奎托斯：你再也不能操控我的命运了。
事实上，她似乎与教学与教育同呼吸共命运了大半辈子。
Indeed, she seems to have lived and breathed teaching and education for much of her life.
她从来没有到达目的地，天意，现在我们知道她的命运了。
She was never to arrive at her destination and it is only by divine providence that we now know her fate.
该组织所设计的动力似乎是想让参加者感觉自己好像可以自由选择命运了。
The group dynamic seemed designed to make participants feel as if they were freely choosing their destiny.
这一天他很不幸，但是现在他已经能够比较达观地看待自己的命运了。
It had been an unfortunate day with him, but now he took his fate with a touch of philosophy.
该王子的命运从出生那一刻起就已经被决定了。
The prince's destiny was predetermined from the moment of his birth.
由于命运巧妙的安排，大约只过了一周我们又相逢了。
By a curious twist of fate we met again only a week or so later.
"改变那些观察者以及那些有利的方面，除去一些模糊不清的事物，巅峰者不同的命运就显现了出来。
Change the observers and the vantage points, clear away some of the mist, and a different lot of peaks appear.
正是这些串珠状的DNA 链的结构决定了它们所在细胞的命运。
It is the structure of these beaded DNA strings that guide the fate of the cells in which they are located.
他赞扬了消防员的行动，但承认大教堂的命运尚不确定。
He praised the actions of the firefighters but admitted the fate of the cathedral had been uncertain.
在强大而多样的动机驱使下，这次运动从荒野中建立起一个国家，并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
有些人认为一个人的出生决定了他的命运，而另一些人认为一个人的命运是由他的态度决定的。
Some people think one's birth has decided his fate, while others think one's fate is determined by his own attitude.
根据Kerber的说法，母性成为了共和国命运的关键，这为前所未有的女性教育关注提供了辩护。
According to Kerber, motherhood became pivotal to the fate of the republic, providing justification for an unprecedented attention to female education.
哈姆雷特听从了命运的安排。
现在，我们以把我们的命运和他们绑在了一起，我们必须更多地帮助他们。
Now that we have tied ourselves to their fate, we certainly need to help them more substantially.
在上帝早在你出生之前安排了你的命运。
你的选择决定了你的命运。
对于其中大部分人来说，高考为他们改变命运提供了黄金的机会。
For most of them, the exam offers a golden chance to change their fate.
因此，俄狄浦斯在一开始便不知不觉地顺从了命运。
它们的命运反映了整个互联网的进化，现在又将指示它将来的方向。
Their fates have reflected the evolution of the web as a whole, and now suggest its future direction.
钱德勒和马里·科帕的分歧命运反映了这样一个事实：随着危机和衰退重塑美国经济活动，他们也将重新描绘各自的经济蓝图。
Chandler's and Maricopa's divergent fates reflect the fact that as the crisis and recession reshape America's economic activity, they will also redraw its economic map.
古代罗马城市曾在79年的维苏威火山大爆发被埋没。今天在庞贝古城另一个结构已经崩溃这令人们对这个城市的命运有了新担忧。
Another structure has collapsed today in Pompeii, raising new fears about the fate the ancient Roman town buried by the eruption of Mount Vesuvius in 79.
这让你对自己的命运有了完完全全的控制权，让你可以在没有外部利益相关人压力的情况下拓展业务。
It gives you total control over your destiny, and allows you to grow without outside stakeholders putting pressure on you.
我们低估了展示和掌控自我命运的能力，也低估了自己对他人的影响力。
We underestimate how we can manifest and control our own destiny, as well as the effect that we can have on others.
这种人要注意了：你们的命运看起来并不好！
Well I have some bad news to those people: Your destiny is not looking very good!
这种人要注意了：你们的命运看起来并不好！
Well I have some bad news to those people: Your destiny is not looking very good!
应用推荐