曾参加招投标，甚至获得土地开发商，其中有非常不同的目的。
Had to participate in bidding and tendering, and even get land developers, which have very different purpose.
王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建筑物映在空中的轮廓线之美。
The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.
在詹姆士·菲尼摩尔·库珀的经典小说《开拓者》中，主人公是个土地开发商，带他表妹参观他正要建造的那座城市。
In his classic novel, "the Pioneers", James Fennimore Cooer has his hero, a land developer, with his cousin on a tour of the city he is building.
在詹姆士·菲尼摩尔·库珀的经典小说《开拓者》中，主人公是个土地开发商，带他表妹观光他正要建造的那座城市。
In his classic novel, "the Pioneers", James Fenimore Cooer has his hero, a land developer, with his cousin on a tour of the city he is building.
武装部队拥有一个价值200亿美元的商业帝国，而且大概是该国最大的土地开发商，因为军官的忠诚是通过授予土地来换取的。
The armed forces have a $20 billion business empire and are probably the country’s biggest land developer, as officers’ loyalty is bought with grants of land.
开发商们要把岛上的全部土地都买尽了。
开发商买下这块土地将其分为多块建筑用地。
在土地使用过程中进行修订的成本意味着小开发商无法克服降低区划规模带来的负担。
The cost of moving amendments through the land-use process means that small developers cannot overcome the burdens imposed by downzonings.
因此，它们乐于确保开发商拥有资金在土地拍卖会上大肆抬高报价。
So they are happy to ensure developers have the capital to bid extravagantly at land auctions.
居民的收入三倍与农民，所以农民们卖出他们的土地给开发商。
Urban incomes are triple those in rural areas, so farmers are selling their land to developers.
影子环境秘书玛丽·克里夫说：我们担心开发商将拿走利润最大的土地而且我们将看到一些敏感地方的开发将存在巨大的压力。
Mary Creagh, the shadow environment secretary, said: we are concerned developers will cherry pick the most profitable land and we will see huge pressure for development in sensitive places.
他们表示，新的房产价格将会下降，因为里面将刨掉由开发商转加的土地使用费。
The prices of new properties, they say, would drop because they would no longer be inflated by the land-use fees, which developers pass on.
为了建设成一个商业中心，圣何塞像(向)开发商出售城市的土地，甚至不惜赠送。
San Jose has attempted to create a commercial heart by selling city-owned land or even giving it away to developers.
与此同时，地产开发商也紧盯着这块土地（它离东京黄金地段的银座瑞姿区仅几条街之隔）。
Meanwhile, property developers are eyeing the land, just a few blocks from the ritzy Ginza district.
如果有一块闲置的土地，试着租给农民或者开发商。
Maybe you’ve got a little piece of land somewhere that you can lease to a farmer or a developer.
这部2001年起实施的土地法规漏洞多多，给开发商在处理本已产权明晰的房产上有了大量余地。
The existing loophole-ridden land rules, dating from 2001, give developers wide leeway to clear property.
它正在建1,100套廉租公寓供给年轻人和老人，建设土地从破产的开发商手上利用贷款换来，而资金则由它的慈善基金会Obra SociallaCaixa提供。
It is building 1, 100 units of low-rent apartments for the young and old on plots swapped for loans with bust developers. The construction is funded by its charitable foundation, Obra Social la Caixa.
它正在建1,100套廉租公寓供给年轻人和老人，建设土地从破产的开发商手上利用贷款换来，而资金则由它的慈善基金会Obra SociallaCaixa提供。
It is building 1,100 units of low-rent apartments for the young and old on plots swapped for loans with bust developers. The construction is funded by its charitable foundation, Obra Social la Caixa.
只有在开发商恢复了它采矿已经破坏了的土地的情况下，才允许这家企业在保护区内撕裂同等面积的土地。
Only after a developer has restored land it has already mined could it begin tearing up an area of equivalent size within the refuge.
这些竞标成功者遂成，为了“地主”并且再转卖他们的某小区的土地使用权给开发商进行居民住宅和商业用房的开发。
The winning bidders then become landlords, and can resell their land-use right for a certain plot of land to developers for residential and commercial development.
这些新的“地主”不是冲着把土地卖给开发商们用以建造居民住宅而去的。
These new landlords are not rushing to resell their land to developers for residential construction.
从那个时候起，武汉已经向其它开发商出售了这座前空军基地的大片土地，同时又在其它地块上打上标记，以便将来出售支付新商业区开发费用。
Since then, the city has sold large plots of the former air base to other developers, while earmarking yet other parcels for future sale to help pay for the new business district.
长沙土地拍卖中心也开始允许更多的土地作为居住用途开发，因为开发商纷纷避开需要更多资金投入的商业项目。
The Changsha center also allowed more land to be developed for residential use, as developers are shunning commercial projects, which usually cost more to complete.
开发商们竞相为近期拍卖的小块土地支付巨额资金。
Developers compete to pay huge sums for newly released plots of land.
最近，他推行古巴土地政策方面的变更以使外国地产开发商在古巴建造别墅，土地租赁期限达到99年。
Most recently, he has overseen a change in the law in Cuba which will enable foreign developers to build villas on Cuban land, and sell them to foreigners with 99-year leases.
报告称，对于土地闲置满一年不满两年的，开发商需按地价的20%交纳罚款。
Developers who leave land undeveloped for more than one year but less than two could face fines of up to 20 percent of the price they paid for the land.
对于最近的一些房地产开发商由目前的“土地供应不足的广东”是。
For some recent real estate developers by the current "lack of land supply in Canton" is.
对于最近的一些房地产开发商由目前的“土地供应不足的广东”是。
For some recent real estate developers by the current "lack of land supply in Canton" is.
应用推荐