尽管与土豆不同，它们最初并不是在那里培植的。
Although unlike potatoes, they weren't originally cultivated there.
空气培植法是一种将植物悬挂起来、并将根部浸泡在营养液中的技术，是另一种不需要土壤就能种植植物的方法。
Aeroponics, a technique in which plants are suspended and the roots misted with a nutrient solution, is another method for growing plants without soil.
为了培植那些鲜花，关爱和照顾是必不可少的。
药用植物通过收集野生生物种群和栽培植物来提供。
Medicinal plants are supplied through collection from wild populations and cultivation.
书籍是培植智慧的工具。
谈到他未来的打算，卡加梅说培植反对派并非他的工作。
Of his plans for the future, Kagame said it was not his job to foster an opposition.
他的嗜好是栽培植物。
培植的皮肤组织可以用来进行外伤和烧伤修复。
Engineered skin tissue is already used in wound and burn repair.
印度人将罗勒培植在家中，期望为家庭带来幸福。
Basil plants are sometimes grown in the homes of Hindus to bring the family happiness.
培植的角度减小了对庭院的视线影响。草地比沥青路更好！
The implantation bias minimizes the visual impact of the service courtyard. Better grass than rolled asphalt!
正式设计的部分由哈罗德爵士来做，而维塔则负责种培植浪漫。
The formal designs were made by Sir Harold while Vita was responsible for the romantic planting.
生活是双方共同经营的葡萄园，两人一同培植葡萄，一起收获。
Life is the common business of the vineyard, two people grow together, and harvest.
培训是员工技能和水平的提高，是企业文化和团队精神的一种培植。
Training is to raise the level of staff skills and is a kind of cultivating enterprise culture and team spirit.
所以，风险资本家会拿大笔资金培植大型网络，不论关系交情有多浅。
Venture capitalists therefore pay big bucks for large networks, no matter how shallow.
科赫家族培植的许多组织都雇佣专家来写作论文以供被政客和评论员们引用。
Many of the organizations funded by the Kochs employ specialists who write position papers that are subsequently quoted by politicians and pundits.
首批两架直升机将用于研发目的，并在未来五年用于培植测试机组配套设备。
The first two aircraft will be used for developmental purposes, and the next five after that will be used to train the first unit equipped, he said.
这种牡蛎在培植珍珠的过程中是非常脆弱的，这也是培植珍珠成本昂贵的原因。
This oyster is very sensitive to the pearl culturing process, which makes the pearls very costly to produce.
培植友谊十分重要，因为友谊能提高生活的价值。英国小说家、诗人史蒂文森。
Because friendships enhance our lives, it is important to cultivate them. — Robert Louis Stevenson, British novelist and poet.
处理这一问题的主要方式仍然是培植萨利赫、他的家族、以及他的裙带范围势力。
These concerns are still addressed primarily by cultivating Mr. Saleh, his family and cronies.
这些技术包括开放式池塘养殖藻类，以及将藻类培植在密封管中的生物反应器技术。
These will include open ponds as well as bioreactors, where the algae are grown in sealed tubes.
输水管道将被深埋地下以避免水分蒸发，输送至沙漠的水则被用来培植广林尾巨桉。
The pipes, buried underground to avoid loss to evaporation, would irrigate fields of Eucalyptus grandis.
如果我们企望爱情“增长”，首先必须确认它得到了悉心的培植和坚定不移的呵护。
If we hope for love "growth", you must make sure it has been carefully cultivated and unswerving attention.
伊利诺斯州立大学推广部指出，卷心菜可以很容易地从裸根植物或培植容器中移植出来。
The University of Illinois Extension says cabbage is easily transplanted from bare-root plants or cell packs.
但是，从现在起尽可能争取更多的选民才是两党的当务之急，即争取中间派并在其中培植自己的势力。
But from now onwards the partners' preoccupation will be to seduce as broad a swathe of the electorate as they can, which means reaching out to the middle as well as cultivating their bases.
但是，从现在起尽可能争取更多的选民才是两党的当务之急，即争取中间派并在其中培植自己的势力。
But from now onwards the partners' preoccupation will be to seduce as broad a swathe of the electorate as they can, which means reaching out to the middle as well as cultivating their bases.
应用推荐