句子的主语和动词的数必须一致。
The subject of a sentence and its verb must agree in number.
他的第二项陈述和其他证人所陈述的事实一致。
His second statement agrees with facts as stated by the other witnesses.
法语中形容词必须在数和性上与名词一致。
In French the adjective must agree with the noun in number and gender.
与浪漫爱情有关的消极情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同的文化中是相当一致的,但积极的情绪随着文化差异有不同的表现。
Although the negative emotions associated with romantic love—fear of loss, disappointment and jealousy—are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.
孩子们的答案一般是根据年龄划分的,这与偷糖、撒谎和不受惩罚是一致的。
The children's answers were generally divided according to age, which is in agreement with the stolen candy, lying and getting unpunished.
尽管与浪漫爱情相关的负面情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同文化中都是一致的,但积极的情绪却各不相同。
Although the negative emotions associated with romantic love fear of loss, disappointment and jealousy are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.
2016年的一项研究发现,用户们“一致看好”Giraff机器人增强交流和减少孤独感的能力。
A 2016 study found that users had a "consistently positive attitude" about the Giraff robot's ability to enhance communication and decrease feelings of loneliness.
这些发现与你对进化论的期望是一致的:那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
他和提问者达成了一致。
他的看法和同事的一致。
挑选和装饰格调一致的窗帘。
这个设计旨在使形式和功能协调一致。
当地人的看法不一定和媒体一致。
她私生活和公众形象的不一致并非总能得到充分的探究。
The contradictions between her private life and the public persona are not always fully explored.
百合子和尤尔几乎在产品的每一个方面都意见一致。
Yuriko saw eye to eye with Yul on almost every aspect of the production.
丹尼尔斯和富兰克林对一位调查员提出的警方应受到表扬的提议意见一致。
Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.
许多人认为我们的态度于内在是一致的,也就是说,你对某人或某事的想法和感受决定了你对他们的行为。
Many people assume that our attitudes are internally consistent, that is, the way you think and feel about someone or something predicts your behavior towards them.
与这一观点相一致的是,当孩子大约三岁时,父母和孩子越来越多地参与到对过去事件的讨论中。
Consistent with this view, parents and children increasingly engage in discussions of past events when children are about three years old.
这位顾客和店主讨价还价了好长时间,最后终于在价格上达成了一致。
The customer bargained with the shopkeeper for a long time, and finally they agreed on the price.
我们还需要知道,我们的想法、信仰和观点是否与他人一致。
We also need to know whether our thoughts, beliefs and ideas are in line with those of other people.
这份报告与现有的有关就寝时间和健康的科学文献相一致。
This report corresponds with the existing scientific literature on bedtime and wellness.
在这一点上,学生和高校的出发点似乎是一致的。
On this, students' and colleges' incentives seem to be aligned.
尽管存在这些差异,全国公立学校的组织和课程总体上是一致的。
Despite these differences, there is general uniformity in the organization and curricula of public schools throughout the country.
研究一致表明,与他人交流促进健康,而社交孤立则与压力、疾病和早逝相关联。
Consistently, research shows that communicating with others promotes health, whereas social isolation is linked to stress, disease, and early death.
在不要求大学生细察其依据的情况下,他们对草莓果酱和大学课程的评价与专家的意见更一致。
College students' ratings of strawberry jams and college courses aligned better with experts' opinions when the students weren't asked to analyze their rationale.
澳大利亚总理和印尼总统上个月在巴厘岛就开设领事馆达成了协议,公告跟这个协议原则上是一致的。
The announcement follows in principle the agreement reached on the opening of the consulate between Australian Prime Minister and Indonesian President in Bali last month.
20世纪70年代初,苏联开始在价格调整上给予企业和工业一些与资本主义制度一致的灵活性,这是一种更为非正式的演变。
In the early 1970's, the Soviet Union began to give firms and industries some of the flexibility in adjusting prices that a more informal evolution has accorded the capitalist system.
如何保持方法和交付的一致性?
一个国家的粮食和农业政策也应以连贯一致的卫生政策为基础。
A country's food and agricultural policy should also be based on coherent health policy.
他和其他人一致认为,市场周期循环正处于或接近顶峰,尤其是在美国和英国。
He and others agree that the market cycle is at or near its top, particularly in America and Britain.
应用推荐