通则可用以解释或补充国内法。
这一点同国内法是一致的。
跨国公司行为的规制基本上依靠国内法进行。
Thus, regulation of the behavior of multinational corporations mainly relies on domestic laws.
条约的地位因其类别不同，并不必然优于国内法。
The status of treaty does not take definitely priority of the national law.
关于国际法与国内法关系的学说最早于英国出现。
The theories regarding the relationship between international law and municipal law appeared first in Britain in history.
由于该规例将于直接适用于各成员国，这将拨出抵触的国内法。
As the Regulation will be directly applicable in the Member States, it will set aside conflicting national law.
协调说认为国际法和国内法是和谐一致的学说体系。
The harmonization theory sees international law and muncipal law as concordant bodies of doctrine .
对日方要根据所谓国内法处理此事件，中方是坚决不能接受的。
China does not accept Japan's attempts to deal with the issue according to its so-called "domestic laws".
协调说认为国际法和国内法是和谐一致的学说体系。
The harmonization theory sees international law and muncipal law as concordant bodies of doctrine.
为此，中国已开始实施系统修改其有关国内法的计划。
For this purpose, China had commenced a plan to systematically revise its relevant domestic laws.
第四章对美国国内法所规定的外国税收抵免的限额作了讨论。
The fourth chapter discusses limitations on FTC in U. S. internal law.
美国的立场是国内法优于国际法，减排应该体现可验证和平均分配的原则。
The American position is that any targets be enforced by domestic laws rather than international treaties, that they be verifiable and distributed equally.
本公约不影响制约核损害责任的任何国际公约或国内法的规定。
"This Convention shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage".
国际贸易惯例的效力受国内法的强制性规范和公共秩序保留的限制。
The effectiveness of international trade convention is restricted by compulsive regulation of domes-tic law and public order reservation.
协议双方同意仲裁裁决可根据其国内法由任一有管辖权的法院执行。
Each Party represents that the arbitration award can be entered and enforced under its national law in any court of competent jurisdiction.
但是，如果主权法暗示了欧盟的法律不能高于国内法，欧洲法院可能会宣布它无效。
If the sovereignty act suggests that EU law loses its primacy over domestic law, however, the European Court of Justice might strike it down.
其法律效力具有特殊性，一旦采用，即具有优先于公约和国内法的效力。
Its legal effect is particular: once adopted, it comes into effect prior to the international and domestic law.
另外，复杂的法律解释技术也会使其像国内法一样，面临着不同的命运。
In addition, complicated technology of legal interpretation makes it face different fates just like national laws.
饱受诟病的大量欧盟法规将由国内法来取代，可能也是一样地不胜其烦。
Lots of much-reviled EU regulations would simply be replaced by domestic ones, quite possibly equally burdensome.
第二部分着力介绍了各国的地理标志国内法保护和地理标志的国际保护。
The second part introduces different ways of protecting geographical indications suitable for different countries and measures of international protection.
我国加入WTO后，国内法中著作权法规定将面临与国际法相协调的问题。
After entering WTO, our country faces the problem of harmonizing the legal provisions on copyright between national and international laws.
国内法可以对更多种类的危险活动规定严格责任，即使该活动并非异常危险。
National laws can provide for further categories of strict liability for dangerous activities even if the activity is not abnormally dangerous.
外国人待遇及外国人管理法的问题，既是国内法的问题，也是国际法的问题。
The legal systems of treatment and management of the aliens are both the problems of the domestic law and the international law.
本条不得适用于本原则其他条款、国内法或国际条约明确规定了严格责任的活动。
This Article does not apply to an activity which is specifically subjected to strict liability by any other provision of these Principles or any other national law or international convention.
在一般国际法理论与实践中，国内法本身可以单独构成国际争端解决程序的诉因。
Both in theory and in practice of international law, domestic law itself may be separately challenged in international dispute settlement processes.
在对国际贸易技术壁垒的规制上，提出要在国际法和国内法两个层面完善法律对策。
About how to regulate international trade technical barrier. the article put forward the legal counterplan in the two aspects of international law and national law.
在对国际贸易技术壁垒的规制上，提出要在国际法和国内法两个层面完善法律对策。
About how to regulate international trade technical barrier. the article put forward the legal counterplan in the two aspects of international law and national law.
应用推荐