由于驳船数量有限、经营成本上升以及各主要河流的北向运输需求增加，本年度内陆河流的运费达到了历史最高水平。
Inland river freight costs are historically high for a tight supply of barges, increased operating costs, and higher demand moving commodities upbound on the major rivers.
尽管许多候选国继承了支持铁路的运输体系，但自上世纪90年代以来，各运输方式之间的分配已大幅向公路运输倾斜。
Although many candidate countries inherited a transport system which encourages rail, the distribution between modes has tipped sharply in favour of road transport since the 1990s.
主管部门说，他们要求交运公司减少非基础物品的运输，并在可能的情况下向其提供绕行路线。
Authorities said they asked transport and shipping companies to curtail deliveries of nonessential goods and were offering alternate routes where possible.
他们不同于运输公司的事实，客户外包其内部物流功能部分或全部向这些公司。
They differ from transportation companies in the fact that customers outsource their in-house logistics functions in part or whole to these companies.
必须超越卫生部门，向教育、运输、就业以及法律和司法等领域发出行动呼吁。
A call for action must reach beyond the health sector into areas such as education, transport, employment, and legal and judicial frameworks.
纳税人从事运输业务，应当向其机构所在地主管税务机关申报纳税。
Taxpayers engaged in the transportation business shall report and pay tax to the local competent tax authorities where the business establishment is located.
在此场景中，客户希望对进货运输情况进行验证，以确保与向供应商下订单的顺序相同。
In this scenario, a customer wants to validate incoming shipments to ensure it matches the order placed with the supplier.
该法律限制铁路公司向那些乘火车出行或通过火车运输货物的人收取过高的运费。
It limited the amount of money railroads could demand from people who needed to travel or transport their goods.
全世界的食品运输工和饭店经营者向顾客告知最新的菜品，大公司用这项技术处理客户服务。
Food trucks and restaurants around the world tell patrons about daily food specials. Corporations use the service to handle customer service issues.
不过他们向内陆走得越远，他们能找到的员工的技术就越差，向市场运输的成本也越高。
Yet the further inland they go, the less skilled the employees and the higher the transport costs to market.
水的运输正成为向这个极端贫穷的国家提供援助的主要挑战之一。
Delivering water has been one of the major challenges in providing relief to the poverty-stricken country.
卡塔尔也已经向联军提供了两架战斗机和两架军用运输机，并且预计将在本周末在利比亚上空作空中巡逻。
Qatar has already contributed two fighters and two military transport planes to the coalition and is expected to begin flying patrols over Libya this weekend.
在周日开始喷发的厄立特里亚火山向大气层13千米的高空喷发了大量火山灰，继续影响整个地区的空中运输。
The Eritrean volcano, which sprung into life on Sunday, sending a huge ash cloud 13km into the atmosphere, has continued to disrupt air travel across the region.
COTS计划将向NASA提供一种美国制造的自动化操作货物传输服务，用于ISS支撑，弥补俄罗斯、欧洲以及日本货物运输装置的不足。
The COTS project will provide NASA with a U.S.-produced and -operated automated cargo delivery service for ISS support, to complement Russian, European, and Japanese cargo vehicles.
据报道，该公司向五角大楼在向伊拉克运输燃料上严重滥收费用。
The firm reportedly severely overcharged the Pentagon for fuel deliveries to Iraq.
涉及运输问题，应当向船运公司提出索赔。
Claim concerning transportation should be referred to the shiping company.
此外，俄罗斯还同意美军穿越俄罗斯国境向阿富汗运输军事物资。
And Russia has agreed to allow the transit of American military cargoes to Afghanistan.
2008年，加拿大的运输代理部门规定国内航班只能向乘客收取单个座位的票价，即使乘客因为肥胖而占据了两个座位。
In 2008, Canada's transport agency ruled that domestic airlines could only charge obese passengers for one seat, even if they took up two.
有充分的证据向陪审团证明怀特犯有将被偷车辆跨州运输吗？
Was sufficient evidence presented to the jury to find White guilty of interstate transportation of a stolen motor vehicle?
正是这位军官命令巨型离子炮向逼近的歼星舰开火，为撤离的义军运输船提供掩护火力。
It was this officer who ordered the massive ion cannon to fire at approaching Star Destroyers, offering cover fire for escaping Rebel transports.
乙方有责任向甲方提供运输咨询，并帮助甲方设计最安全、快捷、经济之运输线路和方案。
Party B has responsibility of provide party A with transportation consultatiion and asist to plan most safe, fast and economical transit and schedule.
中国航空油料集团公司紧急向灾区机场运输保障油品，满足了灾区机场航空油料供应。
China aviation oil Holding Company, shipped oil products to airports in disaster areas to meet their needs of aviation oil supply.
信风航空是您从一个飞行学员向航空运输飞行员转变的最好起点。
Aviation is the Trade Winds from a cadet pilots to the air transport is the best starting point for change.
史蒂芬妮：噢，我为这个向您道歉。看起来运输部门的工作组织得有些紊乱。
Stephanie: Oh, I apologize for that. Seems like there is some disorganization in the delivery department.
向国际机构出售产品的公司往往也向其他市场供应产品，例如：运输、药品以及食品部门。
Companies which sell to international agencies also tend to supply other markets such as the transport, medicine and food sectors.
当您从美国向国际目的地运输产品时，您需要遵守出口许可证规定。
When shipping products from the United States to international destinations, you need to stay on top of export license requirements.
航空运输公司可以代你在交货时，向收货人收取货款。
The air transport company will collect payment on your behalf from the consigner, against delivery.
航空运输公司可以代你在交货时，向收货人收取货款。
The air transport company will collect payment on your behalf from the consigner, against delivery.
应用推荐