在初始状态中启动。
在初始状态，从电源关闭阀门和阀门的操作。
In initial state the power from valve is off and the valve is inoperative.
为斜拉索拱体系在初始状态下的预张力取值提供了设计依据。
The result proposes the design basis for the cable-arch structures.
数值研究在初始状态为中等密实和松散砂材料进行，其初始孔隙比按均匀和随机分布考虑。
Numerical investigations are carried out with an initially medium dense and initially loose sand using a homogeneous and random distribution of the initial void ratio.
系统在初始状态时可以认为被赋予了随机大小的资源，那么系统寿命的消逝过程可以看成是磨损对随机资源的消耗过程。
A system at inception is endowed with a random amount of resource, the process of the lapse of system life can be viewed as that of the depletion of random resource caused by the wear-out effect.
如果重设中心位置，那么在倾斜超过阈值后将产生一个跳跃的移动，但是在多数应用程序中，缓慢的移动或未知的初始状态比较可取。
Resetting the center position can create a jump movement upon tilt past a threshold, but is preferable in many applications to a slow drift or unknown initial state.
这个窗口不应用于执行对新环境的初始部署—即，新环境在迁移开始前应该处于操作状态。
The window should not be used to do the initial deploy to the new environment-that is, the new environment should be in an operational state before the application migration starts.
因为以任何方式记录完成状态是必要的，创建的产品可以在程序完成以后变成企业层次的初始产品。
Since it is necessary to document the to-be state anyway, the artifacts created can become enterprise-level as-is artifacts after the program is completed.
另外，未初始化的就绪状态在实际的应用程序中是没有真正的用处的。
Furthermore, the uninitialized ready state is pretty useless in practical applications.
您可以看到，在portlet的初始状态中，您将不会看到portlet操作，因为您可以使用none的样式显示属性。
You can see that, in the initial state of the portlet, the portlet actions will not be shown, because you have used the style display property of none.
例如，在Inactive的初始状态中，可能出现的惟一事件是mouseover，所以可以定义一个处理此情况的函数，见清单9。
For example, in the initial state of Inactive, the only expected event is mouseover, so you can define a function to handle that situation, as shown in Listing 9.
在早期ProcessServer版本中，侦听器端口提供了一种方法来将所有集群成员上端点的初始状态设置为禁止的。
In the previous versions of Process Server, listener ports provided a way to set the initial status of the endpoints on all the cluster members to inactive.
任务的无状态执行是为了保证任务的输入是初始状态，而所有与最终状态相关的信息都会存储在输出中。
The stateless execution of a task is to ensure that input to the task is the initial state and all final state related information is present in the output.
即使在这样一个系统中，近乎相同的两初始状态有时在一周后在总体统计上也会发生差异。
Even in such a system, gross statistical divergence of two nearly identical initial states will occur, sometimes in a week.
在无状态的设计中，必须确保完全由数据层填充对象，并且正确地初始化任何与显示其详细内容有关的延迟加载。
In a stateless design, you must ensure that objects are fully populated by the data layer and that any lazy associations that are needed to show its details are properly initialized.
初始状态：在Win32中，信号可能会有初始值。
Initial state: in Win32, the semaphore might have an initial value.
满足了在发生故障时让系统保持其初始状态的要求，并按照要求初始消息不在WebSphereMQ队列中。
The requirement of having the systems in their original state in case of a failure is satisfied, and the original message is kept aside in a WebSphere MQ queue as per the requirements.
在派生类中重写时，将编码器设置回它的初始状态。
When overridden in a derived class, sets the encoder back to its initial state.
在符号动力学的基础上，提出了全局耦合映像格子系统的初始状态估计算法。
An initial condition estimation algorithm for global coupled map lattice systems based on the symbolic sequence is proposed.
其基本思想是从某一初始状态（初始解）出发，对其邻域进行搜索，在禁忌表的控制下，确定移动的方向，直至得到满意解为止。
TS is to start from certain initial state-initial solution, search its adjacent territory and delimit shift direction under the control of Tabu list until satisfactory solution is obtained.
至其最初始，宇宙必然是在一种非常高热高密度的状态下诞生的。
So the universe must have begun in a very hot and very compact state.
数学问题的解答，是在问题空间中寻求一条由问题初始状态到目标状态的通路，用数学方法描述这一过程。
Solving a mathematical problem is a procedure of seeking out a road that links the initial state with the final state of the problem in problem space.
这样，宇宙现在的状态就是上帝在初始条件下进行选择的结果。
Thus, the present state of the universe, would be the result of God's choice of the initial conditions.
模拟二次雷达信号功能、实现飞机的转弯、高度上升下降、速度调配，在授权范围内，初始化或动态调整飞机位置及状态。
Simulation of SSR blips, flight turns, flight level changes, speed adjustments, initialization or dynamic deployment of airplane position and status within authorization.
在两个定态全同二能级原子与单模光场共振相互作用的T大模型中；合适的初始状态下可产生三比特完全纠缠态。
We get three-qubit entangled state in T-C model for two identically steady two-level atoms interacting with single mode field when the initial state is special.
当受到地震、交通、波浪等循环荷载的作用时，在复杂初始应力条件下土的动力特性必然将会和一般应力状态下有所不同。
When it is forced by the cyclic loading for example earthquake, traffic, wave etc, dynamic properties of soils under complex initial stress condition are different form the general stress state.
当受到地震、交通、波浪等循环荷载的作用时，在复杂初始应力条件下土的动力特性必然将会和一般应力状态下有所不同。
When it is forced by the cyclic loading for example earthquake, traffic, wave etc, dynamic properties of soils under complex initial stress condition are different form the general stress state.
应用推荐