当钻井平台下沉时，立管在顶部附近的地方断裂，同时另一端仍与底部的防喷器相连。
When the rig sank, the riser broke near the top while remaining attached to the blowout preventer at the bottom.
这包括挖掘道路，铺设轨道，然后在顶部建造一个坚固的屋顶。
This included digging up the road, laying the track and then building a strong roof over the top.
在顶部，清单3包括simpsons类。
好像跳伞者安全地抓住了安置在顶部的框架。
It's as if the jumper is safely held in placeby the top of the frame.
它将显示在顶部导航栏上，指向当前日期的天视图。
It will be displayed on the top navigation bar and points to the day view of the current date.
基本节点显示在顶部，包含少量核心字段。
The basic node is shown at top and includes a modicum of core fields.
在顶部是一个用户能输入名称来搜索电话薄的文本框。
At the top is a Text Box where the user enters a name to search in the phone book as a String.
这个视图以条目的降序排序，在顶部显示多条目设置。
This view is sorted descending by Items in Set, to show the sets with multiple items at the top.
有时它们在页面左侧，有时在顶部以小块出现。
Sometimes they are on the left of the page, sometimes they consist of tabs at the top.
这样，标准的列表命令会将优先级最高的文件显示在顶部。
In this way, the standard listing command will show at the top the files with highest priority.
我突出显示了在顶部标记和前200个单词中出现的关键词。
I've highlighted the keywords as they appear in the top tags and top 200 words.
幸运的是，您可以在顶部的文本字段中键入以筛选庞大的选项树。
Fortunately, you can type in the text field at the top to filter the giant tree of options.
应用程序在左侧有默认的导航侧栏，在顶部有菜单和标头。
The application has a default navigation sidebar on the left and a menu and header on the top.
为此，只需删除清单3中的所有ui并且只在顶部保留那些公共方法。
To do that, we simply remove all of the UI from Listing 3 and just keep those public methods at the top.
在顶部的文本字段中输入适当的注释，然后单击ok将变更检入存储库。
Enter a suitable comment in the top text field, then click OK to check in your changes to the repository.
顶部导航条中链接的所有页面本身也一定要显示在顶部导航条。
All pages that are linked to by a top-nav bar must display the top-nav bar themselves.
您可以在顶部文本框中输入需要打开的视图名称以筛选视图列表。
You can type the name of the view you want to open in the text box at the top to filter the list of views.
博客是以时间倒序的方式排列的一系列更新内容，在顶部呈现的是最新的内容。
A blog is a series of updates in reversechronological order, with the newest material at the top.
首先，他们在顶部放置了一个风格相似的广告，目的是抓住人们的目光。
Firstly, they feature a similar style of AD at the top, designed to be attention grabbing.
页面是位置中的一个实体，在顶部提供一个标签或附签，可以宿主一个或多个组件。
A page is an entity that provides a label or TAB at the top, inside a place, and that can host one or more components.
生命周期阶段的管理视图在顶部，迭代的软件工程和项目管理视图在底部。
The management perspective of lifecycle phases is shown across the top, and the software engineering and project management perspective of iterations is displayed along the bottom.
另外，其中没有根元素标记，也没有在顶部指定XMLversion 1.0。
Also, you can see that there is no root document tag, nor does it define itself as XML version 1.0 at the top.
记住，不要根据股价是否在顶部而决定卖出，而是要根据估值和价格是否合理来决定。
Remember not to judge your selling by whether or not you are selling at the top. Instead focus on selling for reasons dictated by rational reasons of valuations and price.
新列在顶部拥有一个头单元，中部的一个数据单元，以及底部的一个底单元。
The new column has a header cell at the top, a data cell in the middle, and a footer cell at the bottom.
在顶部，单击Variables来查看Variables选项卡，如图16所示。
At the top, click Variables to see the Variables TAB, as Figure 16 shows.
这是一个假象；如果您观察下面的屏幕图，将会看到在顶部面板中隐藏了一些用户界面元素。
This is an illusion; if you look at the screenshot below, there are user interface elements hidden in the top panel.
开始冒烟的时候加西兰花，盖上盖子或烤箱托盘——密封很关键，从底部炸西兰花，在顶部蒸。
When it starts to smoke add the broccoli and cover with a lid or an oven tray - it's critical to seal it so the broccoli fries from the bottom but steams at the top.
以上图表表示，更加富裕，更先进的国家聚集在顶部，贫穷欠发达的国家聚集在底部。
The above chart shows this graphically, with wealthier, more advanced nations clustered at the top, and poorer, less developed nations clustered at the bottom.
还应注意的是，在顶部没有SORT，因为该语句是一种SELECTINTO，而不是游标。
Also note that there is no SORT at the top because the statement is a SELECT INTO rather than a cursor.
还应注意的是，在顶部没有SORT，因为该语句是一种SELECTINTO，而不是游标。
Also note that there is no SORT at the top because the statement is a SELECT INTO rather than a cursor.
应用推荐