑动速度和载荷的升高耐增加，但不同试验条件的增幅不同；
The wear rate of EMP increased with increasing of velocity and load at different rates under various test conditions.
EMP磨损率随滑动速度和载荷的升高耐增加，但不同试验条件的增幅不同；
The wear rate of EMP increased with increasing of velocity and load at different rates under various test conditions.
应用推荐