这里至少和世界之间的树林一样宁静。
This place was at least as quiet as the Wood between the Worlds.
泰国的文化与社会是泰国和世界之间的联系。
Thai culture and society and the connection between Thailand and the world.
在神和世界之间﹐我们是祂的见证人，要反映他。
We are His witnesses, standing between God and our world and reflecting him.
每一处景色都是新鲜的，他没有过去的包袱隔在心灵和世界之间。
Every little scenery is fresh to him, for he does not put some obstacles of the past between his heart and the outside world.
他相信画是处理我们的眼睛在我们的情绪和世界之间的关系最好的方法。
He believes that paintings are the best way to deal with the relationship between our emotions and the world in our eyes.
海尔引领中国家电行业走向国际市场，为中国和世界之间搭起友谊的桥梁。
Haier has led China's home appliance industry into the world market while serving as a bridge of friendship between China and the rest of the world.
神的同在帮助我们成为他的见证人﹐在他和世界之间站立得稳﹐在世上做他的代表和反映。
This presence enables us to be his witnesses, to stand before him and the world, to represent and reflect him.
他的大能将帮助我们在神和世界之间站立得稳﹐代表他﹐反应他的爱﹐荣耀﹐圣洁和完整。
His power will enable us to stand between God and the world, representing him and reflecting his love, glory, holiness and integrity.
我们坚信，在过去七年的奥运会准备中，体育成为了中国和世界之间增进彼此了解的突破口。
We believe firmly that sport has, over the past seven years of Games preparation, served as an entry point to allow a growing understanding between China and the the world and vice versa.
上海2010年世博会可能在未来被视为跨文化交流的一个重要里程碑，并将深化中国和世界之间的相互理解。
The Expo 2010 Shanghai might be seen in the future as an important milestone in cross-cultural communication, which will deepen the understanding between China and the world.
这些系统正好处于稳定、有序行为和不可预测的混沌世界（如乱流）之间的边界上。
These systems are right on the boundary between stable, orderly behavior and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
当务之急是，世界必须在过剩的人口和有限的资源之间保持平衡。
As a matter of the utmost urgency, the world has to keep balance between over population and finite resources.
安道尔是世界上最小的国家之一，它坐落于法国和西班牙之间的山地高处。
Andorra, one of the smallest countries in the world, is located high in the mountains between France and Spain.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
读书在我们的现实生活和未知世界之间架起一座桥梁。
Reading books builds a bridge between our lives and the unknown world.
因此，我认为，欧洲所发生的事情和阿拉伯世界所发生的动荡之间有很多相似之处。
So I think there are very many similarities between what's happening in Europe and what's happening in the Arab world.
我们需要探讨的导致紧张局势的第二个主要根源是以色列、巴勒斯坦和阿拉伯世界之间的局势。
Now, the second major source of tension that we need to discuss is the situation between Israelis, Palestinians and the Arab world.
她改变了人们对生命的思考，开始重新定义有机，现实，和物质世界之间的关系。
She changed our classification of life, showing the relationship and differences between organic, present, and we created the material world.
这里有太平洋和印度洋之间最短的路线和一些世界上最为繁忙的航道。
The shortest route between the Pacific and Indian Oceans, it has some of the world's busiest shipping lanes.
自我是本性和外部世界之间的第一道防线。
The ego is the first line of defense between the self and the outside world.
在1999年和2000年之间，这种艺术首次在世界大流行。
In between 1999 and 2000, this art was firstly getting huge popularity among the world.
金融世界和森林之间，巴布亚佐贺正被密切关注。
In the world of finance and among greens, the Papuan saga is being watched closely.
Facebook不止在用户数量上是空前的，它模糊现实和虚拟世界之间界限的能力也是前所未有的。
Facebook is unprecedented not only in its scale but also in its ability to blur boundaries between the real and virtual worlds.
Hibernate查询语言（HQL）被设计成SQL 的一个微型面向对象扩展，它是对象和关系世界之间的桥梁。
The Hibernate Query Language (HQL), designed as a minimal object-oriented extension to SQL, is an elegant bridge between the object and relational worlds.
它呼吸并翱翔着，或多或少的成为了我们人与世界和人与人之间不计其数交流联络的信使。
It breathes and takes wing, becoming a messenger in one or more of our innumerable transactions with the world and with each other.
“它就像是一座桥，架在日常世界和镜像世界之间，”丘奇说。
“It would be a bridge between our world and the mirror world, ” Church says.
生物世界和人造物品世界之间的桥梁是彻底不均衡的永久力量——一条叫做生命的定律。
The bridge between the worlds of the born and the manufactured is the perpetual force of radical disequilibrium — a law called life.
生物世界和人造物品世界之间的桥梁是彻底不均衡的永久力量——一条叫做生命的定律。
The bridge between the worlds of the born and the manufactured is the perpetual force of radical disequilibrium — a law called life.
应用推荐