毕竟，她之所以得到授权并非仅仅因为她哥哥的影响力。
She has after all a mandate that transcends the influence of her brother.
尽管菲德尔·卡斯特罗年老病重，但是从一定程度上讲，劳尔·卡斯特罗的统治仍将受其哥哥的影响。
But in some ways raul Castro must still govern in the shadow of his older, and ailing, brother, Fidel.
虽然我不像许多人那样，在那一天失去了亲人，但我个人还是受到了这场悲剧的影响。一个特殊原因是，我的哥哥大卫当时是海军陆战队的一名直升机飞行员。
While I didn't lose any loved ones that day, like many others, I felt personally affected by the tragedy — especially because my brother David was a Marine helicopter pilot at the time.
她不要忘记有一个超越了她哥哥影响力的授权，并且她一定要记住和解是一个内涵很丰富的词。
She has after all a mandate that transcends the influence of her brother. And she must remember that reconciliation is a loaded word.
博加尔特推论，如果影响来自社会生活，哥哥们即便不是出生自同一个母亲，也会对其弟弟造成同样的影响。
Dr Bogaert reasoned that if the effect were social, elder brothers would wield the same power even if they had not been born to the same mother.
布洛克大学的安东尼．波捷特在本周的国家科学院学报上发表文章称，一个男性的亲生哥哥的数量会影响其成为同性恋的几率，而且这和他们是否生活在一起无关。
The number of biological older brothers a boy's mother has carried--whether they live with him in the same household or not--affects his chances of being gay.
但是对力宏而言，丧失一点隐私也许是值得的，因为伴随知名度而来的是影响力，我知道我那理想主义的哥哥渴望这个可以改变社会带给世界正面影响的机会。
But it's worth it for him because with celebrity comes influence. I know my idealistic brother cherishes that chance to make a difference, to make a positive impact on the world.
贝尔的父亲爷爷和哥哥都致力于朗诵和演讲而且他母亲和妻子都是聋人这深刻地影响了贝尔一生的作品。
Bell's father, grandfather, and brother were all involved with work on speech and elocution, and both his mother and wife were deaf, profoundly influencing Bell's life's work.
主要作者、莱比锡大学的研究生朱莉娅•m•罗勒说，出生顺序就可能会有影响，比如你的哥哥可能会欺负你。
The lead author, Julia M. Rohrer, a graduate student at the University of Leipzig, said that birth order can have an effect - if your older brother bullied you, for example.
“我想我之所以学篮球是受到三个兄弟的影响，”沃顿说，“我可以肯定，我会传球给两个哥哥中，这样我也可以更多的触球。”
I guess I learned to play like I do because I had three brothers, two older, "Walton says. I made sure I'd pass the ball to the two older ones so I could get to play some more."
“我想我之所以学篮球是受到三个兄弟的影响，”沃顿说，“我可以肯定，我会传球给两个哥哥中，这样我也可以更多的触球。”
I guess I learned to play like I do because I had three brothers, two older, "Walton says. I made sure I'd pass the ball to the two older ones so I could get to play some more."
应用推荐