他在《犬外》一书的结尾写道：“我固然知道一些事情。
“I do know some things,” he writes at the end of “Outside of a Dog”.
这种二进制代码级别的改变固然是重要的一步，但也不能直接成为可执行程序，因为它还是包含一些对JDK的依赖。
This byte code level change, although a big step, does not in itself bring us to true bootstrapping because we are still left with the JDK dependencies.
鼓励孩子完成家庭作业、参加一些课外活动固然件好事，但过于强调这些事儿反而会招致紧张和焦虑感。
While it's good to encourage your children's schoolwork and extracurricular activities, too much emphasis on them can create tension and anxiety.
这些影响固然重要，但它们至少反映出一些“正和的”进展：繁荣程度的提高和机遇的扩大。
Important though these effects are, they do at least reflect positive-sum developments: rising prosperity and widening opportunity.
药物固然不能阻止艾滋病的猖獗肆虐，但却能让艾滋病毒携带者活得更长一些，更不易传染他人。
Pills will not put an end to the epidemic, but they keep people with HIV alive much longer and patients become less infectious to others.
利用闲置计算机的空闲cpu周期固然不错，但是实现此技术的传统方法存在一些难点。
Making use of free CPU cycles on idle computers is all very well, but a few difficulties with traditional approaches to this technique include.
我的教练曾经夸我说：‘一些孩子有天赋固然不错，而柯里斯蒂娜有毅力，她训练刻苦。’
My coach used to say, ‘There are children with talent, then there is Christine. She just works hard.’
固然在工夫和功德间存在一些显明的联系，但我感受这个联系比我们等闲所遐想的要的混杂的多。
Although there is obviously some relationship between time and quality, I think it is a much more complicated relationship than we would like to think.
杰克：薪水固然重要，但是我更看重自己能在工作中学到些什么。
Jack: Salary is, admittedly, important, but I will care more about what I can learn from the job.
独自旅行固然是美妙的回忆，不过也不要小看这个扩大交际面的机会，你可以在旅行中结识其他旅行者，也能结识一些当地人。
Traveling solo is a fabulous time to reflect, but don't overlook the chance to broaden your social network by reaching out to other travelers, as well as locals.
固然我们有一些作业。
宝剑锋芒固然能让一些人恭顺，但一位领导人必须建立为大多数人利益服务的形象。
While a sword may be necessary to force some into line, a leader must be perceived as serving the interests of the majority.
英国《每日邮报》成都按摩专栏刊文总结，固然存在剧烈的单个差异，人终身中总有一些春秋值得关注。
British" Daily Mail" Ankang column print paper, there is a violent individual differences, for there are always some age concern.
固然有人把荣幸战财产跟物量胜利联系起去，但另外一些人觉得荣幸存正在于热忱战稀切的人际干系中。
While some people link happiness to wealth and material success, others think it lies in emotions and loving/close personal relationships.
我认为我们现在固然渐渐引起一些注意。
一些短暂的，琐碎的事情固然是美好的，但是你现在有更多重要的问题需要注意。
Fleeting, frivolous stuff is fine, but you've got more important issues to attend to.
然而，在对其政论进行全面论述的同时，固然他政论文的艺术和思想有着不可磨灭的光芒，但是也表现了他的一些缺点。
However, when elaborating his political theory, the art and thought of his writing show his incomparable contributions, but at the same time his disadvantages can't be neglected.
固然，惩罚性赔偿制度存在有一定的缺陷，并且其适用会带来一些社会消极影响。
Certainly, there are still some defects of punitive damages system, and its application will also bring some negative effects to the society.
出众的外表固然能增加她对你的好感(很愚蠢但就是事实)，不过，特别在第一次约会以后，长相的重要性就不及其他一些方面。
Good looks can make her feel even more special (silly but true), but really have less impact on the overall feeling than the rest of the points... especially after the first date.
固然是有一些问题，但我们仍乐意勤恳工作，而且现阶段工资仍不算太高。
We do have some problems, casque beats, but we are still willing to work hard-and wages aren't too high at this point.
固然要过一些时间才华知道受损的水平，但艾克估量是袭击美国造成损害最严重的狂风之一。
Although it will take some time before the full extent of the damage is known, Ike is expected to be one of the costliest storms ever to hit the United States.
固然要过一些时间才华知道受损的水平，但艾克估量是袭击美国造成损害最严重的狂风之一。
Although it will take some time before the full extent of the damage is known, Ike is expected to be one of the costliest storms ever to hit the United States.
应用推荐