响尾蛇出现在北美温暖干燥的地区。
Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America.
我们看见了一条活生生的响尾蛇！
一种完全无毒的蛇家族，王蛇，也进化出了能中和响尾蛇毒液的血清。
One family of completely harmless snakes, the kingsnake, has also evolved serum that neutralizes rattlesnake venom.
他来自狂野的西部，这意味着他有响尾蛇般的毒牙，不像欧洲产的吸血鬼，他由太阳提供能量。
His wild-west origins mean that he has rattlesnake fangs, and unlike European vampires, he is powered by the sun.
玛丽莎·库珀突然想起了数年前，一条响尾蛇的尸体被击得粉碎，血迹斑斑地躺在德克萨斯炽热黄沙上。
Marissa Cooper suddenly pictured the shattered corpse of a rattlesnake lying bloody on a hot patch of yellowTexas sand so many years ago.
为了收集蛇毒，他必须在美国西部找到响尾蛇。
In order to collect the venom, he has to find rattlesnakes in the western part of the United States.
向导要我们特别留神，因为附近有响尾蛇。
The guide told us to look sharp because there are rattlesnakes around.
菱形斑纹的响尾蛇和尾部有环纹的。
躺在树丛里会被响尾蛇咬吗？
If I lay down in a bush would I get bitten by a rattlesnake?
但是，这些响尾蛇饿了。
据说咬他的蛇是一只东部菱形斑纹响尾蛇。
The snake was thought to be an Eastern diamondback rattlesnake. (Source: MSNBC.com)
我们猜想，它一定有响尾蛇综合症啦！
其中景点有：拥有几百条西部菱斑响尾蛇的蛇窖。
Among the attractions: a snake pit with several hundred western diamondback rattlesnakes.
他用死老鼠做有关爱情的某些魔法，埋起响尾蛇治病。
He has dead bats, used in certain love charms, and ground-up rattlesnake, for curing illnesses.
多数情况下，响尾蛇会爬开，去寻找不这么吓人的猎物。
More often than not, the rattlesnake will slither away in search of a less intimidating foe.
似乎这也就是使响尾蛇队和老鹰队和好的原因。
It seemed that this was what brought the Rattlers and the Eagles back together.
响尾蛇的组织在本次所有研究物种中所作出的反应最强烈。
The rattlesnake tissues provoked the strongest response of all the species in the study.
妻子说：“我们这儿还有美洲蝮蛇呢，还有几条响尾蛇。”
My wife said, "We have copperheads around here too." A few rattlesnakes.
响尾蛇队在球场上插上自己的旗子，将其据为己有。
The Rattlers staked their claim to the ball field by planting their flag in it.
没错，有些蛇确实是用它的中空毒牙来对付猎物的，比如响尾蛇。
Okay, some snakes do use the "hollow fang trick" to take care of their prey. Rattlesnakes, for example.
响尾蛇的毒素是通过破坏组织结构引起内出血来生效的。
Rattlesnake venom toxins work by breaking down tissues and causing internal bleeding.
相似的演变同样发生在加利福尼亚本地松树和北太平洋响尾蛇之间。
A similar situation has evolved among California ground squirrels with respect to the venom of northern Pacific rattlesnakes.
蝮蛇一科成员众多，其中包括鼎鼎有名的铜头蝮、响尾蛇和食鱼腹。
The group of snakes known as pit vipers includes well-known species such as the copperhead, the rattlesnake, and the water moccasin.
当遇到响尾蛇时，松鼠的尾巴会变热，温度上升大约4度（华氏）。
When confronted by a rattlesnake, squirrels' tails heat up, getting hotter by almost four degrees Fahrenheit.
为了跟随研究美洲豹，Roelke必须涉水通过沼泽和躲避响尾蛇。
Roelke waded through swamps and dodged rattlesnakes to follow panthers.
围捕响尾蛇的活动遭到了美国鱼类与爬虫类学会和动物保护协会的抨击。
The American Society of Ichthyologists and Herpetologists opposes rattlesnake roundups, as does the Humane Society.
四万多人参加了2010年在俄克拉荷马曼古姆举行的曼古姆响尾蛇比赛。
More than 40, 000 people attended the 2010 Mangum Rattlesnake Derby in Mangum, Oklahoma.
与之相反，美国亚利桑那州的响尾蛇几乎至今都不旅行，因为它们不需要旅行。
In Arizona, by contrast, rattlers don't travel nearly so far, because they don't have to.
坍塌的河岸打开了深入地下的裂缝，大概有60条大草原响尾蛇在那里过了冬。
The slumping had opened deep underground cracks in which roughly 60 prairie rattlers had wintered.
这些观察说明，在响尾蛇分布广泛的地区，当地松鼠会进化出一定程度的抗性。
These observations suggest that in some areas where the rattlesnakes are abundant, local squirrel populations have evolved a degree of resistance.
应用推荐