虽然移情和反移情之间的概念区分是可能的，在实际经验中，这两个成分是融合的。
Although a conceptual distinction between transference and counter-transference is possible, in the actual experience the two components are fused.
这种直觉不是武断的或非理性的，而是建立在多年艰苦的实践和建立技能的实际经验的基础上的。
This intuition is not arbitrary or irrational, but is based on years of painstaking practice and hands-on experience that build skills.
我们使用从欧洲传来的词组，却对那些词组在实际生活经验中的意义没有丝毫概念。
We use phrases learned from Europe, with no conception of the meaningof those phrases in actual living experience.
正如我在介绍中提到的，为了获得有关HC的实际经验，我打算停止开发hc。
As I mentioned in the introduction, I plan to stop developing HC in order to gain practical experience with it.
在第2部分中，我们将我们的重要发现分为对MDA实际应用的12个经验。
In Part 2, we distilled our key findings into 12 lessons for practical application of MDA.
本文基于在向Linux 2.6- based系统中移植大型的多线程应用程序时所获得的实际经验，我希望这个清单能帮助您节省时间和精力。
This article is based on real experience gained while porting a large multi-threaded application onto a Linux 2.6-based system, so I hope this checklist can be helpful in saving you time and effort.
我们在获取实际经验方面所花费的时间和精力与我们的客户天天使用这些产品所获得的经验无法相比。
The time and effort we spent getting hands-on experience could not compare with the experience our customers were gaining by using the products every day.
记住这篇文章不是我们以前工作的任何实际项目的说明，虽然它是基于我在实际项目中的经验的。
Remember that this article wasn't an account of any actual previous project I worked on, although it was based on my experience on actual projects.
在某种程度上，尽管它看起来像，是忽略了我们所知的自然界的，很重要的部分，实际上它的部分作用是基于经验的？
In some sense, although it may seem like neglecting what we now know to be an important part of nature, actually part of its power is its empiricism. Right?
培训的一部分就是在餐馆里工作获得实际的经验。
Part of my training was getting experience working in the restaurants.
实际上，在项目周期的早期获得有经验的帮助可以确保项目成功，从而减少了项目的总体成本。
In fact, getting experienced help early in the project lifecycle can help to insure the success of your project and reduce your overall project costs.
在各种行业都有实际经验将帮助你打造一份强大的简历，让你可转化的能力更容易被招聘者看到。
Having hands-on experience in a variety of industries will help build a stronger resume and make your transferable skills that much more obvious to a hiring manager.
私营企业在制定此类守则上也贡献了专业技能和实际经验，扮演举足轻重的角色。
The private sector also has an invaluable role to play in the development of such codes, bringing its expertise and hands-on experience.
而且我在CBA公司工作了4年，获得了丰富的实际经验。
Moreover, I have worked at CBA Company for 4 years and got a lot of practical experience.
在组织内积累相关知识：实际上这指的是在组织内的人员应该有足够的经验，以确保不会在评估时漏掉任何东西。
Build organizational knowledge: Essentially this involves having enough experience within your organization to not leave anything out when estimating.
美国政客在解决本国的实际问题上屡屡失败。信也好，不信也好，他们可以借鉴欧洲的经验。
Its politicians are failing to tackle the country's real problems. Believe it or not, they could learn from Europe.
在我开始介绍用Groovy进行单元测试的实际经验之前，我认为先谈谈一个更具一般性的问题——它在您的开发工具箱中的位置，这非常重要。
Before I launch into the practical aspects of unit testing with Groovy, I think it's important to talk about the more general issue of its place in your development toolbox.
在本文中，我将介绍在调查实际Subversion文件系统中与二进制文件相关的性能退化问题时的经验。
In this article, I relay my experience investigating binary-related performance degradation in a real-world Subversion file system.
为了达成这个目标，课程6.829的主要重点是期末专题，它可以充分展现出你在课堂上或是实际从事研究所获得的知识及经验。
To this end, the term project is a major component of 6.829, since that's where you draw upon your knowledge and experience from the course readings and elsewhere to actually do research.
通过作者对实际经验的总结和思考，探讨了多媒体技术在企业中的不同需求的三种实施方案。
On the basis of practical experience, the author put forward three implementing programs of multimedia technology for enterprises according to different needs.
实际上，根据经验，你们回忆一下在Scratch中，任何时候你们写一条语句-，处理一些操作的一行代码-，你们通常需要在那里加个分号。
So really, the rule of thumb if you think back to Scratch is — that any time you write a statement — — something that does something in one line of code — you generally need the semicolon there.
这份资料描述在多年的工作上OTI积累了的实际经验和方法学。
This document represents practical experience and methodologies that were accumulated by OTI over many years of work.
在广东商学院接受会计方面的专门培训，并有三年在会计部分的实际经验。喜好跟别人一起工作。负责坚固。
Special training in accounting at Guangdong College of Commerce and three years of practical experience in accounting environment. Enjoy working with people. Responsible and reliable.
如果你真的没有任何实际工作经验，那么考虑转向以技能为主的简历，来自英国SW职业指导的国际职业教练莎莉·沃克在邮件中建议。
If you don't have any real work experience, consider switching to a skills-based CV, suggested UK-based Sally Walker, an international career coach with sw career Coaching, in an email.
我的第一个葡萄生产和葡萄产业的实际经验，在加利福尼亚州，而几年前，在加利福尼亚州北部为我与自然资源保护工作的情侣葡萄园工作。
My first real experience with grape production and the grape industry was in California several years back while working with a couple vineyards in northern California for my job with NRCS.
㴸暑期的实际经验。1992年，在一加一服装店当店员，负责销售。1993年，在广州酒家当侍应小姐。
Practical summer experience. Clerked at One-and-One clothes Store in charge of sales, 1992. Employed at Guangzhou Restaurant as waitress, 1993.
同时获得你在书本上学不到的很多有实际价值的东西，通过自己的真实经验感悟的东西才是属于你最宝贵的财富。
Meanwhile, you may learn a lot of valuable things that cannot be obtained from books, only what you comprehend through your personal experience is really your precious treasure.
在借鉴了许多前人模拟经验的基础上，对模型进行了更接近实际情况的假设，建立了电弧的物理模型。
Based on many experience by other researcher, a hypothesis more nearing to reality has been used and a physical model of GTAW arc has been constructed.
在借鉴了许多前人模拟经验的基础上，对模型进行了更接近实际情况的假设，建立了电弧的物理模型。
Based on many experience by other researcher, a hypothesis more nearing to reality has been used and a physical model of GTAW arc has been constructed.
应用推荐