费用由政府和当地企业均摊。
Costs are to be shared on a fifty-fifty basis between the government and local businesses.
他喜欢把时间花在和当地的妞儿搭讪上。
警察和当地民众之间的关系已经得到改善。
The relationship between the police and the local community has improved.
我经常在电台和当地报纸上发广告。
但我经常在电台和当地报纸上发广告。
也研究了人们和当地事物之间的关系。
It also explores the relationship between people and local food.
提供全球知名品牌和当地老字号的高楼大厦遍布平地，时髦而昂贵的商场也拔地而起。
High-rise buildings are marching across the flatlands, and swish malls are springing up, offering global favorites and local ones .
学生和当地居民都经常去那个俱乐部。
他们每个人都喜欢和当地学生一起工作。
他的表弟会说法语，他还给我们提供茶和当地的食物。
His cousin spoke French and he offered us tea and local foods.
到了晚上，街上会出现数以百计的街边摊位，低价提供受欢迎的小吃和当地美食。
In the evening, hundreds of street-side stalls come out on the street and provide popular snacks and local food at low prices.
当地种植的食物和当地家庭出售的东西往往更加优质便宜，同时也有助于帮当地人赚钱。
Food that is grown locally and things that are sold by local families are often better and cheaper, while helping keep money in local pockets.
如今，安德森先生在网上发起了一项活动，为史密斯先生和当地的其他流浪者筹集资金，到昨天已经收到了8000英镑。
Now Mr. Anderson has set up an online campaign to raise money for Mr. Smith and other homeless people in the area, which by yesterday had received ￡8,000.
演讲的目的是鼓励企业高管和当地企业主的追随者支持当地的体育团体。
The purpose of the speech was to encourage the audience of corporate executives and local business owners to support local sports groups.
当然，由于手工劳动和当地可利用的泥砖和木材等材料的限制，与最初的欧洲教会模式产生了分歧。
Certainly, the limitations imposed by manual labor and the locally available materials of mud-brick and timber necessitated a divergence from the original European church model.
科尼斯顿湖冲垮了河岸、淹没了道路、田地和当地的房屋。
Coniston Water burst its banks and submerged roads, fields and local premises.
必需减少和当地居民的冲突。
晋宁看守所和当地警方没有回答问询。
The detention center and local police in Puning did not answer questions.
这对于环境和当地社区有长期的好处。
It contributes to a long term benefit to both the environment and local communities.
却没有多少人思考自然条件和当地文化。
许多受难者家属和当地的民众聚集到一起。
Dozens of family members and local residents gathered together.
王说：“你需要学会和当地村民打交道。”
"You need to learn socializing with the local people," said Wang.
但是，按州和当地的水平，又是另一回事了。
At the state and local level, however, it's a different story.
大多数时候，他们都在和当地的情报线人接头。
他想找家花店和当地的葡萄酒厂，但一无所获。
He searched for a flower shop and a local winery and found none.
而且新鲜的食品和当地市场比显而易见地不便宜。
And its fresh food is not obviously cheaper than at local markets.
这或许意味着它们将和当地的“夫妻店”一起工作。
墨西哥比索和当地股价在声明发布后都出现了上涨。
Both the Mexican peso and local equity prices rose after the announcement was made.
墨西哥比索和当地股价在声明发布后都出现了上涨。
Both the Mexican peso and local equity prices rose after the announcement was made.
应用推荐