有一本地人被指控为这起谋杀案的凶手。
当地人目睹了这些被放逐的人遭受的苦难。而且，确切地讲，当地人帮助了这些受害者。
The local people saw the suffering to which these deportees were subjected. And, as a matter of fact, the local people helped the victims.
其他人没有义务做出改变来让我感觉更好，我才是掌握自己命运地人。
It is not the responsibility of other people to change so that I can feel better. I am the one who is in charge of my life.
那些正在踏入地球新的灵魂旅行目的地人，正在为全人类走向多维度空间的领航人。
Those of you who are ready are stepping into your New Earth Soul Purpose and becoming the Multi-Dimensional wayshowers for Humanity.
拉任迪先生说，在上个月有一位本地人闯进公园，想行使当地部族人在保护地的通行权利，但是被狮子咬死了。
Mr Larenty said that a local man broke into the park last month while trying to fulfil a tribal right of passage but was killed by the lions.
老天爷很周到的赐给我们一个尘世的保卫天使，许多次，让我们不敢去相信的是，这是一个我们带着借口抨击过最多次地人。
God thought enough of us to give us an earthly Guardian Angel and so many times, more than we could truthfully count this is the person we lash out at the most with the excuse it's OK it's only Mom.
经理坦率地说—有些人将要失去工作。
The manager laid it on the line—some people would have to lose their jobs.
吉姆·布朗是那种可以卑鄙地和人争斗，却又能让你喜欢他的那种人。
Jim Browne is the kind of fellow who can fight dirty, but make you like it.
巨大的火山坡很奇怪地让人想起月球上的景观。
The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape.
这一地区曾沦为维京人的殖民地。
高级领导人有序地排列在他身后。
那群人摩拳擦掌地想打架。
我们怎样才能最好地满足各种人的需要呢？
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
那个年轻人依然傻傻地望着她，没有答话。
那一击将那年轻人打翻在地。
这位发言人含蓄地谴责了美国政策上的转变。
The spokesman implicitly condemned the United States policy switch.
没有人准确地知道有多少人还生活在那个营地。
Nobody knows precisely how many people are still living in the camp.
老年人已经停止了友善地对待别人
The older people had stopped being neighbourly to each other.
一个年轻人悄悄地走向我，并说道：“我可以帮你吗？”
她高兴地向这一小群人挥手。
一群人垂头丧气地站在那儿等着吃饭。
这个杀人狂会毫不犹豫地把他们两人都杀掉。
This murderous lunatic could kill them both without a second thought.
他们发现她独自一人、神情沮丧地走在海滩上。
这些人背着补给品疲惫地往山上爬。
这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。
在角落里，一个年轻人独自坐着，轻轻地弹着一把吉他。
In the corner, one youth sat alone, softly strumming a guitar.
她是英国人—更确切地说，她是苏格兰人。
公诉人确切无疑地证实这个女人一直在撒谎。
The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying.
公诉人确切无疑地证实这个女人一直在撒谎。
The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying.
应用推荐