她说着神经质地大笑起来，带着她那毋忘我的呆滞眼神望着他。
She laughed nervously as she spoke, and watched him with her vague forget-me-not eyes.
当我们面对面坐在公共汽车和地下铁道里的时候，我们就是在照镜子；这就说明为什么我们的眼神都那么呆滞而朦胧。
As we face each other in omnibuses and underground railways we are looking into the mirror that accounts for the vagueness, the gleam of glassiness, in our eyes.
Michael坐在他漆黑的禁闭室内，眼神呆滞地盯着天花板看。
Michael sits in the dark of his solitary cell, eyes glazed and staring up at the ceiling.
接着像往常一样，想要把无聊推到极致，只要说得让人痴迷到眼神呆滞只知道点头就行了。
Then again, all that is necessary for tedium to triumph is for fascinating men to let their eyes glaze over and nod.
然后人们纷纷眼神呆滞地点点头。
到处都是泡病号的工兵的诉苦声和牢骚满腹的阴郁的面部及呆滞的眼神，一天就这样开始了。
Day began with the whire of the malingers and the glum face and fixed eyes of the man with a grievance.
临死前，他已不能说话了，只是呆滞地望着儿子，眼神里满含着愧疚和怜惜。
Before he died, he was unable to speak but he looked at his son dully with both eyes filled with regret and pity.
男孩惊住了，他仔细端详这张陌生的脸，在那呆滞的眼神里，他似乎看到了曾经那条跃进海里的美人鱼。
The guy was shocked, he stared this stange face carefully, in that dull eyes, he seemed to see the mermaid who leaped into the sea long time ago.
他抬头凝视茱蒂丝的眼神已经变得呆滞而恐惧，而茱蒂丝已经第三次袭来了。她在他的上空双手持剑准备最后一次横扫。
He looked up with dull, fearful eyes as Judith returned a third time, sweeping her sword in a broad stroke aimed at the top his helmet.
他的脸蛋红扑扑的，我还没触到他的额头，就能从他呆滞的眼神中看出，他发烧了。
His cheeks were flushed and I could see in his glassy eyes that he had a fever before I even touched his forehead.
到我说完时，他眼神呆滞，我则摸索着朝大门走去。
By the time I was done his eyes were glazed over and I was fumbling for the door.
他的眼神变得呆滞。
很有可能当你开始讲述选择框设置的重要性时，他们的眼神会有些呆滞。
There is a very strong chance that their eyes will glaze over as you start talking about the importance of the placement of your opt-in box.
他们呆滞的眼神跟话语不配，他们的身姿急切而毫无戒备，但是他们知道自己肚子里的怨气越来越多，知道他们自己的努力终归徒劳。
Their full slow eyes belied the words, the gestures eager and unoffending , but knew the rancours massed about them and knew their zeal was vain.
看到他呆滞的眼神她就知道肯定发生了不好的事情。
She knew something bad must have happened when she saw his glassy eyes.
看着父亲孤单单地坐在偌大的候车室，半抬着头，眼神有些呆滞，那么显眼，我目光久久不能离开。
Watching my father sat alone in the entire waiting room, half raising head, eyes some raw, so conspicuous, my eyes long can't leave.
他的眼神因厌倦而变呆滞。
他的呼吸停止，眼神呆滞。
他的呼吸停止，眼神呆滞。
应用推荐