我工作的地方空间也很小，也正好在一个热闹的菜场旁边。我喜欢这样。
At my job, the workspace is also pretty small and it's next to a busy vegetable market. I love it.
我工作的地方空间也很小，也正好在一个热闹的菜场旁边。我喜欢这样的环境。
At my job, the workspace is also pretty small and it's next to a busy vegetable market. I love that!
第二杆最好瞄准球道右侧距果岭100码处，这个地方空间较大，进攻果岭的角度较佳。
The good second shot is to aim the right side of the fairway and left about 100 yards to the green, from there you will have a good angle to the flag.
如果空间很有限，就选购不太占地方的可改装家具。
If space is at a premium, choose adaptable furniture that won't fill the room.
创客空间可以设置在学校里，但这个地方看起来不想教室。
A maker space is a place which can be in a school, but it doesn't look like a classroom.
此外，在一个拥挤的城市，这些绿色空间能让我们呼吸一下新鲜的空气和有一个地方放松一天的紧张。
Furthermore, in a congested city these green spaces offer a breath of fresh air and a place to relax from the rigours of the day.
一些位于或靠近村庄，用作社区的公共空间；其他位于公路旁，作为旅行者休息的地方。
Some were located in or near villages as public spaces for the community; others were positioned beside roads as resting places for travellers.
这些绿色空间为拥挤城市里的人们提供了呼吸新鲜空气和在紧张日子里放松的地方。
These green spaces provide people in a congested city with a breath of fresh air and a place to relax from the rigours of the day.
公司租下整个建筑物，使用部分的空间然后把剩下的地方转租出去。
The company rented the building, occupied part and sublet the rest.
她可以把它放在家里的任何地方，因为它很小，不占太多的空间。
She can put it anywhere in the house because it is small and doesn't take up much room.
如果你有空间，就在家里任何地方设立一个家庭作业“办公室”，里面有桌子或书桌，还有一把舒适的椅子。
If you have space, set up a homework "office" anywhere at home with a table or desk and a comfortable chair.
这是一项重要的技术，用于建造更大的空间站或向月球、火星和未来更远的地方发射更多的航天器。
This is an important technology for building larger space stations or sending more spacecrafts to the moon, Mars and farther places in the future.
在空间套利的情况下，套利交易会在不同地方的市场中寻找价格差异。
In the case of spatial arbitrage, an arbs looks for pricing discrepancies across geographically separate markets.
要在这个世界上正常发挥机能，人们需要有一个良好的感知，身体在空间的什么地方，姿势如何。
To function well in the world, people need a good sense of where their body is in space and how it's postured.
现在不再是只有一个地方一个空间可以让魔术发生了。
There's no longer only room for one single place where the magic happens.
空间博物馆是一个非常有趣的地方。
在一些地方，这种称为“白色空间”的用来隔离工作频道的未使用的频率最多占到电视转播中可用带宽的70%。
In some places, this so-called "white space" of unused frequencies separating working channels amounted to as much as 70% of the total bandwidth available for television broadcasting.
这三大弱点同样是苹果相对能够掌控自己命运的地方，它还有进步的空间。
Also, these are all areas where Apple is relatively in control of its destiny, and can make improvements.
灵魂既有居住的地方，当然是在空间中，可以用感官去表象的。
Of course, if the soul have a seat, it is in space and sensuously envisaged.
在你家征用一个闲置的地方，打造一个专属工作空间。
Commandeer unused space in your home to carve out a dedicated work space.
被包裹在这个建筑里面的是额外的维度，他们越来越小：（充满了）管道，隐匿处和裂缝们。 有了这些管道，在隐匿处和裂缝及其他类似地方的空间。？
Wrapped within the building are extra dimensions that become smaller and smaller: pipes, and nooks and crannies within the pipes, the spaces between the nooks and crannies and so on.
在大石所呆的地方出现了一个圆形的空间，中间有一块四方形的石板，上面有一个铁环。
On the spot it had occupied was a circular space, exposing an iron ring let into a square flag-stone.
帘子后面斜顶下方的空间是我们藏东西的地方。
Behind the curtain in the loft area is where we hide all our "stuff".
基彭说：“任何选举，无论是哪个国家，总有进步的空间，总有可以改善的地方。”
"Any election, it does not matter what country you go to, there is always room to improve, always improvements that can be made," Kippen said.
他站在比自己习惯的中场位置偏后的地方，有了更多的空间和机会控球。
Dropping deeper from his previous centre-forward position to create and control the play gave him more space to work with and greater access to the ball.
图7显示了Security选项卡，这是设置源和目标服务器的用户名、密码和命名空间id的地方。
Image 7 shows the Security TAB. This is were that username, password and namespace ID is set for the source and target servers.
如果您通过严格限制改变来隔离变化的发生，那么您为错误的发生制造了更小的空间，需要测试的地方也就更少。
If you isolate the places where changes occur by severely restricting mutation, you create a much smaller space for errors to occur and have fewer places to test.
这个地方没有弱者的生存空间：村里一些年轻人拿着枪，把他们打小就认识的老人给抢了。
This is no place for the weak: some of the village youngsters bring in guns to rob elders they have known all their lives.
正确创建后，补丁文件只包含修改后的文件与您的工作空间中的文件之间存在差异的地方。
When created correctly, the patch files contain only the differences between the modified files and the files in your workspace.
正确创建后，补丁文件只包含修改后的文件与您的工作空间中的文件之间存在差异的地方。
When created correctly, the patch files contain only the differences between the modified files and the files in your workspace.
应用推荐