作为回应,莫拉莱斯下令暂时中止对这条道路的修建,并许诺给予波及省份贝尼和科恰班巴的居民在此问题上的公民投票权。
Mr Morales responded by ordering a temporary halt to work on the road, and promised a referendum on the issue in Beni and Cochabamba, the two affected regions.
他们是否尝试通过参与对话,回应负面评论并且采取改进措施以提升用户体验,从而重新获得控制权?
Are they attempting to regain control by participating in the dialogue, responding to negative reviews and taking action to drive improvement in the guest experience?
尽管这些票不具有约束力,目前还不清楚管理者将如何回应对失去对高管薪酬的投票权。
It remains unclear how managers will respond to losing a vote on executive pay, as these votes are not binding.
回应我的疑惑的,是不解的空洞眼神,而当整个活动的转播权都包给了一队沃尔特·迪斯尼的制作人员后,我的疑虑只能是加深了。
My doubts were met with blank incomprehension, but they only deepened when the entire event was finally delegated to a production crew from Walt Disney enterprises.
谷歌对早些时候的指控作出回应说,只有在著作权所有者赞成并同意签订和解协议的情况下,才会将作者的作品在网上全文发表,而其他的图书则只有片断。
Google responded to the earlier complaints saying it publishes full texts only if rightsholders approve and agree to the settlement, while other books would only be available in snippets.
劳动力权的凸显是回应现代社会劳动力价值提升挑战之结果。
The emergence of workforce's right is the result from response to the challenge of the modern social workforce's value promotion.
美国学者诺内特和塞尔兹尼克在其《转变中的法律与社会:迈向回应型法》中,提出了“回应型法”的概念,旨在放松法律规则对自由裁量权的束缚和限制。
Nonet and P. Selznick in their law and Society in Transition: toward responsive law, put forward the concept of responsive law, which is aimed at loosening the tight rein of legal rules on discretion.
贝吉里斯坦说巴萨和小法都希望重聚在一起,然而阿森纳还没有做出任何官方回应,现在的决定权在阿森纳这边。
Begiristain said that while both Barcelona and Fabregas are keen to reunite, Arsenal have yet to officially respond to their advances and that the decision now rests with the London club.
如何对公司经理权从法律的角度进行有效规制,成为一个公司法甚至民商法必须作出回应的现实问题。
How to regulate company manager power effectively from the aspect of corporate law even civil and commercial law, is the realistic problems must be responded.
作为回应,它们辩称,所有事情都应该可以讨论,包括美国是否应该维持在国际货币基金组织事实上的否决权。
In response they have argued that everything should be open to talks, including whether the US should retain its facto veto at the IMF.
作为回应,它们辩称,所有事情都应该可以讨论,包括美国是否应该维持在国际货币基金组织事实上的否决权。
In response they have argued that everything should be open to talks, including whether the US should retain its facto veto at the IMF.
应用推荐