保持感恩——一些研究参与者被要求向那些曾经在某些方面帮助过他们的人写感谢信。
Be grateful - some study participants were asked to write letters of gratitude to people who had helped them in some way.
这可以解释为什么她们在创作小说，甚至在写报纸专栏方面与男性同样成功。
This explains why they are every bit as successful as men at writing novels, say, or even newspaper columns.
就如同我在传媒界工作，写一些人际关系方面的东西——包括我自己的经历——我也可以在其中扮演角色并收获经验。
If I was going to work in the media and writing about relationships—and myself in them—I might as well play the part and score the experience.
如果这几个方面都没有做工作的话，那么在我的工作卡上写“用户体验设计师”会让我觉得很奇怪。
Having nothing to do with either of those facets, I feel kind of weird having "user experience designer" on my business card.
他写的这本书是针对他的研究课题最好的著作之一，尽管他在俄罗斯方面的研究比在其他国家的好。
With this volume he has produced one of the best-ever studies of his subject, even if he is much stronger on Russia than on other countries.
而如果你觉得透露自己的目标会危及自己的工作，那么在申请的时候，就给招生委员会多写一封信，解释你这方面的担心。
However, if you feel as if sharing your goal will endanger your employment, include an additional letter addressed to the admissions committee explaining your concerns.
在写这篇文章的时候，这些产品在与PHP5的兼容方面还存在问题，估计很快就会升级。
At the time of writing, both of these had some compatibility issues with PHP 5, though updates were expected shortly.
在如何写一个好标题和副标题这方面有许多很好的书，因此在这个方面我在这里就不详谈了。
There are many excellent books written about crafting good headlines and subject lines, so I won't get into it here.
尽管她也自己写歌写词，但是当她表演的时候，在视觉效果、流行时尚以及全球范围内的吸引力方面，她仍然是焦点。
Though she writes her own material, she is as focused on visual theatrics, fashion, and global appeal as she is on the music.
更别说在写汉字方面的挑战了。
在我写那本书的时候，中国还实行着双重价格制，在机票、火车票、旅游景点门票等方面，外国人要比中国人付的多得多。
At the time I published my book, there was still a dual pricing system whereby foreigners paid much more than Chinese for airline and train tickets, entry to tourist sites, and the like.
真正擅长写论文的人是很少的，通常大家或多或少在写论文方面都需要外援。
Those students who like writing papers or are good at such tasks are an exception, but usually everyone needs help writing papers.
在现在的情况下，如果我真正在写一个银行系统，我当然也就不会为定义“有效利率”犯愁了。因为我可以向这方面领域的专家请教这些知识。
In the current case, if I really was writing a turn-key banking system, I certainly wouldn't bother to define "effective interest" because that's something that I'd expect my domain expert to know.
如果你觉得我写的代码在某些方面有问题，那么请务必要告诉我。
If you think that I wrote the code in some areas there are problems, then please be sure to tell me.
所以我可以说，我在英语听、说、读、写方面的能力都很强。
So I may say that I am quite competent in listening, speaking, reading and writing English.
你认为你在英语写与说方面熟练吗？ ？
Do you think you're proficient in both written and spoken English?
是的，我想我在英语说写方面相当熟练。
Yes, I think I'm quite proficient in both written and spoken English?
如果你的配偶在某方面令你难过，写一封情书给他，写时间自己目前的难过和过去的经验有什么关系。
If your partner has upset you in some way, write them a Love Letter, and while you are writing ask yourself how this relates to your past.
在听，说，读，写四个方面，我从‘读’中受益无穷。
In listens, to say that, reads, writes four aspects, I from 'read' center profit infinitely.
对啊。升降调对我来说太头疼了。更别说在写汉字方面的挑战了。
You can say that again. The rasing and falling of pitch the is the ache for me. Let alone the challenge in writing Chinese characters.
如果你要这方面的进一步资料，在询问台那儿可以买到一本用几种语言写的旅游指南。
If you'd like further information on this, there's a guidebook in several languages on sale at the information desk.
在写人物的时候，它善于把人性、物性与神性结合起来，使这三方面统一在一个人物的身上。
In characterization it skillfully blends the human nature with that of things and immortals and displays their unity in each character.
旅游代理商或写旅游文章的作家在指导顾客或读者选择旅馆方面发挥着重要作用。
Travel agents and travel writers play an important part in referring their clients or readers to one hotel or another.
大学时在报社的兼职工作让我学会许多出版方面的知识，如何排版和如何写最有影响力的短句等技巧。
My parttime college job with a newspaper taught me a lot about desktop publishing, how to position something on a page effectively, and how to write short sentences with maximum impact.
我们提供周测验以检测你在听、说、读、写各方面语言技能上所取得的进步。
We provide weekly tests to see the progress you're making with your language skills of reading, writing, speaking and listening.
本文主要叙述《儿女英雄传》中的状态词在写人状物方面的修辞和语用功能。
The paper explores the role of descriptive word on rhetoric and description takes the famous novel"Gallant Maids" as a case.
你认为你在英语说和写两方面都很熟练吗？
Do you think you are proficient in both written and spoken English?
这位教师说：“大家看一下温特教授写的这本书，他是在莎士比亚研究方面最优秀的学者。”
Read this book by Professor Winter — he's a top gun in Shakespeare research.
这位教师说：“大家看一下温特教授写的这本书，他是在莎士比亚研究方面最优秀的学者。”
Read this book by Professor Winter — he's a top gun in Shakespeare research.
应用推荐