日本人倾向的自律精神，或者用日语说是“自肃精神”，开始回归主流。
The Japanese tendency towards self-restraint, or jishuku, is back in force.
旨在促进孤独症儿童的心理康复，消除刻板行为，使其早日回归主流社会。
The purpose is to promote the mental rehabilitation of children with autism and get rid of stiff behavior so as to make them return to the main stream of the society.
可是渐渐地，再分配机制会让以前的边缘行业回归主流经济，恢复了平等性。
Gradually however, redistribution mechanisms restore equality bringing the formerly marginalized sections back into the mainstream economy.
2004年10月，诺贝尔经济学奖的颁发，又一次引发了人们对财政政策时间一致性的关注，遵守规则的政策主张似乎又一次回归主流。
The research about the time consistency of Finn E Kydland and Edward C Prescott is attention-getting after they wined the Nobel Economic Prize in 2004.10.
去年，回归4-4-2（或4-4-1-1）之风在英超盛行，但单前锋体系依然占据主流地位4-2-3-1更是在西甲盛极一时，成为诸队的默认战术。
Over thepast year in the Premier League there has been a turn back towards4-4-2 (or 4-4-1-1), but single striker systems remain common and inSpain 4-2-3-1 has been the default for some time.
实验数据的回归结果表明，在本实验条件下，主流流速和孔眼流速是造成混合损失的主要因素。
A simple polynomial regression for experimental data shows that main flow velocity and perforation flow velocity are main factors resulting in mixture loss under given conditions.
在新生代后期，影片发生了一个巨大的变化，那就是由个人艺术形态向主流艺术形态的回归。
In the Cenozoic Era later period, the movie has had a huge change, that is by individual artistic shape to the mainstream art shape return.
然后重点讲解了自动化测试技术的概念，设计方法及主流自动化回归测试和性能测试工具。
Then highlight the concept of automated testing technology, design and mainstream automated regression testing and performance testing tool.
然后重点讲解了自动化测试技术的概念，设计方法及主流自动化回归测试和性能测试工具。
Then highlight the concept of automated testing technology, design and mainstream automated regression testing and performance testing tool.
应用推荐