数以万计学校，和成千上万人，将有机会观看这汇集在他们自己的社区。
Thousands of schools, and millions of people, will have the chance to view this collection in their own communities.
他们能听到的只有以色列的祭司们所吹的阵阵喇叭声和成千上万人前进时脚步所发出的“踏、踏”声。
The only sounds they could hear were the loud trumpet blasts blown by the Israelite priests and the'tramp, tramp'made by thousands of marching feet.
数百万人缺乏足够的饮用水、电力、燃料以及食物，成千上万人无家可归，他们都在遭受暴雪、冰冻和潮湿天气造成的残酷生存环境。
Millions have been left without water, electricity, fuel or enough food and hundreds of thousands more are homeless, the misery compounded by heavy snowfalls, freezing cold and wet conditions.
热浪、暴风雨、洪水和干旱每年都会夺走成千上万人的生命。
Heatwaves, storms, floods and droughts kill tens of thousands each year.
他们有自己的思想和见解，而你很可能只是他们关注的成千上万人中的一个。
They’re better thought of as readers or subscribers — and each figure they “follow” is almost always one among hundreds or thousands more.
他们正在建设宾馆、体育场和其他设施；城市地铁正在扩建，以适应夏天来观看运动会的成千上万人。
Hotels, stadiums, and other facilities are being built, and the city's subway system is being expanded to accommodate the thousands of people who will visit the city for the summer games.
成千上万人因水位上涨和堤坝浸水而疏散。
Hundreds of thousands of people were evacuated as the river level rose and broke through waterlogged dikes and embankments.
Cyclone Aila在五月二十五号到孟加拉国和印度打动了成千上万人也应该被分类为气候变化事件吗？
Should Cyclone Aila, which hit Bangladesh and India on May 25th and affected hundreds of thousands of people, be classified as a climate-change event?
在2010年12月，强降雪和长时间的零下低温严重扰乱了英国的运输体系，打乱了成千上万人在圣诞节的出行计划。
In December 2010, heavy snow and prolonged sub-zero temperatures severely disrupted the UK's transport infrastructure, affecting the Christmas getaway plans of thousands of people.
尽管动员了超过1.1万人和1千艘船参与清理，但成千上万的鸟类、鱼类、海豹和水獭等动物还是因此死亡。
Hundreds of thousands of birds, fish, seals, otters and other animals would perish as a result, despite the mobilization of more than 11,000 people and 1,000 boats as part of the cleanup.
2008年12月12日——大范围的霍乱暴发以及缺乏适当安全饮用水和卫生条件不佳，威胁到津巴布韦成千上万人的福祉。
December 2008 — a widespread cholera outbreak and inadequate access to safe drinking water and hygiene are threatening the wellbeing of thousands of Zimbabweans.
在那个阶段，获得准确的诊断是十分重要的。早期诊断和治疗能够拯救成千上万人的生命。
At that stage it is even more important get accurate diagnosis. Early diagnosis and treatment could save thousands of lives.
这个地方是这位伟大人物居住和工作过的地方，它受到了成千上万人的参观访问。
The place, where the great men lived and worked, is visited by thousands of people.
他们警告说因为它导致这样根本性的海洋改变，它可能冲击依靠海洋为食物和资源的成千上万人。
They warn that because it causes such fundamental changes in the ocean, it could impact millions of people who depend on the ocean for food and resources.
最近的地震和海啸吞噬了印度洋沿岸成千上万人的生命，而美国应该援助多少钱来帮助那些受害者呢？
How much should America pay to help the victims of the earthquake and tidal waves that killed thousands of people on the shores of the Indian Ocean?
我认为没有属于‘施世面包’的成千上万人和教堂的支持，没有他们对国会成员的持续施压，这些(进步)不会发生。
I think that would not have happened without the advocacy of hundred of thousands of people and churches that are part of Bread for the world and that keep the pressure on their members of Congress.
摩天大楼和人行道的孤独神圣！成千上万人光顾的餐馆神圣！
Holy the solitudes of skyscrapers and pavements! Holy the cafeterias filled with the millions!
救援人员说，随着疾病和饥饿夺走了成千上万人的生命，情况变得恶化了。
Aid workers say it's worse than ever as disease and severe hunger combine to kill thousands of people.
你听过卢旺达吗？每天要死成千上万人，广岛和长崎之后没人杀人那么快过。
Have you ever heard of Rwanda? Tens of thousands killed before sundown. Nobody's killed people that fast since Nagasaki and Hiroshima.
每年都有成千上万人到山下去徒步游览、滑雪、登山和其他活动。
Every year millions of people go to the mountains for backpacking, skiing, mountain climbing and other activities.
每年都有成千上万人到山下去徒步游览、滑雪、登山和其他活动。
Every year millions of people go to the mountains for backpacking, skiing, mountain climbing and other activities.
应用推荐