该剪切带与北大别穹隆皆为早白垩世造山后重力垮塌中形成的，具有科迪勒拉型变质核杂岩特征。
The shear zone and North Dabie dome both resulted from gravity collapse during Early Cretaceous. The current North Dabie unit was similar to the Cordillerantype metamorphic core complex.
庞贝监管局在一份电子邮件声明中说，“道士殿后面的露台跨塌，拖垮了花园围墙”，其责任归咎于毁灭性的强降雨。
"The terraces behind the House of the Moralist have collapsed, bringing down the garden wall," Pompeii superintendency said in an emailed statement, blaming the heavy rainfall for the smashup.
这儿有5中简单的方法能避免在聚会上醉的一塌糊涂。
Here are 5 easy ways to avoid getting stone-drunk in a party.
本月早些时候共和党在欧洲议会选举中表现得十分糟糕，而在本国的选举中更是一塌糊涂，创造了共和党成立83年以来最低得票率。
Earlier this month Fianna Fail did badly in the European election and worse in local elections, when it recorded the lowest share of the national vote in its 83-year history.
他向BBC说道，当前第一要务是把仍在垮塌的建筑物中的生命救出来。
First priority for the agency, he told the BBC, was to save the lives of people still under the collapsed buildings.
2008年5月14日，四川省绵竹市汉旺镇，在一所被震塌的学校旁边，一名学生被人从废墟中挖出来，孩子的亲戚在旁边痛哭。
Relatives cry next to the recovered body of a student near a school at the earthquake-hit Hanwang Town of Mianzhu County, Sichuan province, May 14, 2008.
在南塔垮塌半个小时后，世贸中心北塔在一片灰尘中消失。
The North Tower of the World TradeCenter dissolves in a cloud of dust and debris about a half hour after thefirst twin tower collapsed, on September 11, 2001.
在其衰老过程中因自身质量过大而向内垮塌(超新星爆发)。
In their aging process, they collapse inward due to their excessively large mass (supernova explosion).
虽然我乒乓球打的一塌糊涂绝对没可能在这个TTX中打出名次，但我绝对会设计一个比我对手更漂亮的球拍，在时尚感上面击败他们。
Even though I suck at table tennis and would never make it to the top in TTX, I'll just design a paddle prettier than my opponents and beat their sense of style.
至少五人在这次塌桥中死亡。
阿拉斯加东南部太平洋的一个狭小的海港，朱诺的西北部，该海港被高耸的山顶所包围，并有壮观的冰川塌跌入港湾中。
A narrow inlet of the Pacific Ocean in southeast Alaska northwest of Juneau. It is surrounded by towering mountain peaks with spectacular glaciers tumbling into the bay.
震塌破坏是钢筋混凝土结构三种局部破坏中的一种，也是影响结构抗局部破坏能力的主要因素。
Recent terrorist activities have rekindled an interest in studying the local damage of reinforced concrete (RC) structures subjected to explosion or impact loads.
本工程防渗墙在富含水砂卵砾石地层施工中，由于各种因素引起严重塌孔，施工中采用了深井井上降水措施。
The impervious wall of this project is located in water bearing sand and gravel, the collapse hole takes place due to some factor affect, the deep well lower water level measures are adopted.
用该共聚物配制的防塌泥浆抑制页岩水化膨胀和水化分散的能力，随共聚物中丙烯腈含量增加而增强。
The ability of the copolymer to prevent shale hydration swelling and dispersion(cave-in) enhances as the acrylonitrile content in it increases.
我意愿在已掌握的每一个提升阶段中塌缩两极空间，增加在场中运作的光与。
I intend to collapse the space between and increase the light and chi moving through the field with each phase of ascension mastered.
明尼苏达的救护人员表示他们对周三塌桥事故中死亡和严重受伤的人数没有增加感到意外。
Emergency crews in Minnesota say they themselves are surprised more people weren't killed or seriously injured in Wednesday's bridge collapse.
针对冷冻食品包装用瓦楞纸箱在冷库贮存过程中的塌箱现象，指出了塌箱主要是由于纸箱力学性能降低引起的。
Corrugated boxes for frozen foods can be very easy to collapse in refrigeration process. It was put forward that the cause of collapse is decrease of mechanical property of corrugated box.
该气田地层裂缝发育，钻井过程中井漏和井塌问题非常严重，钻井作业十分困难。
Very severe problems during drilling were circulation loss and borehole collapse because of formation fracture growing, and drilling operation was very difficult.
根据冷冻食品用瓦楞纸箱在冷库中易出现的塌箱现象，介绍了塌箱原因。
Corrugated boxes for frozen foods were very easy to collapse in cold rooms. According to this phenomenon, the reason of collapse was analyzed.
我意愿将我小、中、大脉轮之间的间隔空间全部塌缩成25%。
I intend to collapse the space between to 25% between my small, medium and large chakras.
目前土力学方法预测水库塌岸时还没应用可靠度计算，因为一般预测工作中没有足够的岩土测试结果；
Soil mechanic with probability analysis has not been applied in reservoir bank erosion because of inadequate testing data for soil.
所以在这种地层中施工，利用泥浆回灌钻孔技术有效地平衡松散层压力不使其垮塌尤为重要。
So in such a formation construction, it is important to use the technology of drilling mud back to tank to balance the pressure of the loose layer and prevent the borehole collapse.
桥梁施工过程中，裂缝的出现不仅会影响到工程质量，严重时甚至会导致桥梁垮塌，这一问题经常困扰着工程技术人员。
In the construction process of a bridge, the appearance of cracks will affect the quality of the project, or even cause bridge to collapse. This problem often puzzles technicians.
桥梁施工过程中，很容易出现裂缝。裂缝的出现不仅仅影响工程质量甚至会导致桥梁垮塌。
In the bridge construction process, cracks are prone to occur which not only affect project quality, but also will lead to bridge collapse.
潜水员正在密西西比河搜寻明尼阿波利斯市塌桥中失踪的人。
Divers are searching the Mississippi River for people missing from the bridge collapse in Minneapolis.
有人说在现实生活中，他的鼻子，有一点塌，我不知道是否有，没画过妆的照片上有他原本的样子。
Some people said of him in real life he had a little button nose. I don't know from some pictures of the look, if they were without make-up.
混凝土衬砌中配筋率的提高对抗震塌能力有一定的提高。
The increase of reinforcement ratio can enhance the ability of tunnel resisting failure.
钻井过程中井眼跨塌、水力压裂裂缝的形成与应力场的分布有十分密切的关系。
The borehole falling and hydraulic fracture during drilling have a close relation with the distribution of stress field.
激光将加热实现溶在溶液中的蓝色染料，这将会产生一个气泡，这个气泡会迅速地膨胀和塌缩，当这类气泡单独产生时，就会造成在液体中传播的冲击波。
The lasers heated molecules of a blue dye dissolved in the fluid, which in turn created tiny bubbles to rapidly grow and collapse.
激光将加热实现溶在溶液中的蓝色染料，这将会产生一个气泡，这个气泡会迅速地膨胀和塌缩，当这类气泡单独产生时，就会造成在液体中传播的冲击波。
The lasers heated molecules of a blue dye dissolved in the fluid, which in turn created tiny bubbles to rapidly grow and collapse.
应用推荐