他们需要的是倾听，”芝加哥的苏珊。哈地看完电影后说。她14岁上八年级的儿子埃顿也有口吃。
What they need … is to be listened to, " said Susan Hardy, who saw the film with her son Aidan, a 14-year-old Chicago eighth-grader who also stutters."
国际伊朗人权运动发言人哈地·嘎米引用索图德女士的丈夫雷扎·汉丹的话说，她自从被关押在德黑兰的艾文监狱体重已经减了很多，还有她的皮肤变黑了。
ICHRI spokesperson Hadi Ghaemi quoted Ms Sotoudeh's husband, Reza Khandan, as saying she has lost a lot of weight since being detained in Tehran's Evin prison, and that her skin has darkened.
“戴维，快点儿！”哈里不耐烦地说。
哈丽雅特不停地摆弄桌上的一支钢笔。
哈里在一盏路灯下停了下来，开始招摇地翻看他包里的东西。
Harry stopped under a street lamp and ostentatiously began inspecting the contents of his bag.
马哈茂德说到“他惊喜地发现新健康日程表如此迅速得到采纳”。
Mahmood says he has been "pleasantly surprised by how rapidly this new health agenda has been embraced".
汤姆和乔·哈帕组织了一队演奏员，尽兴地玩了两天。
Tom and Joe Harper got up a band of performers and were happy for two days.
哈尔·格雷格森解释说，建立人脉不是为了建立职业关系，而是为了不断地寻找新想法。
Networking, Hal Gregersen explains, is less about career-building relationships than a consistent search for new ideas.
同样，与进步派观点相左的路易斯·哈茨认为，美国人之所以能够毫无异议地接受自由放任的资本主义，是因为他们缺乏封建的、前资本主义的历史。
Similarly, Louis Hartz, who sometimes disagreed with the Progressives, argued that Americans accepted laissez-faire capitalism without challenge because they lacked a feudal, precaptialist past.
顺带地，我问哈里斯他觉得哪部电影会获得今年的奥斯卡最佳影片奖。
Incidentally, I asked Harris which film he thinks will win the Oscar this year for best picture.
根据在周围发现的大马哈鱼和幼地松鼠的骨骼遗骸，科学家们判断这个房子修建于夏季 。
Scientists believe the house was occupied in summer, based on the bones from salmon and immature ground squirrels found there.
他们可能一边“啊-哈，啊-哈，啊-哈”地回应着，一边看手表，或者四处张望，或者坐立不安。
They might say, “Uh-huh, Uh-huh, uh-huh” or look at their watch or scan the surroundings or fidget.
不管怎样，我们还是在继续地做着威德哈亚纳辛认为的不能交换的交换。
In any case, we continue to make precisely the kinds of trades that Vaidhyanathan says are impossible.
但是，当外国媒体爆料哈里王子藏在前线的秘密，及英国媒体跟进之后，伦敦国防部官员启动了应急计划，以使哈里毫发无伤地回到英国。
But when foreign media blew Harry's cover, and the British media followed, defense officials in London activated contingency plans to get Harry out of harm's way and back to Britain.
那位菲律宾妇女没有被吓着，她仍然戴着珍珠项链，优雅地迈进了水里，就像哈瓦群岛又迎来了一个物种。
Undeterred, the Filipina — still in her pearls — stepped gracefully into the water, as the Hawar Islands welcomed another exotic species into its midst.
“是我，”哈里顿喃喃地说。
经济学家往往过于沉迷优雅的理论，但哈福德先生却明智地只专注于现实生活精心考验的看法。
Economists are often too beguiled by elegant theories, but Mr Harford wisely confines himself to ideas that have been carefully tested against real life.
韦拉斯哈古：它更多地与传说有关，我长大的世界中充满了传说。
AW: it's more to do with legends; the world I grew up in was full of legends.
林惇又大笑起来，嘲弄地瞟着哈里顿；哈里顿在那会儿看来一定是还不大明白怎么回事。
Linton repeated his laugh, and glanced at Hareton tauntingly; who certainly did not seem quite clear of comprehension at that moment.
薄薄的雨雾并不能遮盖腐臭的味道，粉红色大马哈鱼的尸体杂乱地缠绕在一缕缕潮汐冲来的莎草中。
The rain and mist can't mask the funky rot. Pink and chum salmon carcasses lie tangled in linguine strands of tidal sedge.
经过彬彬有礼地讨论各自方案的优点，最后将优胜奖，不无争议地，颁给了哈根·达斯礼券的方案。
After a polite discussion of the merits of each idea, the Haagen-Dazs gift certificates were awarded, but not without controversy.
这是斯塔尔的最后一招，几乎是拼命般地逼迫哈贝尔讲出对我或希拉里不利的话。
It was Starr's last, almost desperate attempt to break Hubbell and force him to say something damaging about Hillary or me.
哈里·杜鲁门被不断地游说后决定支持以色列建国。
Harry Truman decided to support Israel's founding after relentless lobbying.
同学们开始七嘴八舌地问有关哈瑞森的问题：他的哪一部电影最好看？他扮演的什么角色最好？
All the kids asked questions like which movie was her favorite and which character he played she liked the most.
每一年，毗尼拿总是不停地取笑、羞辱哈拿，直到哈拿泪水满面、没有食欲。
Each year, she would keep humiliating and making fun of Hannah until Hannah burst into tears and closed her appetite.
以色列人打发祭司以利亚撒的儿子非尼哈，往基列地去见流便人，迦得人，玛拿西半支派的人。
So the Israelites sent Phinehas son of Eleazar, the priest, to the land of Gilead — to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh.
“哈姆斯·沃斯先生，”我无力地说。
他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
应用推荐