保证从1%的精度可以测量广泛不同的固定范围的功耗。
Assured accuracy from 1% allows measurement of widely-varying power consumption with a fixed range.
我注意到不少东西，其中一个危险的信号是：固定范围软件合同看起来还是很普遍，而且不仅仅在日本。
One of the things I noticed was how fixed scope software contracts seemed alarmingly common - and not only in Japan.
传统项目的“固定价格、固定范围和固定时间”合同，并没有考虑业务环境和软件开发中的不确定性。
Traditional 'fixed price, fixed scope and fixed time' projects do not take the uncertainty in business environment and software development into account.
从固定范围移到可协商范围的方法：先交付高优先级功能，这样就可以早在完全满足客户的一系列期望前交付具有商业价值的大部分产品。
Move from a fixed scope to a negotiable scope: By delivering high priority features first, it is likely that you deliver most of the business value long before the customer's wish list is completed.
经有限内固定后胫腓骨骨折区域用半环槽式外固定器固定，外固定范围不超出膝、踝关节，术后第2天行主动膝、踝关节活动煅炼，术后2～3周行走负重。
The patients was started on active rehabilitation of knee and ankle on the second day post operative, and weight bearing 2~3 weeks after operation.
但12到25英尺左右这一长度范围的帆船则既有使用固定龙骨，也有使用活动龙骨的。
But there is a wide range of boats from 12 to about 25 feet with either a fixed keel or a centerboard.
日程也许还是固定的约束，但是范围就得调整，以在日程约束之内交付最高的价值。
Schedule might still be a fixed constraint, but then scope could be adjusted to deliver the highest value within the schedule constraint.
在这些情况下，需要一个组件范围的线程池，并在每个线程上具有固定的J2EE上下文。
In these cases, it is desirable to have a component-scoped thread pool, with a fixed J2EE context on each thread.
指定固定价格通常需要就项目的范围和需求达成一致并作书面记录。
Naming a fixed price usually requires the scope and requirements of the project to be agreed upon and written down.
当然，如果您能使用固定的条目来做一些有用的事，那么这种设计模式会带来更多的好处；但是，关于这方面的讨论已超出了本文的范围。
The benefits of this design pattern are, of course, increased if you can do something useful with the pinned entries; however, that discussion goes beyond the scope of this article.
它也提供SSL链接，用户也可以从管理员面板上设置固定的IP地址范围。
It also implements SSL and the ability for users to set a fixed IP range from the admin panel.
拥有如此之高的利润率、并将固定成本控制在合理范围的企业，应该会兴旺发达。
Companies that enjoy this scale of margins - and keep their fixed costs within reasonable boundaries - should prosper.
为了简单起见，在本文中，这个时间范围是固定的。
To keep things simple, the date range has been fixed in the controller.
对于输出固定的第二种情况，选择的范围更大了。
With the second situation, fixed output, your options open up even more.
与每页行数固定的情况一样，仅当页在指定范围之内才写输出。
As in the fixed-lines-per-page case, write output only if the page is within the specified range.
XPath 2.0中的范围表达式简化了迭代固定次数的任务。
The range expression of XPath 2.0 simplifies the task of iterating a fixed number of times.
使用自定义渲染器已经超出了我们的示例范围，我们决定使用更简单的解决方案：用一个自定义的aspx页面代替默认的ReportViewer . aspx来生成固定布局的报表。
A custom renderer was out of the scope of our sample and we decided to use a simpler solution: a custom aspx page that could be used instead of the default ReportViewer.aspx for fixed layout reports.
他是热火队三人组中位置最固定的一个，但他甚至经常出现在不属于自己的活动范围内，比赛到关键时候时还打过中锋。
He's the most rigid of the Heat's trio, but even he stepped out of his comfort zone and played the center position when the game mattered most.
待办事项：代码实现是一组要在固定时间范围内完成的优先任务。
Backlog: a backlog is a set of prioritized tasks to be completed in a fixed timeframe.
当进程尝试将数据储存到固定长度的缓冲区的范围之外时，就会出现缓冲区溢出。
A buffer overflow, or buffer overrun, occurs when a process attempts to store data beyond the boundaries of a fixed-length buffer.
大多数企业已经限制了新应用程序开发、集成工作以及遗留系统增强的范围，更不用提购买固定设备了。
Most have limited the scope of new application development, integration efforts, and legacy enhancements, not to mention capital equipment procurement.
在使用它之前，必须在需要割草的地域边缘，用线固定出一个割草范围。
Before it can be used, a wire must be stapled around the perimeter of the lawn to define the area to be cut.
分开中小学男生和女生在私立和小范围的教育中已经是一个固定模式。
Separating schoolboys from schoolgirls has long been a staple of private and parochial education.
它希望能够在明年年初加入ERM - 2(保证在两年内将汇率固定在约定的范围内)，以便能够在2012年前取得欧元区成员国的资格。
It hopes to join the ERM-2 (a pledge to keep the exchange rate within agreed bounds for two years) early next year in order to qualify for euro membership by 2012.
发现这种算法的跟踪范围不是固定不变的。
It is found that the tracking range of this algorithm is not fixed.
机械蜈蚣最擅长攻击固定目标（建筑）或是那些攻击范围小有跑得慢的车辆。
Mechapedes are at their best attacking stationary objects (buildings) or running from vehicles which are slower with a smaller range.
其他的人有一个更高的点允许她们去感受更阳光的情绪。 我很幸运因为我的固定值在幸福范围内。
Others have a higher set-point that allows them to experience sunnier moods.
其他的人有一个更高的点允许她们去感受更阳光的情绪。 我很幸运因为我的固定值在幸福范围内。
Others have a higher set-point that allows them to experience sunnier moods.
应用推荐