大卫上周四和上上周四都缺席了。
这实际上是鼻子和上唇的延伸。
新议会将和上一届议会一样派系林立。
这个惊人有用的器官实际上是鼻子和上唇的延伸。
This amazing useful appendage is actually an extension of the nose and upper lip.
球场本身是和上赛季ncaa四强赛所用的一样。
The court itself was the same one theN.C.A.A. used for its Final Four last season.
重要的是：上背和颈部要挺直以支撑头部，这一点很重要。
It is crucial that the upper back and neck are held in an erect position to give support for the head.
如今的孩子是看电视上的动画片和肥皂剧长大的。
Children today are brought up on a diet of television cartoons and soap operas.
我的脸上和雨衣上都湿淋淋的。
虐待可造成心理和情绪上的问题。
Abuse can lead to both psychological and emotional problems.
每块砖在色调、质地和尺寸上也略有不同。
那个7岁的孩子被找到时正在哭，脸上和颈上都有划伤。
The seven-year-old was found crying with scratches on his face and neck.
法语中形容词必须在数和性上与名词一致。
In French the adjective must agree with the noun in number and gender.
这让我在私人生活和事业上造成了巨大的损失。
This has taken a great toll on me personally and professionally.
他们在海上和陆上都打过仗。
19世纪经历了船舶设计和推进上的一次重大变革。
The nineteenth century witnessed a revolution in ship design and propulsion.
她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。
She expended all her efforts on the care of home and children.
他已经尽力在物质和精神上帮助这个孩子了。
他把在狱中的时间花在了祈祷和学习上。
男性创造了相对于女性的社会和经济上的优势地位。
Men have created a social and economic position of advantage for themselves over women.
你需要在工作上和自身两方面有彻底的改变。
You need a complete change, both professionally and personally.
议员席上不时有嘲笑和打岔。
他们把钱花在房租和杂货之类的事情上。
他很难兼顾事业上的抱负和孩子们的需要。
It was hard to reconcile his career ambitions with the needs of his children.
他们的婚姻建立在爱情和互相尊重的基础上。
他抿了一口咖啡，将黄油和果酱涂在了面包卷上。
He sipped at his coffee and spread butter and marmalade on a roll.
一件胸罩和一条短内裤放在地板上。
建议你读一下房主保险单和汽车保险单上的小号印刷字。
You are advised to read the small print of homeowner and car insurance policies.
五颜六色的飘带和彩纸饰品被挂在天花板上。
Colourful streamers and paper decorations had been hung from the ceiling.
五颜六色的飘带和彩纸饰品被挂在天花板上。
Colourful streamers and paper decorations had been hung from the ceiling.
应用推荐