当我们前往乡下的时候，汽车以危险的高速度越过在不同阶段所荒废的城镇和乡村，而不容许停下车来。
When we headed into the countryside we were driven at breakneck speed past towns and villages in various stages of dilapidation and not allowed to stop.
第一紧急救援小分队不得不从小城镇和乡村撤离，在他们身后许多父母仍然可以听到他们孩子在废墟下发出的求救声。
First emergency teams were routed away from smaller towns and villages where parents could hear children crying for help from beneath the debris.
哈马斯激进派在去年夏天将与他们长期敌对的法塔赫赶走后控制了加沙，他们继续向以色列城镇和乡村发射火箭和迫击炮。
The Hamas militants who have run Gaza since ousting their secular-minded Fatah rivals last summer have continued to fire rockets and mortars into Israeli towns and farms.
在穿过了也门尘土飞扬的乡村和城镇之后，他们抵达了亚丁港。
After traveling through the dusty villages and towns of Yemen, they arrived at the port of Aden.
在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的想象，许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。
In America many people have a romantic idea of life in the countryside. Many living in towns dream of starting up their own farm, of living off the land.
在日本，长寿的人大多生活在像釜石这样的乡村或小城镇里，这些地方的生活节奏比大城市的压力要小得多。
Longevity in Japan is notably more pronounced in the countryside and in small towns such as Kamaishi, where the pace of life is less stressful than in the metropolis.
尽管我们听说了相当多关于华尔街的事情，但你们那些在城镇主街上的人们（注：这里指美国城镇和乡村的典型居民）已经在（艰难地）努力了一段时间。 你们都知道这（金融危机）也许会影响到经济的方方面面。
And although we've heard a lot about Wall Street, those of you on Main Street I think have been struggling for a while, and you recognize that this could have an impact on all sectors of the economy.
城镇里中产阶级的数量在增长，但乡村依然非常贫穷。
In the towns the middle classes are increasing in Numbers, but the countryside is still very poor.
为什么？ 在乡村运转良好的时候，为什么要把乡村转变成城镇？
Why? Why turn a village into a town, when it's already doing a grand job as a village?
也许你将走在一条小道上，在乡村, 在城镇，甚至在西部……
Maybe you are going to embark on a small journey, work in the villages, towns; even in the West ... ...
在乡村运转良好的时候，为什么要把乡村转变成城镇？
Why turn a village into a town, when it's already doing a grand job as a village?
一个非常简单的帐户Maznsi在2004年推向市场，服务于那些没有被银行体系覆盖的地区。而移动银行和ATM机已经在城镇和乡村铺展开来。
A simplified kind of account called Mzansi was launched in 2004 to reach the unbanked, and portable banks and ATMs have been rolled out in townships and in the countryside.
我的第四个字母在乡村而不再城镇。
在许多国家，世界上，农民和他们的家庭生活在乡村和城镇。
In many countries of the world, farmers and their families live in villages and towns.
但是大大都的苏格兰人是盆地人，集中在苏格兰南部人口稠密的乡村和城镇。
Bur most Scots are Lowlanders, concentrated in the densely-populated towns and cities of southern Scotland.
在小一点的城镇和乡村地区，情况就更加糟糕。那里的停电常常持续12个小时以上。
And it is much worse in smaller towns and rural areas, where power blackouts can last for more than 12 hours a day.
研究了城镇与乡村居民地在TM图像上的影像特征，并对多个波段影像进行了居民地特征提取对比分析。
The imagery structures of residences on the TM imagery are discussed and residences of TM multi-bands are extracted and contrasted.
研究了城镇与乡村居民地在TM图像上的影像特征，并对多个波段影像进行了居民地特征提取对比分析。
The imagery structures of residences on the TM imagery are discussed and residences of TM multi-bands are extracted and contrasted.
应用推荐