紧靠人的权利，至少在它近旁，还有感情之权。
Close to the right of the man, beside it, at the least, there exists the right of the soul.
孤零零地在沙漠中屹立。近旁的沙里。
该显示屏在多个像素点近旁嵌入了微型光学传感器。
Optical LCDs embed tiny light sensors next to many of the screen’s pixels.
在圣贤近旁——气候改变了。
转换斜坡连接一条断层的上盘和另一断层的下盘，具有特殊的变形特征，在转换斜坡近旁的断层系上盘伴生横向背斜。
They connect the hanging wall of one fault to the footwall of another fault, and have special deforming feature, beside them on the hanging wall there are transverse anticlines.
在一名圣贤近旁许多事情都成为可能——许多不可能的事情成为可能，因为圣贤是世界上唯一的奇迹。
Near a sage many things become possible — many impossible things become possible because a sage is the only miracle in the world.
疯眼汉和顿格就在我们近旁，也是在往北飞，伏地魔——他会飞——直接就去追他们了。
It happened just after we broke out of the circle: Mad-Eye and Dung were close by us, they were heading north too.
本文研究一类有非局部性项的非线性热方程初边值问题正解在它的破碎点近旁趋向无穷的特征。
In this paper we consider a cla. se nonlinear heat equation. with nonlocal teen and study that on blow-up particular of positive solution near blow-up point.
一个小旅行钟得意似地在她近旁嘀嗒直响，一块木柴烧成两半，升腾起一片火星，寂静的客厅仿佛在忧虑地与阿切尔一起默默地等待着。
A little travelling clock ticked purringly at her elbow, and a log broke in two and sent up a shower of sparks. The whole hushed and brooding room seemed to bewaiting silently with Archer.
参议员伯德在国会第一层楼有一个僻静的房间，在几个小巧而装饰漂亮的套间的近旁，参议院委员会以前定期在这些房间召开会议。
It was in Senator Byrd's hideaway on the first floor of the Capitol, tucked alongside a series of small, beautifully painted rooms where Senate committees once regularly met.
有时，一只夜鹰在林中，距离我的周遭只有几英尺，盘旋不已，飞，飞，好像有绳子牵住了它们一样，也许因为我在它们的鸟卵近旁。
Sometimes one would circle round and round me in the woods a few feet distant as if tethered by a string, when probably I was near its eggs.
有时，一只夜鹰在林中，距离我的周遭只有几英尺，盘旋不已，飞，飞，好像有绳子牵住了它们一样，也许因为我在它们的鸟卵近旁。
Sometimes one would circle round and round me in the woods a few feet distant as if tethered by a string, when probably I was near its eggs.
应用推荐