这个论坛的规则更加周到地将被更新在几天以后。
This forum's rules will be updated more thoroughly as soon as possible.
在以后几天中，他们逐渐熟悉了这个小镇。
如果以后再次出现同样的感觉，那么在几天之内都要避免相同的动作。
If the discomfort recurs in a future practice, avoid any action that causes it for at least several days.
几天以后，美国人发现了路障带来的不便，于是在铁丝网中间开了一个口，以便行人通过。
A few days later, sensing the disruption they had caused, the Americans made an opening in the razor wire so pedestrians could walk through.
所以他在医院待了几天以后，又回到家里。
So just days after leaving him at the hospital, he was back home again.
我们不确定是否这样做有效：你的所选在排队了几天以后通过邮件得到了这部电影。
We weren't sure whether a model in which you managed your selections by means of a queue and got a movie in the mail a few days later would catch on.
在以后几天中，欧元会面对严峻的问题。
In the next few days, tough questions will be asked about the euro.
几天以后，在该目击地的附近，化石猎手阿勒迈耶胡·阿斯范(AlemayehuAsfaw)有又发现了一片带有第一臼齿的儿童颌骨化石。
A couple of days later near the same spot, fossil hunter Alemayehu Asfaw found a piece of a child's jaw with a first molar tooth.
但几天以后，他却强化了这种成见，在12月1日，他告诉他的“定居点的兄弟姐妹们”，定居点建设将在10个月冻结其结束后很快恢复。
A few days later, on December 1st, he reinforced those stereotypes when he told his "brothers and sisters the settlers" that building would resume as soon as the ten-month suspension was over.
在鲍勃·趱迪伦获得诺贝尔文学奖的几天以后，瑞典皇家科学院表示他们已经放弃联系迪伦了。
Thee Swedish Academy says it has given up trying to reach Bob Dylan, days after it awarded him the Nobel prize in literature.
一位是著名的瑜伽大师，几天前他在新德里的抗议活动遭警方严厉解散，这位瑜伽大师警告说，追随他的人以后会予以还击。
One, a celebrity yoga guru whose New Delhi protest was harshly disbanded by police a few days ago, warns that his followers will fight back in the future.
如果你在星期天做了一大堆食物，你在以后的几天里不需要花很多时间做饭，就有的吃。
If you make a large portion of something on Sunday, you can eat leftovers several times during the week without spending more time cooking.
几天以后，在一年之中最漫长晚上的将近午夜时分，人们可以听到加布里埃尔·奥克在诺库姆山上吹奏着长笛。
A few days later, at nearly midnight on the longest night of the year, Gabriel Oak could be heard playing his flute on Nor-combe Hill.
如果你在14号以后的几天不去尝试要求升迁，在未来的两年里你可能只能得到小小的提升(甚至冻结了工资)。
If you don't try now for a raise in the days following April 14, you may have to be content with very small raises (or even a wage freeze) in the coming two years.
到了这个时候，四十六已经被瘙痒弄得神志不清了，几天以后他在极度痛苦中死去了。
By the time this happened, 46 was half insane from the itching, and he died in torment a few days later.
我加班没有加班费，所以我可以在以后调休几天。
I'm working without overtime pay, so I can take some days off later.
在以后的几天中，我们会紧跟生产进度，尽量提早交期。
In the coming days, we will follow up the producing progress and try our best to bring forward the delivery date.
总是过几天以后，看看自己想要某个东西愿望是不是没有那么强烈了——来检验你的决策只到底是大脑在某个生理状态下的反应还是一个货真价实的好主意？
Always try to wait a few days to check whether the desire to buy something is fleeting ― is your decision based on your particular state of mind or is it objectively a good idea?
注意什么事情使你笑和你在以后的几天内笑着谈话的频度。
Pay attention to what makes you laugh and how often you laugh over the next several days.
另外4位妇女仍在攀登，希望在以后几天内登上山顶。
The other four women are pushing on, hoping to reach the summit within the next couple of days.
关闭你所有的事物处理在水星进入正常轨道运行之后——时间是6月19号以后的几天。
Seal your deals after Mercury normalizes its orbit - a few days after June 19.
关闭你所有的事物处理在水星进入正常轨道运行之后——时间是6月19号以后的几天。
Seal your deals after Mercury normalizes its orbit - a few days after June 19.
应用推荐