在一个例证中，按照委员会的说法，AMD提供一家电脑制造商一百万个免费的芯片，最后仅拿走了16万个。
In one case, according to the commission, AMD offered a computer-maker 1m free chips, but it ended up taking only 160,000 of them.
在一个例证中，按照委员会的说法，AMD提供一家电脑制造商一百万个免费的芯片，最后仅拿走了16万个。
In one case, according to the commission, AMD offered a computer-maker 1m free chips, but it ended up taking only 160, 000 of them.
这是不是如今人们在各种选择面前不知所措的一个例证？
Is this evidence that people today are overwhelmed by the choices they face?
在1930年“新政”时期费利克斯·弗兰克福特让“最优秀和聪明”的律师参与具有影响力的公众政策制定的所建立的关系网就是早期的这种关系网的一个例证。
Felix Frankfurter's placement network for the "best and the brightest" into influential public policy positions during the New Deal in the 1930's was an early example of this kind of network.
2008年在塔吉克斯坦举办的中国国家展览会就是这方面的一个例证。
China National Exhibition Fair held in Tajikistan in 2008 is just such a good example.
这是我们在发现谁是真正的网络攻击者时面临的归属难题的另一个例证，这是一个复杂的问题。
This is yet another example of the attribution problem we face when addressing the complex issues that arise when trying to discover who is really behind a cyber attack.
所以一些研究者才得以通过分析病人与药物和酒精顾问之间的对话来评估顾问在情感上与病人的共鸣程度。这是软件进化的一个例证。
Some researchers have analysed conversations between patients and drug and alcohol counsellors, for example, to assess the degree of empathy the therapists were displaying.
在结语部分得出结论：太康道情戏是中国传统戏曲形成的一个例证，戏曲程序化过程是中国很多剧种形成的轨迹。
In the conclusion part concludes: Taikang Daoqing drama is the traditional Chinese operas form a miniature opera programmable process is the formation of the traditional Chinese opera trajectory.
目前，双方可能无法在每一个问题上一贯达成一致意见，但是双方应该寻求机会，抓住机会，促进两国人民之间的理解。这一届世博会就是一个例证。
Now we may not always agree on every issue but we should seek and seize opportunities such as this Expo to build greater understanding between our peoples.
目前，双方可能无法在每一个问题上一贯达成一致意见，但是双方应该寻求机会，抓住机会，促进两国人民之间的理解。这一届世博会就是一个例证。
Now, we may not always agree on every issue, but we should seek and seize opportunities such as this Expo to build greater understanding between our peoples.
在近代民法向现代民法转向的过程中，出现许多新的制度，新的观念。外观保护法理便是该转向中的一个例证。
In the changing form modern law to contemporary law, many new systems and concepts are coming into existence, and the theory of appearance protection is an example of such.
然而，在日本百分之六十以上的播出时间都是这样或那样的教育节目，这只是日本商人式的另一个例证。
In Japan though, more than 60% of broadcasting time is taken up with education of one kind or another - just another example of the businesslike Japanese philosophy.
然而，在日本百分之六十以上的播出时间都是这样或那样的教育节目，这只是日本商人式的另一个例证。
In Japan though, more than 60% of broadcasting time is taken up with education of one kind or another - just another example of the businesslike Japanese philosophy.
应用推荐