狄肯像本·韦瑟斯塔夫那样和知更鸟说话，但狄肯的语气更像是友好的忠告。
Dickon spoke to the robin as Ben Weatherstaff did, but Dickon's tone was one of friendly advice.
1997年纳塔尔·德拉肯斯堡公园被列入拉姆萨尔国际重要湿地。
The Natal Drakensberg Park was designated a Ramsar Site of International Importance in 1997.
于是，我能找到一种伟大的塔斯肯袭击者（TuskenRaiders）的服饰和模型机器人，这使我从生活和想象中能够作画。
I was able to find a great Tusken raider costume and model robot, which enabled me to paint from life as well as from imagination.
即使如此，也未能平息他的怒火，他仍然对每一个塔斯肯人恨入骨髓。
But even that did not sate his rage. He still felt a deep hatred toward all of them.
塔塔钢铁在英国的斯肯索普植物升起的旭日。
The sun rises above Tata Steel's Scunthorpe Plant in England.
虽然在《新的希望》剧本的第一稿开场时，有一个与其极其相似的场景，不过塔斯肯袭击者在《星球大战》的第三稿里才第一次出现。
The Tusken Raiders first appear in the third draft of the Star Wars screenplay, though a scene very much like the one in A New Hope can be found in the opening of the first draft.
林布肯南——一个斯塔伯因将军为了两个理由而带来的军士。
Lyn Buchanan - a sergeant brought in by General Stubblebein for two main reasons.
柯罗文-肯塔斯方法——一个用旅行成本来来评估资源娱乐价值的方法。
Clawson-knetsch method — One method for using travel costs to estimate the recreational value of a resource.
据说塔斯肯少年的成年人仪式之一是捕猎一头克雷特龙，但很少听说有成功的。
One reported rite of passage for Tusken youngsters is the hunting of a krayt dragon, though tales of success are rare.
为了让年轻的阿纳金把自己看作绝地同胞，而不是塔斯肯袭击者，阿沙拉德脱去了塔斯肯面具，向阿纳金说明自己其实是人类。
So that the troubled youth would view him as a fellow Jedi and not a Tusken Raider, A'Sharad removed his Tusken mask, revealing his human features to Anakin.
在途中，他们遭到塔斯肯袭击者的伏击。
一天清晨，野蛮的塔斯肯袭击者殴打并绑架了施密。
Early one morning, Shmi was attacked and abducted by the savage Tusken Raiders.
乔治·卢卡斯向麦夸里描述了塔斯肯人，称他们为沙漠游民，类似于贝都因人。
George Lucas described the Tuskens to McQuarrie as desert nomads, not unlike the Bedouin people.
这后来变成欧比-万为吓退塔斯肯袭击者而模仿的克雷特龙的叫声。
This became the krayt dragon call that Obi-Wan performs to frighten the Tusken Raiders.
阿纳金把这些异星人士兵想象成绑架并折磨自己母亲的塔斯肯袭击者，最后将他们全部杀死。
Imagining them to be the Tusken Raiders who had kidnapped and tortured his mother, Anakin slaughtered the alien troops.
阿纳金搜遍沙漠，终于在一座塔斯肯人的宿营地中找到了施密。
Anakin searched the desert for Shmi, finding her in a Tusken encampment.
阿纳金一反普通旅行者的作法，为塔斯肯袭击者处理伤口，帮他疗伤。
Despite common traveler advice to the contrary, Anakin tended to the Tusken Raider's wounds and nursed him to health.
年轻的塔斯肯人把它作为标靶来练习射击，但却莫名其妙地发现步枪卡壳或爆膛了。
Tusken youths using it for target practice inexplicably find their rifles jamming or backfiring.
乔的祖辈在将近150年前，从肯塔斯州乘着带篷的马车到这里来耕种伊利诺伊草原上肥沃的土地。
Joe's forebears came here by covered wagon from Kentucky almost150years ago to farm the rich soil of the Illinois prairie.
塔斯肯人生活严格仪式化。
思嘉一直喜欢亚特兰大，她的理由恰恰就是萨凡纳、奥古·斯塔和梅肯诋毁它的那些理由。
Scarlett had always liked Atlanta for the very same reasons that made Savannah, Augusta and Macon condemn it.
塔斯肯袭击者是可怕的沙漠野人，住在绛德兰荒地的石穴中。他们是塔图因的殖民者不会远离自己孤立社团的首要原因。
Fearsome desert savages inhabiting the rocky Jundland Wastes, Tusken Raiders are the foremost reason Tatooine colonists do not wander far from their isolated communities.
每一个塔斯肯袭击者，无论男人、女人还是孩子，都死在了他的剑下。
Every single Tusken Raider man, woman and child died by his hand.
例如NIH的卡匹肯找到一种恒河猴病毒品系，威斯塔研究所的克拉克及普洛金则找到另一种能积极复制的牛病毒。
Albert Kapikian of the NIH, for example, identified a rhesus strain of virus, and Fred Clark and Stanley Plotkin of Wistar identified another bovine strain that might replicate more vigorously.
例如NIH的卡匹肯找到一种恒河猴病毒品系，威斯塔研究所的克拉克及普洛金则找到另一种能积极复制的牛病毒。
Albert Kapikian of the NIH, for example, identified a rhesus strain of virus, and Fred Clark and Stanley Plotkin of Wistar identified another bovine strain that might replicate more vigorously.
应用推荐