孩子们每人给一个，递给他们或者放在他们的盘子里。
The children were given one each, handed to them or placed on their plates.
一个缺点是，孩子们迷恋并沉浸在他们的屏幕时间里，变得不愿意运动。
One drawback is that children become fixated and immersed in their screen time and become reluctant to exercise.
在悔恨的痛苦中，他发誓在他的孩子们回来之前，他决不离开狗舍。
In the bitterness of his remorse, he swore that he would never leave the kennel until his children came back.
厨子派了三个仆人跟在他们后面，他们要跑过去赶上孩子们。
The cook sent three servants after them, who were to run and overtake the children.
我父亲的生活很艰难：我母亲多年前就去世了，现在他的孩子们远离家乡，我们自私的选择把我们从国家的一端带到另一端。
The life is hard for my father: my mother died years ago, and now his children are far from home, our selfish choices taking us from one end of the country to the other.
解决这个问题的办法不是用钱来激励孩子们做家务，而应该在他们真的想做家务的时候，让孩子们尽早参与其中。
The solution to this problem is not to try to use money as an incentive to do housework, but to get children involved in housework much earlier, when they actually want to do it.
如果他把树栽在他家附近，孩子们就会摘苹果。
If he planted the tree near his house, his children would take the apples.
在他的梦里，那里干净又漂亮，老少皆宜，有供孩子们乘坐的游乐设施，还有供成年人使用的漂亮酒店。
In his dream, it was clean and beautiful, it was fun for people of all ages, and there were rides for children and nice hotels for adults.
然而，孩子们远远地看见三个仆人来了，厨子步履蹒跚地跟在他们后面。
The children, however, saw from afar that the three servants were coming, and the cook waddling after them.
她慢慢地走到孩子们身边，并坐在他们身边。
请不要把孩子们给简的礼物放在他们的书包里。
Please don't put our children's presents to Jane in their schoolbags.
孩子们很高兴能在学校里学习——尤其是在他们助力修建的新学校里。
The children are happy to study in school—especially in their new school which they helped to build.
孩子们会聚在他们老师的周围。
孩子们在他们的画底下用印刷体大写字母仔细地写上自己的名字。
The children carefully printed their names in capitals at the bottom of their pictures.
孩子们跟在他后面笑。
当他漫步穿过杰宁的街道，亲切地轻拍并热情的欢迎挤在他周围的孩子们的时候，在这种意义上，他也是一个巴勒斯坦人，他是他们中的一员。
And he was Palestinian, in the sense that when he strolled through the Jenin streets, familiarly cuffing and glad-handing the children who swarmed round him, he was one of them.
也许他感受到的是安慰，在他的教堂里，孩子们说出的是完完全全的实情。
Perhaps he was consoled by the fact that in his church, kids told the literal truth.
我可以向你保证，当我现在在打这篇文章的时候，那些为这张专辑而抓狂的15岁的孩子们正在他们的电脑前，尝试做出对这种音乐他们自己的版本。
I can promise you that as I type this right now, 15-year-old kids who have been freaking out over this album are in front of their computers, trying to make their own version of this music.
而且因为提前支取所会招致的税收惩罚，孩子们不会愿意在他们59岁之前动用这笔钱。
And thanks to the tax penalty on early withdrawals, my children will be discouraged from touching the money before they are 59?.
举一些例子：孩子们相信太阳能够思考并且紧随在他们的周围；因为有这样的信念，他们经常给手绘的太阳加上微笑。
Examples: children believe that the sun can think and follows them around; because of such beliefs, they often add smiley faces on sketched SUNS.
如果孩子们能够在他们的早期实践中使用并行机制的话，那么他们将能够在此后抓住一些更有难度的机器人技术的概念。
If kids can use parallelism in their early efforts, they will be able to grasp some of the more difficult concepts of robotics later.
孩子们的这个惊人的能力只是在他们觉得快乐的时候，或者那些能使他们快乐的事情！
Children are incredible in their ability to be just in the moment and enjoy whatever it is that's making them tickle.
埃弗雷特·沃特斯、朱迪思·威颇曼和艾伦发现依恋的孩子们在他们三岁半的时候对他们的同事极有同情心。
Everett Waters, Judith Wippman and Alan Sroufe found securely attached children had sympathy toward their peers by the time they were three and a half years old.
将必需品的花销加总，再将其从月收入中扣除。剩下的数额就是孩子们能花费在他们想要的东西上的余额。
Add the needs and subtract them from the monthly income. The remaining number is the amount of money the teen can spend on wants.
猛地想到孩子们会在他们这三间屋里跑进跑处的，王龙便站定在那里。
Wang Lung stopped, struck by the thought of children running in and out of their three rooms.
我的回答是肯定的，我的孩子们在他们十几岁的时候也一直在亲手写感谢函。
I say yes, and my children have continued throughout their teens to write the notes.
我的回答是肯定的，我的孩子们在他们十几岁的时候也一直在亲手写感谢函。
I say yes, and my children have continued throughout their teens to write the notes.
应用推荐