政客强压小银行和地区银行以慷慨的条款向外贷款。
Politicians put huge pressureon small and regional banks to lend money on generous terms.
2005年，法国议会通过了一项法律条款，提到“法国应该在海外扮演一个主动的角色，尤其在北非地区”，但是一次强烈的抗议后移除。
As recently as 2005 the French parliament passed a law referring to the "positive role of the French presence overseas, notably in north Africa", a clause later removed after an outcry.
“购买美国货”条款允许从与美国签署协议的38个国家(地区)进口。
The Buy America clause allows, for example, imports from the 38 countries with which the United States has trade agreements.
事实上，此条地区法律条款正在经受严峻的考验。
In fact, the regional principle is already being severely tested.
12月6日，卡夫向纽约地区法庭申请对星巴克执行初步禁令，声称其违反了双方合约的条款。
On December 6th Kraft sought a preliminary injunction against Starbucks in a District Court of New York, for allegedly violating the terms of their agreement.
东盟会议的一个论坛的条款也是这样规定的。在论坛上，地区安全事宜至少可以提出来，在会议间歇期间可以举行有益的双边会谈。
So is its provision of a forum where regional-security concerns can at least be raised, and where, in the margins, useful bilateral talks can be held.
州司法部长的律师们和布鲁克林地区检察官说，没有证据资料支持教授们对该条款的解释。
And area of Brooklyn public procurator say and have evidence materials to professor at this the explanations of clause the lawyers of attorney general state.
具体的网络涵盖地区及理赔范围，请参照您的保险计划和条款。
Please refer to the Policy Plan for exact network coverage and insurance benefit.
本公司保留随时修订任何服务条款(包括但不限于送货指定地区及送货费用)的权利，且不作事先通知。
The Company reserves its right to revise any terms of services (including but not limited to the covered areas for delivery and the delivery fee) from time to time without prior notice.
然而法院仍需对领养条款作出裁决，以及是否此裁决会影响首都以外的联邦地区。
The court, however, must still rule on the adoption clause and whether the ruling will affect states outside of the capital.
再结合对其他国家或者地区立法的分析，提出我国在规制限制性条款方面的立法建议。
Finally, combining with the analysis of the legislation of other countries or regions, it offers the legislative proposals for the regulation of restrictive clauses in China.
其中一项条款，尤其是新的是，现在的地区，受粉尘接触是在防爆中。
One provision, in particular, that is new is that now areas that are subject to dust exposure are included in the ATEX.
有限保修条款仅适用于本说明书所列出的国家(或地区)购买产品的消费者，有限保修条款仅在Skyray有意销售产品的国家(或地区)有效。
Limited warranty only applies to customers in countries or regions that listed in this document. It is only effective in countries or regions where Skyray intends to market their products.
有限保修条款仅适用于本说明书所列出的国家(或地区)购买产品的消费者，有限保修条款仅在Skyray有意销售产品的国家(或地区)有效。
Limited warranty only applies to customers in countries or regions that listed in this document. It is only effective in countries or regions where Skyray intends to market their products.
应用推荐