规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
凯恩斯是纯粹的国家干预论者吗？
第二部分，处分原则与国家干预概述。
Part II, Outline of the principle of disposition and State intervention.
在产业政策方面，他仍然致力于国家干预。
它划清国家干预的界限。
奥地利对于商业有着强烈的国家干预和保护主义的传统。
Austria has a history of protectionism and strong state intervention in business.
他更倾向于在自由经营与国家干预之间走一条中庸之道。
He favoured a middle course between free enterprise and state intervention.
全球化背景下，世界各国面临超国家干预经济的客观现实。
Under the background of globalization, all the countries in the world have to face to the fact of supranational interference economy.
从本世纪初开始，西方的国家干预已经经历了两次重大转折。
From the beginning of this century, state interference in western countries has gone through two significant transitions.
俄罗斯自身的历史强有力的表明，国家干预造成的破坏会带来有害的影响。
Russia's own history offers powerful testimony of the harmful effects that state intervention tends to wreak.
真正的难题不是“国家干预还是不干预？”，而是“什么样的国家干预？”
The real dilemma is not 'state intervention or not?' but 'what kind of state intervention?'
经济法是调整一定的经济关系的法规，也是国家干预经济之法。
Economic law aims at adjusting the relevant economic relations and is also a state law for intervening its economy.
超国家干预经济有霸权干预经济和国际经济机制干预两种模式。
Supranational interference economy has two models, that is, hegemonic interference economy model and international interference economic mechanism model.
这些误识源于原苏联的民事诉讼国家干预理论和传统的审判理念。
The source of it is the state intervention theory and the adjudication principle from the Former USSR in civil procedure.
法国人对国家干预主义的极大热情始于17世纪，并在国家面临威胁时更加高涨。
France's love affair with state interventionism began in the 17th century, and tends to flare up when the country feels under threat.
更重要的是，对于西方国家干预他及其盟友的内部事务，普京有一种深深的不安。
And there is more. Putin is deeply uncomfortable with Western intervention in what he and his Allies perceive as the internal affairs of other countries.
党校教育、国家干预和勤奋学习是领导干部提高信息素质的主要途径。
The information-based quality of cadres will be promoted mainly by such ways as party school education, state intervention and hard learning.
证券监管作为国家干预经济的重要形式之一，始终是世界各国关注的焦点。
Securities regulators as an important form of national intervention in the economy, has always been the focus of attention of the world.
他对国家干预和分配正义的反感，表明他实际上认同于完全的自由市场构造。
Hayeks antipathy toward state interference and distribution of justice evidences his total approval of thorough free market structuring.
民事诉讼活动是在当事人处分权与国家干预的相互作用下逐步推进和完成的。
Activities of civil litigation are carried forward and finished gradually in the interaction between rights of parties' disposition and State intervention.
全球化背景下，超国家干预经济包括霸权干预和国际经济机制干预两种模式。
There are two forms of supranational intervention in economic mode on the condition of globalization, hegemony intervention and international economic mechanism intervention.
利益平衡、国家干预及诉权分离理论是检察机关提起民事公益诉讼的理论基础。
Interest balance, state intervention and litigious right separation are theoretical basis that procuratorial organ initiates civil litigation.
这就是投资银行所正在做的，在被国家干预救助一年之后，他们正在给员工颁发丰厚的奖金。
That is what investment Banks are doing by paying bumper bonuses a year after they were saved by state intervention.
技术创新会面临使用先进技术与本国优势资源、自由竞争与国家干预的两难选择。
It is a dilemma to make choices between using foreign advanced technology and local advantage resource, adapting free competition and government intervene.
凯恩斯经济理论的基础是有效需求理论，国家干预理论是其经济理论最核心的内容。
Effective demand theory is the basis of Keynesian economic theory, the theory of state intervention is the core content of his economic theory.
一些问题——例如小语种的保护——理应接受国家干预，比如给教育系统中的这种特定部分以补助。
Some problems—such as the protection of small languages—are reasonable candidates for state intervention, for example in subsidising particular bits of the education system.
第三个原因，萨科奇先生希望以某些领域的国家干预为掩护，加紧在其他领域推行更为自由的政策。
A third reason could be that Mr Sarkozy hopes to use state intervention in some areas as political cover to press ahead with more liberal policies in others.
公开规制作为国家干预证券市场的特定形式，恰是克服信息不完全的一种有效的制度选择。
As a special form of state intervention in the security market, disclosure regulation can become an effective choice for the information deficiency.
公开规制作为国家干预证券市场的特定形式，恰是克服信息不完全的一种有效的制度选择。
As a special form of state intervention in the security market, disclosure regulation can become an effective choice for the information deficiency.
应用推荐