在我有生之年，我始终不会忘记这样一幕：当我走在空旷的走廊上时，我突然听见从身后一扇紧闭的门内传出了一声充满痛苦和恐惧的尖叫。
And as long as I live I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing, from behind a closed door, a scream of pain and horror such as I have never heard since.
你们在地球上的旅居并不意味着充满着痛苦、苦难与剥夺。
Your earthly sojourns were not meant to be filled with pain, suffering and deprivation.
这样的一部电影叫做缼“成长的烦恼”似乎充满了知识和经验。正是如此，因为我们都成长的痛苦，也在我们的生活中日益增长的收益。
Such a movie called "growing pains" seems full of knowledge and experience. So it does because all of us have growing pains and also growing gains in our lives.
在我谈到这点的时候，我感觉非常兴奋，因为我有可能超越自己充满问题和痛苦的狭隘世界。
When I talk about it I feel rather excited at the possibility of going beyond my little world with its problems and agonies.
在他们前面的地上，罗恩的脸上充满了痛苦，他高高地举着宝剑，手臂在发抖。
On the ground in front of them, RON's face filled with anguish. He raised the sword high, his arms shaking.
有些人会反驳说，在一个充满了人类痛苦的世界上，为一只狗悲伤，是近乎怪癖或可憎的表现。
Some will protest that in a world with so much human suffering it is something between eccentric and obscene to mourn a dog.
刚出生时，戈塔尔人的锥角感受器处于原初状态，当它们在最初几年里逐渐充满感觉信息时，婴儿会感到痛苦与混乱。
Gotal is born with its cone sensors intact, causing pain and confusion in babies for their first year as they are inundated with sensory information.
负面实相通常充满了在孤独、愤怒、恐惧、痛苦或心碎中被撕裂的自我碎片。
The negative realities are often filled with pieces of self that fractured off in loneliness, anger, fear, pain, or heartache.
在欧元区充满不确定性的背景下，美国券商全球曼氏金融的痛苦消亡昨日已经拖累了股票市场，让欧洲和美国股市都大幅走跌。
Against this backdrop of Eurozone uncertainty, the uncomfortable demise of mf Global has weighed on equity markets yesterday, sending both European and US equity markets sharply lower.
只要你在未来的日子里不断进步并对明天充满希望，你终会战胜这份痛苦。
As long as you keep moving forward and keep looking toward tomorrow, you're going to make it through this.
也许有些人会反驳说，在一个充满了人类痛苦的世界上，为一只狗哀痛悲伤是近乎怪癖或不曾可见的表现。
Some will protest that in a world with so much human suffering it is something between eccentric and obscene to mourn a dog.
在痛苦中时，即使是雄心勃勃，实力雄厚，充满爱心的人喜欢简单的极限运动，累了，脆弱的人的样子。
When in pain, even the ambitious, strong, extreme sports loving man looks like a simple, tired, vulnerable person.
如今我过着充满泪水与痛苦的生活，在花开鸟鸣时节。
I am now living a time of tears and pain, while flowers bloom and birds sing.
如今我过着充满泪水与痛苦的生活，在花开鸟鸣时节。
I am now living a time of tears and pain, while flowers bloom and birds sing.
应用推荐