乔。科尔和韦恩·布里奇正回复状态。
可以肯定的是托尔多将会在不久的将来回复状态。
There's no doubt whatsoever about the fact that Toldo will soon return to top form.
生活不是被分为很多个假期。你不能等到暑假结束让其他的员工帮助你回复状态，要自己安排时间。
Life is not divided into semesters. You don't get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time.
多年来，我一直致力于健康的生活并使我的身体回复其应有的原始状态，发挥其原有的身体功能。
For many years, I have been interested in healthy living and getting my body back into its natural state and how it should function.
同时，怎样将金属回复到其原来的状态，也是我们要研究的内容。
We also need to know the methods used to restore metal to its original condition.
在压力消失后，身体就会回复到标准状态(内稳态)。
After the stressor disappears, the body returns to its normal state (homeostasis).
一旦你停止使用，你的睫毛就会回复到自然状态。
Once you stop using it, your lashes, will eventually go back to their natural state.
对终端用户而言，该地址簿不只是查看联系人的有趣的社交信息，它还允许用户通过电子邮件，IM甚至状态更新来回复电话。
For the end user, the Asurion address book is more than just a fun way to see a contact's social information - it also lets you return a phone call via email, IM, or even a status update.
一些通常在发育胚胎中活跃的基因会被分化细胞(比如皮肤细胞)表达，促使细胞回复到未分化状态。
A handful of genes that are normally active in the developing embryo are expressed in a differentiated cell, such as a skin cell, causing that cell to revert back to its undifferentiated state.
一位反对者指出，这些运动员只不过是从巅峰状态回复到了平均水平。
One naysayer pointed out that these athletes were simply reverting to the mean.
最新研究表明仅仅在工作中间小憩一下是远远不够的，对回复我们精神状态最有效的办法就是户外活动。
Just having a break from work is not enough suggests new research, it is activities in the open air which have the strongest restorative effects on our mental states.
在编辑系统中通常会有撤销命令来使文档回复到用户编辑之前的状态。
In editing systems it is usual to have an Undo command that makes the document revert to the state before the user's most recent changes.
否则，就会获得状态码401的回复。
允许（甚至鼓励）root 用户登录并没有什么坏处，因为这里没有本地资源，所以每个座位都可以通过快速重启回复到默认状态。
There's no harm in allowing -- even encouraging -- root logins, because there's no local storage, and each seat can be quickly rebooted back to its default state.
读者们可以在他们的MySpace更新或即时通讯状态栏里指出他们最喜欢的章节，或者通过这些链接引用最近的畅销书里的精彩段落来回复一场辩论。
Readers could point to their favorite sections in a MySpace update or instant message or respond to an argument by copiously linking to the smartest passages in a recent best seller.
那意味着，画布撕裂的部分要小心地恢复到平整的状态，否则它将会慢慢回复到由于事故造成的扭曲的状态。
That is, the torn portion of the canvas had to be gently coaxed back to its flat state, otherwise it would have a tendency to return to the distortion left by the accident.
关于缺陷状态的未回复问题和混乱是分布式团队所需要解决的最后一件事情，因为不确定总是会导致昂贵的延迟以及滑向崩溃的错误。
Unanswered questions and confusion about the status of defects are the last thing distributed teams need, because uncertainty invariably leads to costly delays and bugs that slip through the cracks.
打开他们，只花5分钟，快速的浏览下，如果有必要就更新下状态或者回复下，然后退出。
Open them for 5 minutes, do a quick scan, post an update or reply if necessary, then get out.
只要将消息的状态设置为“已回复”，那么消息列表就会更新。
Just change the state of the message to "replied" and the list of messages will update.
一旦返回数据库查询的响应之后，就不再需要回复、中间状态和查询本身。
Once a reply to a database query has been returned, then the reply, the intermediate state, and the query itself are no longer needed.
各大制药公司已研发出一些治疗方法，可以将癌细胞中的表观遗传信息进行复位，使这些癌细胞回复到健康状态。
Drug companies have developed some treatments that reset epigenetic information in cancerous cells, making them revert back to being healthy.
三个月的工作已基本上让这个105岁的画作回复到了它最初的状态。
Three months of work had gone into getting the 105-year-old “Actor” as near to its original state as possible.
如果将一个文档作为只能添加（append-only） 的链表来构造，那么这会使您可以很轻松地将修改回复到先前的状态。
If you structure a document as an append-only linked list, it allows you to easily revert changes back to previous states.
形状记忆合金丝还能提高梁的热屈曲临界温度，抑制梁热屈曲的发生或使已发生热屈曲的梁回复到原来的平衡状态。
Shape memory alloy wires can increase the critical temperature of the beam, and also can restrain thermal buckling occurring or make the post-buckled beam back to initial equilibrium states.
我猜想，我发这种状态，就是为了看到9000多个粉丝中有那么20个人会在这种状态下面回复“希望你慢慢好起来”的时候，感觉会好一点吧。
I guess I posted these sorts of statuses to feel good when 20 of my 9,000 or so followers would say "hope you feel better".
获得这些精神状态并不能减轻他精神上的焦虑，因为一旦停止冥想，他就会回复到沮丧的精神状态之中。
Attaining these states of mind did not ease his mental anxieties, because once he stopped meditation, he returned to the mental state of depression.
获得这些精神状态并不能减轻他精神上的焦虑，因为一旦停止冥想，他就会回复到沮丧的精神状态之中。
Attaining these states of mind did not ease his mental anxieties, because once he stopped meditation, he returned to the mental state of depression.
应用推荐