他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。
她在行的专业技巧顿时显现无遗。
列表提要，返回包含工作表所在行的提要。
The list feed, which returns a feed containing the rows of a worksheet.
画画儿我还挺在行的。
我们真正想要的是将编号放到一列中，并在行的前面留一些空格。
What we would really like is to have our Numbers aligned in a column with some space before the lines from the file.
尽管你有所畏惧不擅长的事情，你也能想象出几百件你所在行的事情。
For everything you can think of that you're horrible at, you can also imagine another hundred things you are good at.
具体的列，在扩展时，会直接显示在行的下面，该行包含了数据的主列。
The detail columns, when expanded, are displayed directly below the row that contains the primary columns of data.
一种是接纳并采用别处在行的好创意，利用起己处未尽所能的人力和资源。
One can take good ideas already in use elsewhere, adopt them, and make use of underused stocks of people and capital.
在行的每个列中包含where子句谓词，来确定每列的值是否与其初始值相同。
Include WHERE clause predicates for every column on the row to see if each column value is the same as its original value.
当你变得越来越在行的时候，就可以开始更长时间的这样生活——半天，一天或者几天。
As you get better at this, start allowing yourself to be free for longer periods — half a day or a whole day or several days.
在意识到做事有效率和做事很在行的区别之后，你就会开始意识到什么对你来说才是重要的。
Realize the difference between being effective and being efficient and you will start to realize what matters and what doesn't.
工程师们在行的是利用现成的解决方案，搭建原型，而不是等待一个庞大的系统变更去实现改进。
What engineers are good at is out-of-the-box solutions, prototyping, and not waiting for a big system change to make an improvement.
小心：我曾看到过许多N -Triples示例中的注释位于三元组所在行的结束小数点之后。
Be careful: I have seen many N-Triples examples with comments on the same line as a triple, after the closing period.
在美国，能将对家庭生活的歪曲拍成精彩片段的导演中，斯皮尔伯格是最著名的，甚至也的确是最在行的。
Mr Spielberg became America's best-known, and perhaps best, film director by fusing blockbuster spectacle with an unflinching take on family life.
幸好我立即打电话给我的哥们托德，他对电视机很在行的，他告诉我，你只需要先拔掉电源线，然后再将电源插上就搞定了。
Luckily I called my buddy Todd, who's pretty good with televisions, and he told me that you just have to unplug it and plug it back in.
向他们写信件或者电子邮件，给他们一个电话，在他们的博客上留言，不管做什么，让你被他们所熟悉，并且展示出你在行的一面。
Write them letters or email, give them a call, leave comments on their blogs, whatever it takes to make yourself known and to show what you're capable of.
在演示阶段工作项的数据已经获得了，这样工作项的BalanceTime与Extra - planTime可以在行的演示阶段得到计算。
In the presentation phase of the detail row the work item's data is already obtained, so that the work item's Balance Time and Extra-plan Time can be calculated during presentation phase of the row.
他们仅仅是在行使言论自由的权利。
英格丽德是个步行者，即使在行人少见的洛杉矶也是如此。
Ingrid was a walker, even in Los Angeles, where a pedestrian is a rare sight.
他们回避了在行星的排列和地球上发生的事件之间有联系的看法。
They shunned the belief that there is a link between the alignment of the planets and events on the Earth.
他在如何达到自己的目的方面很在行。
走在行列最前头的那位牧师，刚朝右转走向了教堂墓地。
The parson, heading the procession, had just turned right toward the churchyard.
在行动开始之前，他们空军部队的战斗力就已经被瓦解了。
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬的信息，以便在加薪谈判时为自己做好准备。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
制造商 Vitacorp希望其在行业会议的信息展台上更有成效地促进销售。
Vitacorp, a manufacturer, wishes to make its information booth at an industry convention more productive in terms of boosting sales.
制造商 Vitacorp希望其在行业会议的信息展台上更有成效地促进销售。
Vitacorp, a manufacturer, wishes to make its information booth at an industry convention more productive in terms of boosting sales.
应用推荐