在顶部和底部各留一点空隙，这样空气就可以流通了。
当钻井平台下沉时，立管在顶部附近的地方断裂，同时另一端仍与底部的防喷器相连。
When the rig sank, the riser broke near the top while remaining attached to the blowout preventer at the bottom.
这包括挖掘道路，铺设轨道，然后在顶部建造一个坚固的屋顶。
This included digging up the road, laying the track and then building a strong roof over the top.
在顶部，清单3包括simpsons类。
菜单栏(在顶部)看起来一样。
好像跳伞者安全地抓住了安置在顶部的框架。
It's as if the jumper is safely held in placeby the top of the frame.
在顶部，注意Diagram选项卡被选中。
在顶部您将看到许多小部件。
出现搜索窗格之后，在顶部字段键入搜索字符串。
When the search pane appears, type a search string in the top field.
视图在顶部，项目在底部。
它将显示在顶部导航栏上，指向当前日期的天视图。
It will be displayed on the top navigation bar and points to the day view of the current date.
基本节点显示在顶部，包含少量核心字段。
The basic node is shown at top and includes a modicum of core fields.
在顶部是一个用户能输入名称来搜索电话薄的文本框。
At the top is a Text Box where the user enters a name to search in the phone book as a String.
这个视图以条目的降序排序，在顶部显示多条目设置。
This view is sorted descending by Items in Set, to show the sets with multiple items at the top.
有时它们在页面左侧，有时在顶部以小块出现。
Sometimes they are on the left of the page, sometimes they consist of tabs at the top.
这样，标准的列表命令会将优先级最高的文件显示在顶部。
In this way, the standard listing command will show at the top the files with highest priority.
您可能会注意到在顶部工具栏的右端有一个加号(+)按钮。
You will probably notice the plus symbol (+) button in the top right of the toolbar.
我突出显示了在顶部标记和前200个单词中出现的关键词。
I've highlighted the keywords as they appear in the top tags and top 200 words.
传递给trigger_error的消息文本显示在顶部。
The text of the message passed to trigger_error is shown at the top.
查找这个在顶部包括了一个ExportDXL按钮的新视图。
Look for your new view, which includes an ExportDXL button at the top.
MasterPage在顶部和底部有头部信息与注脚信息。
The Master Page has sections at the top and bottom for header and footer information.
幸运的是，您可以在顶部的文本字段中键入以筛选庞大的选项树。
Fortunately, you can type in the text field at the top to filter the giant tree of options.
应用程序在左侧有默认的导航侧栏，在顶部有菜单和标头。
The application has a default navigation sidebar on the left and a menu and header on the top.
为此，只需删除清单3中的所有ui并且只在顶部保留那些公共方法。
To do that, we simply remove all of the UI from Listing 3 and just keep those public methods at the top.
在顶部的文本字段中输入适当的注释，然后单击ok将变更检入存储库。
Enter a suitable comment in the top text field, then click OK to check in your changes to the repository.
顶部导航条中链接的所有页面本身也一定要显示在顶部导航条。
All pages that are linked to by a top-nav bar must display the top-nav bar themselves.
您可以在顶部文本框中输入需要打开的视图名称以筛选视图列表。
You can type the name of the view you want to open in the text box at the top to filter the list of views.
以蛋挞款待尊贵的客人时，还可以在顶部放上新鲜的草莓或覆盆子。
To make them a special treat they can be topped with fresh strawberries or raspberries.
博客是以时间倒序的方式排列的一系列更新内容，在顶部呈现的是最新的内容。
A blog is a series of updates in reversechronological order, with the newest material at the top.
首先，他们在顶部放置了一个风格相似的广告，目的是抓住人们的目光。
Firstly, they feature a similar style of AD at the top, designed to be attention grabbing.
应用推荐