联合包裹公司和敦豪强调它们将要签订的合同只覆盖空中运输，在其他领域它们仍然是寸土不让的。包括地面业务的揽集和运输。
UPS and DHL stress that their proposed deal just covers air freight; they will still compete in all the other bits of the express-parcel business, including ground collection and delivery.
该公司表示，业绩增长来自于高运输量，尤其是其在国际快递和地面运输业务。
The company said results were boosted by higher shipping volume, particularly at its international express and Ground units.
Mediaset则趁虚而入，在2005年买下了地面数字电视的足球转播权，并开展了自己的付费电视业务。
Mediaset duly bought football rights for digital terrestrial television in 2005 and launched its own pay-TV service.
通用航空业务、航空地面服务业务，比照航空运输征税。
Tax shall be levied on general air service and air-ground service business in light of air transport.
静止气象卫星地面应用系统是一个具有高速通信、大规模数据处理、高时效产品服务、海量数据存储功能的大型业务应用系统。
The geostationary meteorological satellite ground application system is a main system with high speed communication, large-scale data processing, product service giving, and mass data storage.
地面气象测报业务软件的新版本应当考虑这一问题，以提高数据处理的有效性，并可弥补自动气象站监控软件的不足。
Because Operational Software for Surface Meteorological Observation (OSSMO) can not manage automatically, quality control of this type data need to deal with manual work.
我们的业务范围包括：地面清洁设备，工业吸尘机，流体净化设备及先进的工业地坪产品。
Our services include floor cleaning equipment, industrial cleaner and fluid purification equipment, and advanced floor paint.
讲述了地面数字电视广播系统中工作模式满足业务要求，传输覆盖网的运行良好，对保证接收质量重要，更保证覆盖网正常运行。
Tells the terrestrial digital broadcast system work mode, satisfy business, Transmission network operation is good, To ensure quality of receiving, More guarantee network normal operation.
我们在23个国家都有地面电视业务，但它并不是我们的核心业务。
We do terrestrial TV in 23 countries, but it's not core to our business.
该产品主要应用于数字用户线访问复用器(DSLAM)、第三代无线地面机站、及各类光接入系统等宽带综合业务接入设备。
It is applied in device of broadband integrated service access, such as DSLAM, wireless station of 3g, and all kinds of optical access system.
这项工作可能要长时间地面对噪声环境，而且根据业务数据性质的不同，重要的数据必须实现自动录制。
This kind of work often faces to long time noise. Moreover, some kinds of data must be automatically recorded according to their special character.
使用低轨道卫星就像把地面蜂窝网搬到天上，并能提供与之相仿的业务。
The use of LEO satellites will be in a manner similar to that proposed for extension of cellular networks and offer many of the same services.
厂房占地面积约为4000平方米，设有生产部、业务部、采购部、财务部及九个中型生产车间及后道整理车间等。
Its building covers about 4000 square meters, with production department, business department, purchase department, account department and 9 workshops.
厂房占地面积约为4000平方米，设有生产部、业务部、采购部、财务部及九个中型生产车间及后道整理车间等。
Its building covers about 4000 square meters, with production department, business department, purchase department, account department and 9 workshops.
应用推荐