在我前方的路上看不见有车，但我开始走并且竖起了我的拇指。
There was not a car in sight heading my way, but I started walking and stuck my thumb out.
我把喜鹊的诗紧紧握在手里，两手的拇指交替在平滑的纸夹上狠狠地摁着。
I held the poems tightly in my hands pressing my thumbs, first one and then the other, against the smoothness of the cardboard folder.
他说：“我总是拼命地搓它，连大拇指上的指纹几乎都印在石头上了。”
"I rubbed it so much that it came to look like my thumbprint was indented," he says.
在每一处签名的地方，我按下了绿色的拇指手印。
当结婚戒指戴在小拇指上都显小时，我就用一个便宜的链子在它挂在脖子上了。
When my rings became too small even for my pinky finger, I hung them around my neck on a cheap chain.
任何公司与“回馈”的态度一样，得到一个很大的拇指，在我的书。
Any company with a "giving back" attitude like that, gets a big thumbs up in my book.
“我用拇指掌在地板上，我能感受到它的开裂，”亚历杭德罗加里贝说，当时他正和他的弟弟（或哥哥）和两个堂妹一起摆着姿势拍照。”
'I had my palms on the floor and I could feel it cracking, ' said Alejandro Garibay, who was posing for pictures at the time with his brother and two cousins.
也许在我的职业生涯结束时，假如情况恶化，我就会像是一个悠闲的祖父一直在舒展小拇指。
Maybe at the end of my career, if things get worse, I'll be like the cool grandfather that can stretch his pinkie to all the way over here.
但是很特别的是，在20号线路上，我看到一位老妇人伸出她的拇指或者用手势说“波士顿”。
Hitchhiking is generally illegal where I live in upstate New York, but it's not unusual to see someone along Route 20 with an outstretched thumb or a handmade sign saying "Boston."
在斯蒂芬从病床上传达出“我最后一次竖起大拇指”的信息后，他的标志性竖起大拇指的姿势得到了纷纷响应。
Stephens trademark thumbs-up pose was coined after he sent a message from his hospital bed with the message a final thumbs up from me.
一个服务员给顾客拿来了牛排，大拇指在牛肉上。你疯了吗？顾客喊到，你的手在我的牛排上！
A waiter brings the customer the steak he ordered with his thumb over the meat.
一个服务员给顾客拿来了牛排，大拇指在牛肉上。你疯了吗？顾客喊到，你的手在我的牛排上！
A waiter brings the customer the steak he ordered with his thumb over the meat.
应用推荐