大卫上周四和上上周四都缺席了。
将蛋黄取出，把它们和上糖和水，我猜糖和面粉才可能是我想要的。
Take the yolks and mix them in with sugar and water, and sugar and flour I guess are probably what I want.
将蛋黄取出，把它们和上糖和水，我猜糖和面粉才可能是我想要的。
Take the yolks and mix them in with sugar and water, and sugar and flour I guess are probably what I want.
分别在解剖切片和CT图像上鉴定出翅缰和上棘。
Ponticulus and supramental spine were identified on anatomic slices and CT images respectively.
这实际上是鼻子和上唇的延伸。
新议会将和上一届议会一样派系林立。
最后，我和上两次穿越时已经不同了。
Finally, I'm different from who I was the last two times I hiked the AT.
这个惊人有用的器官实际上是鼻子和上唇的延伸。
This amazing useful appendage is actually an extension of the nose and upper lip.
和上一封传真提过的一样，这个报价到月底有效。
As we stated in the last fax, this offer remains in force until the end of the month.
球场本身是和上赛季ncaa四强赛所用的一样。
The court itself was the same one theN.C.A.A. used for its Final Four last season.
这与上个月和上一年相比增长了8个13个百分比。
That is an eight-point rise on last month, and a 13-point rise on December last year.
在这一期和上一期，我介绍了环境因素及其对紧急设计的影响。
In this installment and the preceding one, I've discussed environmental concerns and impacts on emergent design.
更多关于布兰登的文章、更多奖项和上脱口秀的机会随之而来。
Then came more articles, awards and guest spots on TV talk shows.
不时地这个故事就会重演，比如本月初的索马里兰和上十年的加纳。
Refreshingly, it does sometimes happen, as in Somaliland earlier this month and in Ghana in the past decade.
这和上一次看到的是一样的，除了我们不仅仅是在寻找最大最小值。
Ok, so that's the same kind of setup as we had last time, except now we are not just looking for minima and maxima.
和上一次寻找UBL 包的时候相比，示例XML很容易找到。
The sample XML is much easier to find than it was the last time I looked at UBL packaging.
如果你的肩膀和上背还会向颈椎挤压，说明你需要做更多的练习来加固根基。
If your shoulders and upper back are collapsing into your neck, you need further practice to build your foundation.
比如，和上一财年同时期相比，高盛的成本支出在第一季度就下降了35%。
Goldman Sachs's pay pot dropped by 35% in the first quarter, for example, compared with the same period in the previous fiscal year.
而小猫“本能地知道以何种速度舔水来平衡这两种作用，以及何时和上它的嘴。
The cat "instinctively knows just how quickly to lap in order to balance these two forces, and just when to close its mouth.
本文和上一篇关于业务状态机的文章向您介绍了两种定义应用程序逻辑的重要方法。
This article and the previous article on business state machines showed you two important ways to define your application logic.
在亲吻时，向上卷起你的舌头，放在她上嘴唇下面，最好在她的牙床和上嘴唇之间。
While kissing, curve your tongue upwards and under her upper lip. It should end up between her gums and her lip.
在编写多线程代码时，请记住本文讨论的实用程序和上一篇文章中讨论的实用程序。
Whenever you're writing multithreaded code, remember the utilities discussed in this and the previous article.
公家车司机们要接受严格的培训，这其中还包括了他们要乘坐轮椅爬坡和上公交车。
Drivers underwent rigorous training that involved sitting in wheelchairs themselves and pushing their way up ramps and into buses.
我们在哥伦比亚的六所学校设立在了三个不同的地区：巴兰基亚，基布多和上卡祖卡。
We operate six schools in three diverse regions of Colombia: Barranquilla, Quibdó and Altos de Cazucá.
这个身体蜷缩的姿势很容易让你的脖子、肩膀和上背塌掉，所以不要在这里停留太久。
Don't hold this position for long, because with the body drawn into a compact shape you will tend to collapse in your neck, shoulders, and midback.
脸部的宽高比(WHR)是通过测量左右脸颊之间的距离和上嘴唇到眉中的距离得出的。
Facial width-to-height ratio (WHR) is determined by measuring the distance between the right and left cheeks and the distance from the upper lip to the mid-brow.
使用自动化工具来执行持续多日的回归测试的另一个优点是，和上一次测试相比变化较小。
Another advantage of using automation tools to perform regression tests nightly is fewer changes introduced since the last test.
使用自动化工具来执行持续多日的回归测试的另一个优点是，和上一次测试相比变化较小。
Another advantage of using automation tools to perform regression tests nightly is fewer changes introduced since the last test.
应用推荐